Terms for subject Desert science containing the

English	Chinese
African Ministerial Conference on the Environment	非洲部长环境会议 (AMCEN)
alluvial fan at the foot of a volcano	火山麓冲积扇
Arab Centre for the Study of Arid Zones and Drylands	阿拉伯干旱地带和旱地研究中心 (阿拉伯国家联盟于1971年成立的政府间组织。研究领域涉及水土资源、农业、畜牧业、农业气象及社会发展、培训科技人员、交流区域农业信息。总部设在叙利亚大马士革)
area under the curve	曲线面积
at the international level	在国际水平上
at the national level	在国家范围
at the national level	国家级
at the regional level	在地区范围
at the regional level	地区级
biological aspects of the hydrological cycle	水文循环生物季相
canal at the foot of a levee	堤脚渠道
carrying capacity of the environment	环境承载力
carrying capacity of the environment	环境负荷量
cherry of the rio grande	聚集番樱桃
coefficient of the distribution	分配系数
communities in the limnetic zone	湖沼带生物群落
communities in the profundal zone	深水带生物群落
Conference of the Parties	缔约方会议 (联合国防治荒漠化公约》)
crape myrtle of the north	七子花
degeneration of the natural vegetation	天然植被退化
depression of the dew point	温度与露点温度差
depression of the wet bulb	干湿球温度差
Desertification Map of the World	《世界荒漠化图》 (联合国粮农组织、联合国教科文组织和世界气象组织为1977年联合国荒漠化会议编制，比例尺为1 ： 2500万)
determination of the age	时代鉴定
devil in the bush	黑种草
disposal of the dead	尸体处置
distance from initial point where measuring the maximum particle	最大颗粒起点距
durability of the aggregate	团聚体稳定性
dynamics of the atmosphere	大气动力学
Edwards hole-in-the-sand plant	爱德华尼克莱特 (奇瓦瓦沙漠)
Edwards hole-in-the-sand plant	沙生植物爱德华洞
effective radius of the earth	地球有效半径
embankment along the borders of a water reserve area	围堤
embankment surface inside the river	大堤迎水坡
exploration of the groundwater	地下水勘察
false lily of the valley	假蔵蕤
false lily of the valley	假葳蕤
false lily-of-the-valley	膨大舞鹤草 (Maianthemum dilatatum.; Maianthemum racemosum)
farming of the Atacama	阿塔卡马沙漠农耕
flame of the wood	绯红仙丹花
flood exceeding the designed level	超警戒水位
flood exceeding the designed level	超标准洪水
Food and Agricultura Organization of the United Nations	联合国粮食及农业组织 (FAO)
fringe region of the atmosphere	大气边缘层
frost in the soil	土壤结冰
gap in the succession of strata	地层间断
geochemistry of the biosphere	生物地球化学
geochemistry of the hydrosphere	水圈地球化学
geochemistry of the landscape	景观地球化学
geochemistry of the lithosphere	岩石圈地球化学
geochemistry of the soil	土壤地球化学
glory of the snow	撒丁雪光花
glory of the snow	雪光花
index of the directional variability	风向变率指数
index of the directional variability	方向变率指数
interior of the earth	地球内部
interior structure of the earth	地球内部构造
International Centre for Agriculture Research in the Dry Areas	国际干旱地区农业研究中心 (叙利亚阿勒颇)
International Committee for the Struggle against drought in the Sahel	萨赫勒抗旱委员会 (CILSS)
International Committee for the Struggle against drought in the Sahel	国际萨赫勒防治干旱委员会 (CILSS)
International Committee on Soil Moisture Regimes in the Tropics	国际热带土壤水分状况委员会
International Committee on Soil Moisture Regimes in the Tropics	国际热带地区土壤水分委员会
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics	国际半干旱热带作物研究所 (印度海德拉巴)
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics	国际半干旱地区热带作物研究所 (印度海德拉巴)
Interstate Committee for Drought Control in the Sahel	萨赫勒防治干旱政府间常设委员会
jack in the pulpit	三叶南天星
law of the minimum	最小因子法则
least developed among the developed countriy	最不发达的发展中国家
Leibig's Law of the Minimum	莱比格最小定律 (群落中每个种的生存都需要一定的条件，如果外界条件低于该限制条件、则该物种不能存活)
lilies of the field	冠状银莲花
lilies-of-the-field	冠状银莲花
lily of the Nile	东方百子莲
lily of the Nile	百子莲
lily of the valley bush	日本马醉木
lily of the valley tree	假铃兰
lily of the valley tree	马德拉群岛恺叶树
lowering of the water table	水位降低
man of the earth	提琴叶牵牛花
Map of the world Distribution of Arid Lands	《世界干旱地区分布图》 (联合国环境规划署于1977年为联合国荒漠化会议编制，比例尺1 : 250 万。按 H.L. Penman 公式 P/Etp 计算的干燥指数划分干旱地区，式中、P为降水量; Et 为可能蒸散。据以划分生物气候带：①极端干旱带，干燥指数0.03、年降水量V 100mm，为真荒漠 (true deserts)、植被特别稀少，遇雨有短命植物生长，干河床可见到灌丛; ②干旱带，干燥指数0.03〜0.2、年降水量100〜200mm、植被稀疏，以灌木和一年生植物为主，多为荒漠牧场; ③半干旱带，干燥指数0.20〜0.50、年降水量200〜400mm、为半荒漠和干草原、牧区、旱作区; ④亚湿润带，干燥指数0.50〜0.75、年降水量400〜 800mm、为热带稀树草原，黑土草原、地中海西部的马基群落(夏旱灌木群落)，美国加利福尼亚州南部和墨西哥西北部的沙巴拉群落(北美夏旱灌木群落))
mitigating the effects of drought	缓解干旱影响 (是指有关干旱预报和旨在减轻社会和自然系统易受干旱影响方面的活动，因为这与防治荒漠化有关(《联合国防治荒漠化公约》))
modifying the model	模型修正
Mojave hole-in-the-sand plant	莫哈韦尼克莱特 (莫哈韦沙漠)
mojave hole-in-the-sand plant	沙生植物莫哈韦洞
monarch of the veld	南非黄菊
monarch of the veld	凉菊
monarch of the veld	拟金盏菊
moses-in-the-boat	鸭跖草
moses-in-the-boat	蚌兰
natural disasters from the economic point of view	灾害经济学
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	联合国紧急救济协调员办事处
old man of the andes	塞尔西刺翁柱 (Oreocereus celsianus)
old man of the andes	鹤岭丸 (Oreocereus doelzianus)
old man of the mountain kupper backeberg	山中老人
old man of the mountain kupper backeberg	白云锦
Permanent Inter-Government Comittee against Drought in the Sahel	萨赫勒地区抗旱政府间常设委员会 (地区性抗旱协调机构、设于尼日尔尼亚美。成员国有布基纳法索、乍得、冈比亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、佛得角等国家)
Permanent Interstate Committee for Dought Control in the Sahel	萨赫勒政府间防治干旱常设委员会 (1973 年成立，参加的国家有毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索和乍得。委员会负责协调有关防治干旱和荒漠化的事宜。地址：布基纳法索瓦加杜古)
queen of the bromeliad	光萼凤梨
queen of the bromeliads	光萼凤梨
queen of the meadow	欧洲合叶子
queen of the meadow	旋果蚊子草
queen of the namib	庐西毛茎玉
queen of the namib	纳米布皇后
queen of the night	钩柱 (Selenicereus hamatus)
queen of the night	格雷格块根柱
queen of the night	鬼面阁 (索诺拉沙漠，常绿肉质植物)
queen of the prairie	紫花蚊子草
Regional Implementation Annex for Latin America and the Caribbean	拉丁美洲和加勒比海地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件三)
Regional Implementation Annex for the Northern Mediterranean	地中海北部地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件四)
Regional Network of Research and Training Centers on Desertification Control in Asia and the Pacific	亚太地区防治荒漠化研究培训中心网络 (伊朗德黑兰)
Scientific Committe on Problems of the Environment	环境问题科学委员会 (国际科学联盟理事会)
shadow of the earth	地影
snow on the mountain	银边翠
snow-on-the-mountain	羊角芹
specific discharge of the peak of flooding	单位洪水流出量
star of the veldt	草原星蓝眼菊 (南非沙漠)
Statistical Package For The Social Science	统计软件包
Status of Desertification in the Hot Arid Regions	《热带干旱地区荒漠化现状图》 (美国土壤学家 H.E. Dregne 1977年为联合国荒漠化会议编制的荒漠化现状图，比例尺为1 : 250万。荒漠化现状按植被变化、土壤侵蚀程度和盐渍化三因素划分为4级 — 轻度、中度、强度和极端强度。轻度荒漠化实际上是指荒漠地区、植被稀疏，薄层土壤贫瘠、并非不毛之地。中度荒漠化是指植被遭到破坏，不再适宜放牧，风蚀和水蚀严重、土壤盐渍化。强度荒漠化是指草本植物利用价值不高，灌丛不能用于放牧，土壤腐殖质层遭受风蚀，土地恢复极其困难。极端强度荒漠化是指盐结壳，沙丘和劣地，不可逆转)
stress in the crust	地壳应力
superficial layer of the earth	地球表层
survival of the fittest	物竞天择
temperature of the soil surface	土壤表面温度
The African Deserts and Arid Lands Committee	非洲荒漠及干旱地区委员会 (1985 年成立，其行动计划一是建立农村生态模式，二是建立牧区生态模式，三是在非洲建立三个绿色带，四是和中非组织协调有关保护热带稀树草原的工作)
The African Deserts and Arid Lands Committee	非洲荒漠和干旱土地委员会
The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands	阿拉伯干旱地区和陆地研究中心 (由阿拉伯国家联盟于1971年成立，为政府间组织，从事地区经济发展规划和区域性的研究工作。涉及水土资源、农业、畜牧业、农业气象及社会发展等领域。培训科研人员，交流信息。地址:叙利亚大马士革)
The Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry-lands	阿拉伯干旱地带及旱地研究中心 (叙利亚大马士革)
The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization	阿拉伯联盟教育、文化及科学组织 (ALECSO)
The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization	文化及科学组织
The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization	阿拉伯联盟教育
the burrowing owl	洞鸮 (南美洲和北美洲沙漠)
The Conference of Arab Ministers Responsible for Environment	阿拉伯国家主管环境部长会议
The Desert Laboratory	荒漠实验室 (美国亚利桑那大学)
The Desertification Control Research and Training Network for Asia and Pacific	亚太地区防治荒漠化研究培训网络 (地址:伊朗德黑兰)
The Desertification Control Research and Training Network for Asia and the Pacific	亚洲太平洋地区防治荒漠化研究和培训网络
The Dust Bowl	尘窝地带 (美国中西部草原农垦区)
"the girl"	拉尼娜［现象］
The Great Basin Desert	大盆地沙漠 (美国西部最靠北的沙漠，主要以藜科的密叶滨藜 (Atriplex confertifolia) ，菊科的三齿蒿 (Artemisia tridentata) 和刺蒿 (A. spinescens) 为优势种，盐碱地上以盐角草 (Salicornia spp.)、碘草 (Allenorolfea occidentalism)、滨藜 (Atriplex cane) 和美洲地肤 (Koehia americana) 为优势种)
The International Geosphere-Biosphere Programme	国际陆圈-生物圈规划
The Jacob Blaunastein Institute fo Desert Research	以色列雅各布•布劳纳斯坦荒漠研究所 (1973 年成立，从事内格夫荒漠地区水文、气象、太阳能利用、土壤盐渍化、温室栽培技术、咸水灌溉、集水农业等方面的研究。地址：以色列斯德博凯 (Sde Boqer))
The National Geological Library	国家地质图书馆 (NGL)
The Office of Arid Lands Studies	干旱地区研究处 (美国亚利桑那大学的一个多学科研究及信息中心、1964年成立。下设干旱地区信息中心、生物资源研究室、荒漠研究室和经济发展规划研究室。地址:亚利桑那州森图)
the soldier	铁甲大戟
the soldier	逆鳞龙
The South Asia Co-operative Environment Programme	南亚环境合作规划
The State of the Environment	《环境状况》 (联合国环境规划署就全球环境问题和某一环境问题编写出版的年度报告和多年综合报告)
the 2/3 thinning law	2/3 自疏法则
The World Environment 1972 〜1992： Two Decades of Challenge	《1972〜1992年间世界环境一挑战的20年》 (联合国环规划署为联合国环境与发展大会组织50位世界著名科学家集体编写的一份报告)
tower of the winds	风塔
Transnational Project on Management of Livestock and Rangelands to Combat Desertification in the Sundano-Sahelian Regions	苏丹-萨赫勒地区跨国管理牲畜和牧场以防治荒漠化规划
UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	联合国亚洲太平洋地区经济社会委员会 (ESCAP)
UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	联合国亚洲及太平洋地区经济社会委员会
UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean	联合国拉丁美洲和加勒比海地区经济委员会
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	联合国亚洲和太平洋地区经济及社会委员会 (1974 年成立。在中国科学院兰州沙漠研究所(兰州)，印度中央干旱带研究所(焦特布尔)和土库曼科学院荒漠研究所(阿什哈巴德)举办治沙培训班，为培养防治荒漠化干部做了许多组织工作。总部地址:泰国曼谷)
vertical movement of the crust	地壳垂直运动
voices of the desert	荒漠之声 (指鸣沙所发出的声音)
White Rim Sandstone Member of the Cutler Formation	卡特勒地层怀特里姆砂岩段 (美国科罗拉多高原，二叠纪风成砂岩)