Terms for subject Makarov containing A novel

English	Russian
a lethal attack on someone's novel	убийственная критика чьего-либо романа
a novel analytical system for trace metal separation	новая аналитическая система для разделения следов металлов
a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution	новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе
a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media	новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах
a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages	новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах
a novel in two parts	роман в двух частях
a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane	новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах
a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane	новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны
a novel of suspense	роман, который держит читателя в напряжении
a novel published by installments	роман
a novel published by instalments	роман
a novel published in installments	роман
a novel published in instalments	роман
a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity	новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе
a novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability	новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина
a sequel to a novel	продолжение романа
a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane	универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану
abridgement of a three-volume novel	сокращённое издание трёхтомного романа
abridgment of a three-volume novel	сокращённое издание трёхтомного романа
activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes	активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах
ADAMTS: a novel family of extracellular matrix proteases	ADAMTS: новое семейство внеклеточных матриксных протеаз
adapt a film from a novel	экранизировать роман
adapt a novel for the stage	переделать новеллу в пьесу
adapt a novel for the stage	ставить пьесу по роману
adaptation of a novel for television	телевизионная экранизация романа
an abridgement of a three-volume novel	сокращённое издание трёхтомного романа
an abridgment of a three-volume novel	сокращённое издание трёхтомного романа
an adaptation of a novel for the stage	инсценировка романа
arrange a novel for the stage	сделать инсценировку новеллы
arrange a novel for the stage	инсценировать роман
build the plot of a novel	строить сюжет романа
concoct a plot for a novel	придумать сюжет романа
construct the plot of a novel	строить сюжет романа
draw on one's experiences for a novel	использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
embody an idea in a novel	воплощать идею в романе
give a novel wide publicity	широко рекламировать роман
he has been on sabbatical leave writing a novel	он находится в годичном отпуске и пишет роман
he is on a new novel	он работает над новым романом
her latest novel gives a very vivid portrait of the aristocracy in the 1920s	её последний роман представляет собой живой портрет аристократии 20-х годов XX века
her second novel was a poor seller	её второй роман плохо продавался
his new book is a sequel to his first novel	его новая книга – это продолжение его первого романа
I can read a novel in French with enjoyment and a fair understanding	я читаю романы на французском языке с удовольствием и почти всё понимаю
ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs	система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов
introduce a romantic situation into a novel	ввести в роман любовный эпизод
kill a novel	подвергнуть разнести роман
kill a novel	подвергнуть убийственной критике роман
main thing in a novel is the story	самое главное в романе – это сюжет
make a novel into a film	экранизировать
molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor	молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита
on the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme	с поверхностной точки зрения это очень весёлый роман, но в подтексте он несёт более серьёзную тему
oxidative stress activates a novel non-selective cation channel	активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом
perhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the "western" as blood and bodies are of the detective novel	перестрелки и кулачные драки являются, возможно, такими же неотъемлемыми элементами вестерна, как кровь и трупы в детективном романе
photodynamic therapy is a novel treatment for neoplasia which utilizes light and a heterocyclic photosensitizing dyes to destroy diseased tissue	фотодинамическая терапия есть новый метод лечения неоплазии, который использует свет и гетероциклические фотосенсибилизирующие красители для разрушения больной ткани
publish a novel	опубликовать роман
scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues	сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях
sequel to a novel	продолжение романа
she has been making risible attempts to write a novel	она предпринимает смехотворные попытки написать роман
she has written a first novel and had it optioned for films	она написала первый роман и продала права на его экранизацию
the content of the novel spans more than half a century of life in the Soviet Union	содержание романа охватывает более нём полувековой период из жизни Советского Союза
the contents of a novel	содержание романа
the framework of a novel	остов романа
the main idea of a novel	замысел романа
the main thing in a novel is the story	самое главное в романе – это сюжет
the message of a novel	идейное содержание романа
the new novel had a poor sendoff	новый роман был плохо встречен (прессой)
the novel is justly celebrated as a masterpiece	роман вполне справедливо превозносили как шедевр
the novel is really a dissection of nationalism	этот роман действительно содержит критический анализ национализма
the novel was a burlesque of a Dickens work	роман был пародией на произведения Диккенса
the novel was a failure	роман не имел успеха
the novel was a success	роман имел успех
the play is adapted from a novel by Scott	это инсценировка романа В. Скотта
the transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
the transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
there is a central core of meaning in every novel	в каждом романе имеется центральная тема
this copy is only a sophisticated version of the novel	этот экземпляр всего лишь изменённая версия романа
this novel marks him as a great author	этот роман ставит его в ряд великих писателей
this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999	ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке
transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
when one cinematizes of a novel only the story is taken	когда экранизируется какой-либо роман, берётся одна фабула