Terms for subject Makarov containing A point

English	Russian
a point at issue	спорный вопрос
a point of great nicety	вопрос, требующий тактичного подхода
a point of great nicety	вопрос, требующий осторожного подхода
a point of honour	вопрос чести (особ. при вызове на дуэль)
a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate	ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии
a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate	для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными
a point, which has bothered us	вопрос, который нас беспокоил
asked him in to hash over a point or two	пригласили его обсудить пару моментов
at A point the signal follows different paths	сигнал разветвляется в точке A
at A point the signal tracks different paths	сигнал разветвляется в точке A
drive a point home	доводить вопрос до сведения
establish the elevation of a point by levelling	получить высотную отметку точки из нивелировки
express a point of view	выражать точку зрения
give a point to a pencil	очинить карандаш
give a point to a tool	заточить инструмент
hammer a point home	доводить вопрос до сведения
have a point contact	соприкосновение происходит в точке
he added with a smile and a point at his wife	добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену
he added with a smile and a point at his wife	добавил он, засмеявшись, и указал на жену
he explores every avenue which may lead him to a point of vantage	он использует все средства, чтобы добиться успеха
he explores every avenue which may lead him to a point of vantage	он использует каждую возможность, которая приводит его к выигрышу
he has a point there!	он здесь прав!
he makes a point of being in his office at nine o'clock	он взял себе за правило приходить в офис в девять часов
Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table	Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом
I shall make a point of duty to do so	я буду считать своим долгом сделать это
ignore a point duty policeman's signal to stop	не обращать внимания на сигнал регулировщика остановиться
ignoring a point-duty policeman's signal to stop	не обращая внимания на сигнал регулировщика остановиться
index of a point relative to a curve	порядок точки относительно кривой
light a point and a half on starboard bow!	свет полтора румба справа по носу! (команда рулевому)
light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
locate a point by the method of intersection	определять расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить расстояние до точки прямыми засечками
make a point of something	обратить особое внимание (на что-либо)
make a point of something	взять себе за правило
make a point of something	обратить особое внимание на (что-либо)
make a point of something	удостовериться в (чём-либо)
make a point of something	тщательно рассмотреть (что-либо)
make a point of something	придавать чему-либо большое значение
make a point of something	удостовериться
make a point of something	проследить
make a point of	настаивать на (чем-либо)
make it a point of honour	считать это делом своей части
make it a point of virtue	возводить что-либо в добродетель
mask a point of resistance	изолировать очаг сопротивления
not to put too fine a point on it	откровенно говоря
not to put too fine a point on it	выражаясь проще
not to put too fine a point upon it	говоря попросту
not to put too fine a point upon it	не вдаваясь в подробности
on a point of order	согласно правилам процедуры
on a point of order	согласно регламенту
on a point of order	по процедуре
one-electron atom with a point-like nucleus of charge number Z	одноэлектронный атом с точечным ядром с зарядовым числом Z
portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks	участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы
position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
press a point home	доводить вопрос до сведения
productiveness of a point source	интенсивность точечного источника
put a point before	поставить вопрос перед (someone – кем-либо)
put too fine a point upon	выразить чересчур деликатно
put too fine a point upon	выразиться чересчур деликатно
put too fine a point upon	излишне деликатничать
raise a point of order	выступить по порядку ведения заседания
rise to a point of order	просить слово по порядку ведения собрания
rise to a point of order	взять слово к порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего)
score a point against	переспорить (someone – кого-либо)
score a point against	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	переспорить (someone – кого-либо)
see a point in discussion	понимать суть спора
she makes a point of being punctual with the meals	у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время
she plugged an electric kettle into a point underneath the table	она воткнула вилку электрочайника в розетку под столом
strain a point in someone's favour	истолковать дело в чью-либо пользу
strain a point in someone's favour	истолковать что-либо в чью-либо пользу
strength of a point source	интенсивность точечного источника
stretch a point in someone's favour	истолковать вопрос в чью-либо пользу
the light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
the position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
yield a point in a debate	уступать в каком-либо вопросе
yield a point in a debate	признать правоту оппонента