Terms containing A casual

Subject	English	Russian
psychol.	a casual acquaintance with a stranger	случайное знакомство с незнакомым человеком (Alex_Odeychuk)
gen.	a casual event	случайное событие
gen.	a casual glance	небрежный взгляд
Makarov.	a "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance	легкомысленный человек – тот, чей образ жизни подчинён воле случая
Makarov.	add a casual touch	придавать непредвзятый характер
gen.	at a casual glance	на первый взгляд (Tion)
Игорь Миг	be a casual relationship with the facts	небрежно обращаться с фактами
tel.mech.	be a casual watcher	смотреть по телику всё подряд (Ольга Матвеева)
Makarov.	Conrad Library, where often the casual browser has stayed to become a serious reader	библиотека Конрада, куда часто захаживали случайные посетители, небрежно пролистывавшие книги и становившиеся потом серьёзными читателями
Makarov.	give a casual touch	придавать непредвзятый характер
chess.term.	he is a casual player	он играет на досуге
Makarov.	he waved a casual dismissal to the manservant	небрежным жестом он отпустил слугу
gen.	he waved a casual dismission to the manservant	небрежным жестом он отпустил слугу
clin.trial.	in a casual manner	в случайном порядке (e.g. The treatments will be assigned in a casual manner. nastyona91)
busin.	interact in a casual way	взаимодействовать непреднамеренно
Makarov.	introduce a casual touch	придавать непредвзятый характер
Makarov.	lend a casual touch	придавать непредвзятый характер
Makarov.	make a casual remark	сделать замечание вскользь
gen.	make a casual remark	небрежно заметить (ART Vancouver)
gen.	meeting in a casual setting	встреча в неформальной обстановке (VLZ_58)
stat.	on a casual basis	случайным образом (igisheva)
stat.	on a casual basis	по случайному принципу (igisheva)
Makarov.	she gave her hair a casual stroke with the brush	она небрежно провела расчёской по волосам