Terms for subject Metallurgy containing thermal

English	Chinese
above-thermal	过热的
above-thermal	超热的
absolute thermal efficiency	绝对热效率
absorption of thermal energy	热能吸收
air-gap thermal resistance	气隙热阻
background due to thermal scattering	热散射造成的背景
beginning point of thermal soft reduction zone	热轻压下区起点
blast furnace thermal balance	高炉热平衡
breakring resistance to thermal shock	分离环抗热震性 【热稳定性】
British thermal unit	英国热量单位= 1055焦耳
British thermal units per cubic foot	英国热量单位/ ft³
British thermal units per hour	英国热量单位/时
carbon control by thermal arrese	结晶定碳
carbon control by thermal arrese	凝点定碳
carbon control by thermal arrese	液线定碳
carbon control by thermal arrest	凝点定碳
carbon control by thermal arrest	结晶定碳
carbon control by thermal arrest	液线定碳
carbon-thermal reduction	碳热还原
characteristics of thermal expansion of alloy steel	合金钢热膨胀的特点
chemico-thermal	化学热的
chemico-thermal surface treatment	表面化学热处理 (【技】将工件置于活性介质中，在高温下通过介质的分解、吸收、扩散等过程，使所需合金元素渗人表层改变工件表面性质的工艺，可提高工件的接触疲劳强度和耐磨、耐蚀性能，实际上就是表面合金化与热处理相结合的工艺，分为渗人法、离子注人法和气相沉淀法。渗人法有固体法、液体法和气体法，可用于渗金属、非金属，例如渗碳、渗氮、渗铬、渗硼等。离子注人法是通过被电离的正离子加速后撞击工件表面，正离子在阴极获得电子后变成原子并与金属发生反应，通过扩散形成具有特性的表面层。气相沉积法是气相的金属或化合物在工件表面沉积，形成具有特殊性能的膜层。化学热处理渗层的性能取决于渗人元素与基体元素所形成的合金的性质及渗人层的组织结构。)
coefficient of thermal superficial expansion	表面热膨胀系数
coil thermal flat line	带卷热平整作业线
coil thermal flat line	带卷热平整机作业线
compensation of roll thermal expansion	轧辗热膨胀补偿
critical thermal point	热临界点
differential thermal analysis apparatus	差热分析设备
differential thermal analyzer	差热分析器
differential thermal apparatus	差热分析设备
differential thermal gravimetry	差热重量分析法
digital thermal efficiency detector	数字式热效率测定仪
EAF thermal efficiency	电弧炉热效率
end-point of thermal soft reduction zone	热轻压下区终点
equation of conservation of thermal energy	热能守恒方程
filter resistance to thermal shock	过滤器抗热震性
finite-element thermal-stress model	有限元热应力模型
finite-element thermal-stress model of mold	结晶器有限元热应力模型
fired pellet thermal profile	焙烧球团热分布曲线
fluid bed thermal denitration	流化床加热脱硝
gap thermal resistance	气隙热阻
heater of thermal overcurrent relay	热过电流继电器的热元件
high speed thermal analysis	快速热分析
high-speed thermal analysis	高速热分析
instantaneous coefficient of thermal expansion	瞬时热膨胀系数
isotropic thermal expansion	各向同性热膨胀
lattice thermal conductivity	格构式导热率
lattice thermal conductivity	格构式传热性
linear coefficient of thermal expansion	线热膨胀系数
linear thermal expansion coefficient	线性热膨胀系数
longitudinal thermal conduction	纵向热传导
low British thermal unit	低热值
low thermal conductivity charge	低导热性炉料
low thermal-conductivity charge	低导热性炉料
low thermal conductivity tundish lining	低导热中间包衬
low thermal efficiency	低热效率
low thermal expansion cast iron	低热膨胀铸铁 (【技】几何形状和尺寸随温度变化很小的一种合金铸铁。通过加人某些合金元素调整热膨胀系数，常用于制造精密设备或与某些低膨胀合金相匹配。)
mixed-state thermal conductivity of superconductor	超导体混态热导率
mold thermal balance method	结晶器热平衡法
mold thermal response	结晶器热响应
mould thermal monitoring	结晶器传热监控
number of reversals at thermal shock	热稳定性检验交替次数
number of reversals at thermal shock	热冲击交替次数
pellet thermal profile	球团热分布曲线
piercing by thermal cutting	热割穿孔
piercing by thermal cutting	气割穿孔
powder thermal decomposition	保护渣热分解
powder thermal stability	保护渣热稳定性
reduction by thermal decomposition	热离解还原
roast-leach-thermal disproportionation	焙烧-浸出-热歧化〔提铜法〕 (process)
roll thermal crown	轧辊热凸度
rotation roll thermal shock resistance	转辊抗热震性
start-up thermal losses	起动时热损失
steady-state thermal crown	稳态热凸度
strip thermal crown disturbance rate	带钢热凸度干扰率
thermal absorption	热吸收
thermal acceptor	热受主
thermal activation	热活化
thermal activation	热激活
thermal ageing	热时效
thermal agitation	热搅拌
thermal agitation	热骚动
thermal agitation	热搅动
thermal analog computer	热模拟计算机
thermal analogue computer	热模拟计算机
thermal analysis of mineral	矿物热分析
thermal analyzer	热分析仪
thermal arrest	热转变点 (加热冷却曲线的)
thermal arrest	热驻点
thermal background	热本底
thermal balance	热分析天平
thermal balance	热天平
thermal balance of blast furnace	高炉热平衡
thermal balance of steelmaking process	炼钢过程热平衡 (【技】对炼钢过程中的热量收人和支出关系进行研究，并把这种关系编制成方程式、热平衡表或图的一项炼钢技术研究工作。)
thermal-balance sheet	热量平衡表
thermal ballast	热镇定
thermal barrier	隔热板
thermal barrier	热绝缘体
thermal barrier	热障
thermal beam	热中子束
thermal behaviour	热态状况
thermal behaviour	高温性状
thermal beneficiation	热选
thermal bonding	热粘合
thermal bonding	热结合
thermal booster	热引发器金属热还原
thermal booster	热引发剂
thermal booster reaction	热引发反应 (如金属的高温热还原等)
thermal boundary layer	热分界层
thermal breakdown	热分解
thermal break-off	热折断 (挤压缺陷)
thermal burst	发裂 (由白点引起的)
thermal calculation	热计算
thermal camber of roll	轧辊热凸度
thermal capacity	热含量
thermal capture	热中子吸收
thermal capture	热中子俘获
thermal center of mold	结晶器热中心
thermal centre	热中心
thermal change	温度变化
thermal change	热变化
thermal character	热性
thermal characteristics	热力参数
thermal characteristics	热特性
thermal checking	热裂
thermal chemistry	热化学
thermal circulation	热力循环
thermal coefficient	导热率
thermal coefficient	导热系数
thermal coil flattener	带卷热平整机
thermal coil flattening	带卷热平整
thermal coil flattening equipment	带卷热平整设备
thermal coil flattening line	带卷热平整作业线
thermal coil flattening machine	带卷热平整机
thermal comparator	热度比较仪
thermal compensation	热补偿 (【技】高炉喷吹燃料在刚进人风口时会使风口前温度降低，为保持风口前一定的温度所进行的热量补充。热补偿通常可通过提高风温、增加富氧实现。)
thermal condition	热工条件
thermal condition	热工状态
thermal conditions	热工条件
thermal conditions	热工状态
thermal conductance	热传导
thermal conduction	传热性
thermal conductivity	热导率 (【技】表征物质热传导能力的物理量。物质内存在温度梯度时，就会产生热传导。一维稳态热流时，单位时间内单位面积上通过的热量与温度梯度成正比，其比例系数即为热导率 K。)
thermal conductivity	传热性
thermal conductivity cell detector	热导元件鉴定器
thermal conductivity cell detector	热导元件探测器
thermal conductivity detector	热导探测器
thermal conductivity factor of flux	保护渣导热系数
thermal conductivity gas analyser	热导式气体分析仪
thermal conductivity vacuum gauge	热导率真空计
thermal conductor	导热材料
thermal conductor alloy	导热合金
thermal conductor alloy	热导体合金
thermal content	热函
thermal content	热含量
thermal contraction	热收缩
thermal control	热工控制
thermal couple	热电偶
thermal crack	热裂
thermal cracking	热裂
thermal critical point	临界温度
thermal critical point	热临界点
thermal cross section	热中子吸收截面
thermal crown of roll	辊子热凸度
thermal crown of roll	轧辊热凸度
thermal current	热流
thermal curve	温度曲线
thermal curve	热分析曲线
thermal cutting	火焰切割
thermal cutting process	热切法
thermal cutting process	热割法
thermal cycle	热周期
thermal cycle	热循环
thermal cycle effect	热循环效应
thermal cycle simulator	热循环模拟装置
thermal cycling	温度周期变化
thermal cycling	热循环
thermal cycling creep	热循环蠕变
thermal damage	热伤害
thermal damage	热损伤
thermal decomposition	热离解
thermal decomposition method	热分解法
thermal decomposition of flux	保护渣热分解
thermal decrepitation	热爆裂 (【技】将一定粒度的铁矿石样放人已加热到 400 ~ 600°C 并通人空气、氮气或微还原气氛的容器中，及至试样达到容器内的温度，此时试样中的水分迅速挥发而发生爆裂的现象。热爆裂性指数高的铁矿石将导致炉尘吹出量增加和高炉作业指标变坏，应控制该种矿石在炉料中的配比。)
thermal deflection rate	温差偏转率
thermal deflection rate	热变化偏转率
thermal deposition	热离解法
thermal design	热力计算
thermal design	热力设计
thermal diffuse scattering	热漫散射
thermal diffusibility	热扩散性
thermal diffusibility	热扩散率
thermal diffusion coefficient	热扩散系数
thermal diffusion column	热扩散分离管
thermal diffusion flow	热扩散流
thermal diffusion separation	热扩散分离
thermal diffusivity	热扩散系数
thermal diffusivity of liquid flux	液态保护渣热扩散系数
thermal diffusivity of work roll	工作辊热扩散率
thermal dilation	热膨胀
thermal disorder	热无序
thermal dispersion	热逸散
thermal dispersion	热扩散
thermal dissociation	热离解
thermal distillation	热蒸馏
thermal distortion of mold	结晶器热变形
thermal distribution	热分布
thermal drying	加热干燥
thermal drying	热力干燥
thermal drying	烘干
thermal economics	热能利用经济指标
thermal efficiency of arc furnace	电弧炉热效率
thermal efficiency of furnace	炉子热效率
thermal electric meter	热电测量仪表
thermal electromotive force	温差电动势
thermal electromotive force	热电动势
thermal electron	热电子
thermal element	熔断丝
thermal energy flux	热能流
thermal equilibrium diagram	热平衡图
thermal equivalent	热当量
thermal equivalent of work	热功当量
thermal erosion	热磨蚀
thermal erosion	热磨损
thermal etching	热浸蚀 (显示金相组织的一种方法)
thermal excitation of atoms	原子热激发
thermal expansion characteristic	热膨胀特性
thermal expansion curve	热膨胀曲线
thermal expansion force	热膨胀力
thermal expansion goggle valve	【铁】热胀式眼镜阀
thermal expansion goggle valve	热胀式眼镜阀
thermal expansion of mold	结晶器热膨胀
thermal expansion of mold tube	结晶器管热膨胀
thermal expansivity	热膨胀性
thermal extension	热伸长
thermal fatigue	冷热疲劳
thermal fatigue	热疲劳
thermal-fatigue behaviour	热疲劳性能
thermal fatigue crack	热疲劳裂纹
thermal-fatigue life	热疲劳寿命
thermal-fatigue property	热疲劳性能
thermal fatigue resistance	热疲劳抗力
thermal fatigue test	热疲劳试验
thermal fatigue test method	热疲劳试验方法
thermal fatigue test-method	热疲劳试验方法
thermal fixing of transferred image	转移影像热固定
thermal flow	热流
thermal fluctuation	热涨落
thermal flux	热流
thermal forming	热成形
thermal front	热前锋
thermal front	热阵面
thermal gradient	温度梯度 (During continuous casting, although mold distortion due to the thermal gradient is very small, it has an important effect on the size of gap between the solidified shell and the mold wall. 在连铸期间，虽然温度梯度引起的结晶器变形量很小，但是它对凝固坯壳和结晶器壁之间的气隙尺寸影响很大。)
thermal gradient curve	热梯度曲线
thermal gradient diagram	热梯度变化图
thermal gradient diagram	温度坡差曲线
thermal gradient diagram	热梯度变化曲线
thermal gravimetric analysis	热解重量分析
thermal grooving technique	热刻槽技术
thermal growth	温度变化引起的尺寸变化
thermal growth	热长大
thermal hardening	【团】 热固结
thermal hardening	高温固结
thermal hardening	焙烧固结
thermal hardening	热固结
thermal hardening of pellet	球团热硬化
thermal hardening pellet	热硬化球团
thermal history	热过程
thermal history of strand	铸坯热历程
thermal hysteresis	热滞后
thermal imaging furnace	热像炉
thermal inefficiency	热效率低
thermal inefficiency	低热效率
thermal inertia	热惰性
thermal input	供热
thermal input	供给热量
thermal input	热输入
thermal instability	热不稳定性
thermal insulating	绝热
thermal insulating	保温
thermal insulating blanket	隔热层
thermal insulating layer of tundish	中间包保温层
thermal insulating material	隔热材料
thermal insulating plate	隔热板
thermal insulating plate	绝热板
thermal insulation blanket	保温毡
thermal insulation blanket	绝热毡
thermal insulation blanket	保温层
thermal insulation blanket	绝热层
thermal insulation property of flux	保护渣绝热性能
thermal insulation top	【钢】绝热帽
thermal insulator	绝热材料
thermal insulator	绝热体
thermal insulator	热绝缘体
thermal ionization	热致电离
thermal jacket	热水套
thermal jacket	保温水套
thermal junction	热差电偶结
thermal junction	热电偶接头
thermal ladle	隔热钢包
thermal ladle	隔热盛钢桶
thermal lag	热惰性
thermal lag	热滞
thermal load	热负荷
thermal load of blast furnace	高炉热负荷 (【技】 单位时间内高炉冷却装置所承受的热量，通常由 Q 表示。它是以高炉整个炉体或相应部位的冷却水量和进出口水温差值进行计算的。)
thermal loop	热回路
thermal loop	热循环
thermal loss	热损失
thermal-mechanical fatigue crack	热-机械疲劳裂纹
thermal-mechanical fatigue crack	热一机械疲劳裂缝
thermal-mechanical working	热机械加工
thermal mechanism	热力学机理
thermal meter	热丝式仪表
thermal meter	热电式仪表
thermal mold distortion	结晶器热变形
thermal monitoring system of mold	结晶器温度监控系统
thermal monitoring technique of mold	结晶器热监控技术
thermal motion	热运动
thermal movement	热运动
thermal energy neutron	热能中子
thermal neutron cross-section	热中子截面
thermal neutron cross-section	热中子断面
thermal output	热输出 (量)
thermal output	热出量
thermal overload relay	热过负荷继电器
thermal paint	示温漆
thermal parameters	热工参数
thermal peak	最高温度
thermal peak	峰值温度
thermal peak	温度峰值
thermal performance	铁高炉热行
thermal performance	高炉热行
thermal performance of blast furnace	高炉热行
thermal photography	高温照相术 (用于测定物质表面温度分布)
thermal-photography	高温照相术
thermal pinch point	热接近点 (【技】高炉内炉料与上升煤气温差最小值时的温度。)
thermal potential	热位
thermal potential	热势
thermal powder treatment	粉末热处理
thermal power company	热电厂
thermal precipitation	热析出
thermal precipitation	热沉淀
thermal processing	热处理
thermal profile	热剖面
thermal profile of blast furnace	高炉热剖面
thermal profile test	热分布状况试验
thermal-profile test	热分布状况试验
thermal properties	热性质
thermal protection	热防护装置
thermal protection	热防护
thermal-radiating	热辐射的
thermal radiation heat transfer	热辐射传热
thermal radiation heat transfer	热辐射传热
thermal rating	热功率定额
thermal reaction	热反应
thermal neutron reactor	热中子反应堆
thermal recovery	余热利用
thermal recovery	热返矿
thermal recovery	热返料
thermal recovery	热回收
thermal reduction process	热还原法
thermal reduction process	热还原法
thermal refined structure	调质组织
thermal refining	热调质 (淬火后高温回火)
thermal refining	调质热处理
thermal reflowing	电镀锡薄钢板镀锡层的软熔发亮处理
thermal reflowing	软熔发亮处理 (电镀锡薄钢板镀锡层的)
thermal reflowing process	软熔法
thermal reflowing process	热力再流动法
thermal regime	热工制度
thermal regulation of blast furnace	高炉热制度 (【技】根据冶炼铁种、原料、燃料条件和炉容大小确定炉缸应具有的温度水平的原则与方法，称为高炉热制度。)
thermal relaxation	热弛豫
thermal relaxation	热张弛
thermal relay	热效继电器
thermal relay	温度控制继电器
thermal reserve zone	蓄热带 (【技】高炉冶炼过程中上升气流与下降炉料之间的温差在高炉中部有一段很接近的区域。由于在此区域内二者间的热交换极慢，故称热储备区或热交换空区。)
thermal reserve zone	热储备区
thermal reserve zone	【铁】 热交换空区
thermal reserve zone	蓄热区
thermal resistance	耐热性
thermal resistance	热抗力
thermal resistance	抗热力
thermal resistance of BF refractory lining	高炉耐火衬热阻
thermal resistance of shell	坯壳热阻
thermal resistivity constant	电阻温度系数
thermal resistor	热敏电阻器
thermal response	热感受能力
thermal response	热应答性
thermal retardation	热迟延
thermal retardation	热延迟
thermal retardation	热滞
thermal rise	热胀升高 (平炉悬吊式炉顶的)
thermal roll model	热轧辊模型
thermal schedule of furnace	炉子热工制度
thermal separation	热力分离
thermal separation	热分离 (【技】热轧时冷却乳液因高温而产生的油水分离现象。)
thermal separation	热分解
thermal setting	热装配
thermal setting	热整定
thermal severity number	温变系数
thermal severity number	热急变强度值
thermal shield	热防护层
thermal shield	热屏
thermal shielding	热防护层
thermal shielding	热屏
thermal shock	热冲击
thermal shock	急冷急热
thermal shock	热急变
thermal shock behaviour	热冲击性质
thermal shock behaviour	热急变性质
thermal shock index	热震指数
thermal shock index	热冲击指数
thermal shock resistance	耐急冷急热性
thermal shock resistance	热震稳定性
thermal shock resistance	温度急变抵抗性 (【技】耐火材料抵抗因温度急剧变化而导致自身破坏的能力，是耐火材料重要的性能之一。: The SEN's material is required to have adequate chemical inertness and good mechanical properties such as high temperature mechanical strength and thermal shock resistance. 浸人式水口材料需要具有足够的化学稳定性和良好的力学特性，如高温强度和抗热震性等。)
thermal shock resistance	抗热急变性
thermal shock resistance	抗热震性
thermal shock resistance	耐热冲击性
thermal shock resistance of breakring	分离环抗热震性 【热稳定性】
thermal shock resistance of porous brick	多孔砖抗热震性
thermal shock resistance of shroud	保护套管的抗热震性
thermal shock resistivity	热冲击强度
thermal shock resistivity	抗热冲击强度
thermal shock test	热冲击试验
thermal short-time current	瞬时热电流
thermal shrinkage	烧结收缩
thermal shrinkage	热缩
thermal sintering	【粉】 热烧结 (粉末不经压制靠加热成形的方法)
thermal sintering	热烧结
thermal soft reduction	【连】热轻压下
thermal soft reduction area	热轻压下区
thermal soft reduction control	热轻压下控制
thermal soft reduction cooling zone	热轻压下冷却区
thermal soft reduction hydraulic cylinder	轻压下液压缸
thermal soft reduction position	热轻压下位置
thermal soft reduction segment	热轻压下扇形段
thermal soft reduction zone	热轻压下区
thermal spalling	热崩裂
thermal spalling	热剥片剥落
thermal spalling of refractories	耐火材料热崩裂
thermal spike	【金】放射线辐照硬化现象
thermal spike	温度峰值
thermal spray	热喷涂
thermal spray	热喷射
thermal spray process	热喷射工艺
thermal spray process	热喷射法
thermal spraying	热喷镀 【涂】
thermal spraying	热喷射
thermal stability	耐热度
thermal stability	耐热性
thermal stability of flux	保护渣热稳定性
thermal stability of mold	结晶器热稳定性
thermal state	热状态
thermal state	热态
thermal storage	蓄热器
thermal straightening	热矫直
thermal strain	热应变 (【技】工件急冷急热时，由于工件的表面和内部、尖角和凹陷等部分的冷却或加热速度不均匀，而引起收缩或膨胀程度不同所造成的应变。)
thermal strain of longer mold	长结晶器热应变
thermal stress	热应力 (【技】工件急冷急热时，由于工件的表面和内部、尖角和凹陷等部分的冷却或加热速度不均匀，而引起收缩或膨胀程度不同所造成的应力。)
thermal stress crack	热应力裂纹
thermal stress of strand	铸坯热应力
thermal stress relaxing material	缓和热应力材料
thermal study	热性研究
thermal study	热分析
thermal surface impedance	表面热阻抗 (物体表面温度与热流温度之比)
thermal surface impedance method	表面热阻抗法
thermal swelling	热膨胀
thermal system	热制度
thermal system	热系统
thermal system	热工制度
thermal test	热试验
thermal tracking software	热跟踪软件
thermal transformation	热转变
thermal transmission	热传输
thermal transmission	传热
thermal treating furnace	热处理炉
thermal treatment	高温处理
thermal treatment	热处理 (【技】运用金属固态相变等规律，使钢铁材料随温度变化，发生组织结构转变，以改变并控制其物理、化学和力学性能的技术学科，总称为热处理。)
thermal trip	双金属断路装置
thermal trip	热断路装置
thermal trip	热脱扣装置
thermal unbending	热矫直
thermal value	发热本领
thermal value	发热值
thermal value	热值
thermal value unit	热值单位
thermal vapour trap	热蒸气捕集器
thermal vibration	热振动
thermal vibration of atoms	原子热振动
thermal vortex burner	热涡流烧嘴
thermal wear	高温磨损
thermal wedge	测温锥
thermal wedge effect	热楔效应
thermal work of open hearth furnace	平炉热工制度 (【技】有关平炉炼钢过程供热的规定与制度。平炉炼钢是高温物理化学过程，由火焰供热，因此可以把平炉看成一个大型高温热工设备。热工制度是平炉重要的操作制度之一。)
thermal energy yield	热能产额
three-dimensional finite element thermal stress model	三维有限元热应力模型 (结晶器的)
vertical thermal reserve zone	热储备区
vertical thermal reserve zone	热交换空区
wall thermal load	炉墙热负荷
welding thermal cycle	焊接热循环