| English | Russian |
| a group of silly young girls leeched onto the popular singer | группа глупых молодых девиц облепила популярного певца |
| a head full of silly notions | голова, забитая всякой чепухой |
| a silly business | глупая история |
| he knows he has made a silly exhibition of himself here | он знает, что он выставил здесь себя на посмешище |
| I know I've made a silly exhibition of myself here | я знаю, что я выставил здесь себя на посмешище |
| I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker | я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем |
| it didn't kill it, it only sillied it a bit | это не убило его, а только слегка оглушило |
| it is a silly thing to do | глупо поступать так |
| make a silly face | скорчить глупую физиономию |
| pull a silly face | скорчить глупую физиономию |
| she is sick and tired of his silly jokes and she is getting now her own back by making him a laughing-stock among their friends | ей надоели его глупые шутки, и теперь она сводит счёты, делая его посмешищем среди друзей |
| she is what is called a silly | она из тех, кого называют глупышками |
| this silly chatter would vex a saint | эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя |
