| English | Chinese |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 |
| active forces of the nation | 所有活跃力量 |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | 反腐败公约谈判特设委员会 |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 |
| adjacent area along the line | 邻近地区 |
| administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations | 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 |
| Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 |
| Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | 关于减少爆发核战争危险的措施的协定 |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 |
| air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 |
| Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 修正的第二号议定书 |
| Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| Antarctic Treaty System ATS the | 南极条约体系 |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | 地中海区域荒漠化评价和监测项目 |
| "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | 与基地组织、乌萨马•本•拉丹和塔利班有关联 |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | 地方一级的应急意识和准备 |
| Balanced approach between demand reduction and supply reduction in an integrated approach to solving the drug problem | 在解决麻醉品问题的综合办法中减少需求和减少供应的均衡办法 |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Basic Agreement on the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium 11/12/95 | 关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌 姆地区的基本协定 |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| borrowing against the assets | 以本组织资产抵押的贷款 |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | 布伦特兰报告 |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 |
| budgeting approach to the aggregate analysis | 以编制预算的方法进行综合分析 |
| Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 生物安全议定书 |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 |
| Central American Convention for the Protection of the Environment | 中美洲环境保护公约 |
| Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋农村综合发展中心 |
| Clean up the World Campaign | 清洁世界运动 |
| codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 | 《政府和工会联合公告》附加条款 |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | 能源和环境合作中心 |
| Comittee for the Review of the Implementation of the Convention | 公约执行情况审查委员会 |
| common vertical reference system for the region | 共同的垂直参照系统 |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | 非洲主管可持续发展与环境部长会议 |
| Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层全权代表会议 |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议 |
| conference of the parties | 缔约国会议 |
| Conference of the Parties | 缔约方会议 |
| conference of the parties | 缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 |
| Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | 环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | 刑事司法程序中的人权保护会议 |
| Conference on the review and extension of the NPT | 不扩散条约审议和延期会议 |
| Conference on the review and extension of the NPT | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | 保护世界文化和自然遗产公约 |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | 世界遗产公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 阿比让公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 安提瓜公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | 巴黎公约 |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | 防止陆源物质污染海洋公约 |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | 巴塞罗那公约 |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | 保护地中海免受污染公约 |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | 南太平洋自然养护公约 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | 养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约 |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 养护野生动物移栖物种公约 |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 波恩公约 |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | 禁止国际商业交易中的贿赂公约 |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | 关于核材料的实物保护公约 |
| Convention on the Prevention and Combating of Corruption | 防止和打击腐败公约 |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 伦敦倾倒公约 |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 伦敦公约 |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | 联合国特权和豁免公约 |
| Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | 《禁止杀伤人员地雷公 约》 |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | 关于禁止发展、生产和储存细菌生物及毒 素武器和销毁此种武器的公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | 禁止细菌生物及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 禁止使用核武器公约 |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | 保护波罗的海地区海洋环境公约 |
| Convention on the Rights of the Child | 儿童权利公约 |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | 保护自然状态动植物公约 |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | 《经济、社会、文化权利国际盟约》、《公民及政治权利国际盟约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》 |
| Coordinating Body on the Seas of East Asia | 东亚海洋协调机构 |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | 臭氧层协调委员会 |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | 欧洲环境信息协调方案 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 全球行动纲领协调处 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| Co-Presidents of the United Cyprus Republic | 塞浦路斯联合共和国共同总统 |
| co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions | 债权方对于造成不可承受债务状况同样负有责任 |
| crime against the environment | 破坏环境罪 |
| criminal accountability of individuals employed by the United Nations | 联合国雇用人员的刑事责任 |
| Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | 刑事司法咨询股 |
| cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 |
| default insurance on the loan | 拖欠保险费 |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 |
| derogations from the European Union acquis | 对欧盟法律例外 |
| desilting of the Marathassa dam | 清除Marathassa水坝的淤泥 |
| detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level | 在单位一级使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 |
| Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | 海洋事务和海洋法司 |
| Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | 经济和社会事务部社会政策和发展司 |
| drugs for the elderly | 老人药品 |
| elements of the budgetary process | 预算进程环节 |
| entry into the environment | 有毒物质的进入环境 |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | 无害个人健康和福利的环境 |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 |
| ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 |
| exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 | 依照第14522002号决议第1a或b段就制裁措施寻求例外处理 |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Field Office of the Boundary Commission | 边界委员会秘书以及外地办事处 |
| Final Act of the inter-Congolese political negotiations | 《刚果人政治谈判 最后文件》 |
| flow pattern of the atmosphere | 大气流型 |
| foot of the continental slope | 大陆坡脚 |
| force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 |
| forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies | 被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动 |
| forced displacement of the civilian population | 迫令平民迁离 |
| Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主阵线 |
| Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主力量 |
| fourth special session of the General Assembly | 大会第四届特别会议 |
| Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | 保护生物多样性纲要公约 |
| Framework for a cessation of hostilities within the Sarajevo temporary exclusion zone | 在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架 |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | 东北亚次区域环境合作方案框架 |
| Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 |
| general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, x-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level | 普通科、内科、外科、其他商定医学专科、牙科、卫生、药房、验血和处理、X光检查、化验病房和稳定病情/抢救生命措施能力和撤至上一等级 |
| generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 或重置价值，以较少者为准 |
| generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 通用公平市价是指为偿还费用而做的装备估价.其计算法是最初平均购价加任何主要装备改进费用，计入通货膨胀并扣减先前使用费 |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | 关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定 |
| Global Assembly of Women and the Environment | 妇女与环境全球大会 |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | 妇女与环境全球大会－生活伙伴 |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | 全球海洋评估 |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | 全球海洋环境状况评估 |
| Global Change and the Antarctic | 全球变化与南极 |
| Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | 全球海洋环境污染调查 |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | 全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动 |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | 全球公益物：21世纪国际合作 |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 |
| Global Youth Movement-Rock the Earth | 全球青年运动－唤醒地球 |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | 国家和地方"城市论坛"活动准则 |
| Guidelines for the collection of environment data | 环境数据收集准则 |
| Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 交换化学品国际贸易信息的指导方针 |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | 制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针 |
| Guidelines for the Prevention of Crime | 预防犯罪准则 |
| guidelines for the prevention of urban crime | 预防城市犯罪准则 |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | 促进为残废人创造无障碍物质环境准则 |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | 人权与反恐怖主义斗争准则 |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | 化学工业风险管理和事故预防指导方针 |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 |
| Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | 制定国家综合老龄政策的指导方针 |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | 制定防治环境污染法规的指导方针 |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 巴黎原则 |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| heterogeneity in the dryland ecosystems | 旱地生态系统的多样化 |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 |
| High Representative for the elections in Côte d'Ivoire the High Representative | 负责科特迪瓦选举的高级代表"高级代表" |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | 达尔富尔人权状况高级别特派团 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 大会第六十届会议高级别全体会议 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 千年审查峰会 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 千年五周年峰会 |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 |
| Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie | 科特迪瓦危机人道主义特使 |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | 2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助的方案 |
| INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | 中导条约 |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 |
| integrated High Command of the new army | 新军队的统一高级指挥部 |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | 人力资源开发综合行动计划 |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| interlinkages of the conflicts in the region | 该区域各种冲突之间的相互联系 |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | 水与环境问题国际会议：21世纪的发展问题 |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | 组织间健全管理化学品方案 |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | 共同宣言 |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | 关于旅游和环境的联合宣言 |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | 海洋环境保护的科学方面联合专家组 |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | 海洋污染的科学方面专家组 |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 |
| Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | 电力与环境关系问题专家联合会议 |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | 联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商 |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 京都议定书 |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 联合国气候变化框架公约京都议定书 |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 |
| local maxima in the change of the gradient | 坡度变动之处有多个局部变动最大之点 |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 |
| mainstream the issue of ageing in all sectors | 在所有部门将老龄问题主流化 |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | 关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言 |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 |
| manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual | 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 |
| Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | 制定和执行沿海环境管理计划手册 |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | 促进环境技术和预防化学事故手册 |
| maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | 海上安全线缓冲区中线向海延伸线 |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | 私营部门反腐措施 |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 |
| Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | 绿化发展进程问题知名人士会议 |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | 制定综合运输规划高级专家会议 |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | 委员会附属政府间结构高级官员会议 |
| Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | 各国货运业者协会行政首长会议 |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 |
| Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议 |
| Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 |
| Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 |
| Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | 反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法 |
| Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | 联合国千年宣言 |
| MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | 非洲主导的中非共和国国际支助团中非支助团 |
| mitigating the effects of drought | 减轻干旱影响 |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| modalities for the orderly transfer of territorial control | 领土控制有条不紊地移交方式 |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | 蒙特雷共识 |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 蒙特利尔议定书 |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 |
| moral guarantor to the Arusha Agreement Mandela | 道义担保人 |
| Movement for the Liberation of the Central African People ruling party | 中非人民解放运动 |
| movement for the liberation of the Congo | 刚 果 解 放 运 动 |
| National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés | 受害人康复问题国家委员会 |
| National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés | 全国儆恶委员会 (totally wrong s/2001/1076 para. 7f) |
| National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | 保卫民主全国委员会－保卫民主力量 |
| National Council on the Ageing, Inc. NCOA | 老龄问题全国理事会老龄理事会 |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | 防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例 |
| National Structure for the Demobilization of Child Soldiers | 儿童兵复员全国结构 |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| negative reporting by the media | 媒体负面报道 |
| net factor income from the rest of the world | 国民总产值 |
| Network for Sustainable Development and the Environment | 可持续发展与环境网络 |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | 非洲环境信息合作管理网 |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网 |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 |
| new reserve account for the environment | 用于环境的新储备账户 |
| nitrate pollution of the ground water | 地下水的硝酸盐污染 |
| Nordic Convention on the Protection of the Environment | 北欧环境保护公约 |
| Norms for the Resettlement of Displaced Populations. | 《重新安置流离失所人口准则》 |
| offer of a loan from the host country as a guarantee | 联合国用东道国贷款作为担保 |
| official financing in the form of grants | 赠款形式的官方筹措资金 |
| official web site locator for the UN system | 定位语言 |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 |
| operating procedures for implementing the Norms | 关于执行《准则》的《条例》业务程序 |
| operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| operationalize a biennium slice of the MTP | 使中期计划的两年期部分得以运转 |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | 禁止化学武器组织 |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | 经合组织区域运输部门发展纲要计划 |
| own and drive the peace process | 拥有并促进和平进程 |
| ownership of the programmes | 对方案的主人翁地位 |
| ownership of the programmes | 拥有 |
| performance report on the budget of | 预算执行情况报告 |
| permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific | 亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会 |
| permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | 美洲空间数据基础设施常设委员会 |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 |
| permanent Police Commissioner post in the Federation | 联邦常设警察专员 |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | 执行世界土壤政策行动计划 |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | 非洲环境会议行动计划 |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 |
| planning and budgeting in the United Nations | 联合国目前的规划和预算编制过程 |
| Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 |
| police commissioner means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all police operations within the mission | 警务专员指根据秘书长授权任命的负责特派团所有警务行动的官员 |
| Political Committee for the implementation of the Agreement | 政治委员会 |
| pollution assimilative capacity of the environment | 环境的污染同化能力 |
| positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 |
| procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | 保护和监测残疾人人权 |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | 关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书 |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | 关于环境保护的南极条约议定书 |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | 马德里议定书 |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 |
| Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament | 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 |
| Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | 公私合作保护城市环境 |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 |
| Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number | 关于危险物品运输的建议识别号 |
| reducing inflation at the expense of growth and employment | 降低通货膨胀而牺牲增长与就业 |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways | 国际内陆水道运输危险货物条例 |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | 国际铁路运输危险货物条例 |
| repatriation inspection shall account for all major equipment of the troop/police contributor to be repatriated and verify the condition of the major equipment provided under the dry lease arrangement | 撤离检查：此种检查应清点即将撤离的部队/警察部队派遣国的所有主要装备，核实根据干租赁安排提供的主要装备的状况 |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | 布伦特兰报告 |
| retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology | 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | 不扩散核武器条约缔约国第...次审议大会 |
| risk-taking ethos and behaviour in the military, which is part of the make-up of any soldier | 军人的冒险性格和行为，这是任何士兵气质的一部分 |
| Roundtable on the Ageing of Asian Populations | 关于亚太人口老年化 圆桌会议 |
| safeguards for the environment | 环境保障措施 |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | 禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他 大规模毁灭性武器条约 (禁止在海床洋底设置核武器条约) |
| Secretary of the Commission | 边界委员会秘书 |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 |
| sectoralizing of the environment | 环境工作的部门化 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | 苏丹制裁委员会 |
| self-evaluation by the programme managers | 方案管理人员的自我评估 |
| self-sufficiency/self-sustainment means a logistics support concept for troop contingent/police unit in a peacekeeping mission whereby the contributing state provides some specific or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自给自足/自我维持指参加维和任务的部队特遣队/警务单位的后勤支助概念，其中派遣国在可偿还费用基础上向特遣队提供特定的或全部的后勤支助 |
| self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 |
| self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助，而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。 |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 |
| Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 |
| Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | 应变安排统计工作讨论会 |
| Seminar on the Review and Development of National Accounts | 审查和制订国家帐户讨论会 |
| Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | 化学工业在环境保护中作用讨论会 |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | 水利开发应用计算机讨论会 |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 |
| South Pacific Conference on the Human Environment | 南太平洋人类环境会议 |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | 谈判气候变化框架公约的专题会议 |
| spread of the desert | 沙漠扩展 沙漠扩展 |
| Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | 货币基金组织的工作人员监测下的方案监测下方案 |
| standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 | 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 全球统一制度小组委员会 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 |
| Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | 危险货运小组委员会 |
| Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | 危险货物运输问题专家小组委员会 |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会小组委员会 |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | 危险货物运输问题小组委员会 |
| subsoil of the shelf | 底土 |
| suppression of the body's immune system | 抑制人体的免疫系统 |
| Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 |
| Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | 执行建立国家警察的程序的技术委员会 |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | 执行建立国防部队的程序的技术委员会 |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 |
| Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | 危险品安全空运技术指令 |
| terms of reference of the independent evaluation | 独立评价的任务范围 |
| The ABS Working Group | 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 |
| The ABS Working Group | 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 |
| the Chamorro People Guam | 查莫罗人民 |
| the Global Fund | 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 |
| the Medium-term Strategy | 中期战略 |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 |
| the principles of distinction and proportionality | 有区别和有比例的原则 |
| the Tertiary | 第三纪 |
| third-party liability will be the subject of supplementary arrangement or addendum to the MOU | 第三方责任问题将是谅解备忘录补充安排或增编中的内容 |
| timelines established by the Joint Electoral Management Body | 联合选举管理机构确定的时间表 |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | 亚太地区传授人权培训班 |
| training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | 关于编写划界案提交大陆架界限委员会的训练手册 |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境训练网信托基金 |
| Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | 联合国特别账户捐款利息信托基金 |
| Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | 秘书长特别项目信托基金 |
| Trust Fund for the Ageing | 老龄信托基金 |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 |
| Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约信托基金 |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 |
| Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 养护野生动物移栖物种公约信托基金 |
| Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | 为新的国际环境奖筹资信托基金 |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 |
| Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金 |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 |
| Trust Fund for the Police Assistance Programme | 警察援助方案信托基金 |
| Trust Fund for the Promotion of a United Nations Programme for the Ageing | 促成联合国老龄方案信托基金 |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 |
| Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | 保护地中海免受污染信托基金 |
| Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网信托基金 |
| Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | 恢复萨拉热窝基本公用事业的信托基金 |
| Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | 筱川国际环境奖信托基金 |
| Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约信托基金 |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat | 向环境规划署臭氧秘书处提供专家的信托 基金 |
| Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| tundra climate: temperature — average daily low under minus 10 degree celsius for each of the coldest five months | 冻原气候：温度——气温最低的5个月中每月的日平均温度均低于零下10摄氏度 |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| Typhoon Committee The | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| UNDP regional workshop on the environment | 开发计划署环境问题区域讲习班 |
| UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems | 教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | 《世界人类基因组与人权宣言》 |
| variations of the boundary | 修改/调整边界 |
| verification and control procedures: intended to ensure that the terms of the MOU between the united nations and the troop/police contributor are met by both parties at the outset and throughout the period of effect of the MOU | 核查和控制程序: 是为了确保在一开始和谅解备忘录的有效期限内，联合国和部队/警察部队派遣国双方签订的谅解备忘录的条款能够得到履行 |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 |
| Vision for the Twenty-first Century: Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000 | 21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言 |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言 |
| Water for the Poorest | 为赤贫者供水 |
| water retention capacity of the soil | 土壤的持水能力 |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 |
| workability of the plan | 计划的可行性 |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | 教化工作预防犯罪工作组 |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | 有关预防犯罪的执法问题工作组 |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 |
| Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | 大湄公河次区域旅游部门工作组 |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | 中期计划和方案预算工作队 |
| Working Party on the Transport of Dangerous Goods | 危险货物运输问题工作队 |
| Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | 阿拉伯国家会计标准讲习班 |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 |
| Workshop on Policies aimed at the Elderly | 老年政策讲习班 |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | 亚太区域可持续矿物供应讲习班 |
| Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | 京都议定书清洁发展机制讲习班 |
| Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | 结构调整方案对环境的影响讲习班 |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 |
