English | Russian |
among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
be caught up in a circle which included many famous names | оказаться среди известных людей |
deal with a famous firm | торговать с солидной фирмой |
famous people can be honoured with a special degree from this university | этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям |
he cannot visualize her as a famous star | он не может представить её знаменитой звездой |
he is a famous painter | он знаменитый художник |
he is a famous writer | он знаменитый писатель |
he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face | он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью |
he is the pupil of a famous musician | он ученик знаменитого музыканта |
he rubs up against a lot of famous people | он встречается со многими знаменитыми людьми |
he studied the violin under a famous violinist | он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача |
he was a famous broadcaster | он был известным радиокомментатором |
he was a famous singer who guested on several pops | он был знаменитым певцом и выступал в нескольких non-концертах |
he was a famous singer who guested on several pops | он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп концертах |
he was trained to be a world champion by the famous trainer | он тренировался и стал чемпионом мира под руководством этого знаменитого тренера |
I cannot visualize him as a famous star | я не могу представить его знаменитой звездой |
I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books | в следующем месяце я должен прочесть лекцию об одном известном писателе, так что сперва мне надо бы углубиться в изучение его книг |
in my youth I had the great honour to sit under a very famous teacher | в юности я был удостоен великой чести заниматься у очень известного преподавателя |
included among the guests were a number of famous musicians | среди гостей было несколько известных музыкантов |
she prompted famous actors and actresses for a long time | она суфлировала знаменитым актёрам и актрисам в течение длительного времени |
she was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up | она была известной актрисой, но у неё не было ни капли заносчивости |
study under a famous professor | учиться у знаменитого профессора |
that was a famous victory | это была замечательная победа |
the Burda is a magazine famous for its patterns for clothing | Бурда – журнал, известный своими выкройками для одежды |
the famous composer and singer is going to give a series of concerts | известный композитор и певец даёт серию концертов |
the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, с которым впервые произошёл этот случай, был известным американским психологом |
the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, именно с которым произошёл этот случай, был известным американским психологом |
the scene of a famous battle | поле знаменитого сражения |
three pen and inks by a famous artist | три рисунка пером знаменитого художника |
you rub up against a lot of famous people at Robert's parties | на вечеринках у Роберта всегда можно встретить кучу знаменитостей |