Terms for subject Telecommunications containing the

English	Chinese
around-the-clock alarm monitoring	日夜告警监控
Bluetooth-enabled wireless devices operate at much lower power levels than phones, so the radiation created by a Bluetooth-enabled headset is insignificant by comparison	由于蓝牙无线装置的工作功率比手机小很多，因此，蓝牙耳机产生的辐射相对于手机来说可以忽略不计
Bulletin of the American Society for Information Science	美 国信息科学学会公报
Business Information Service for the Newly Independent States	美国商务部新独立国家商业信息服务社
by the way	顺便
by the way	还有
by the way	顺便问一下网上通信用语
by the way e-mail	顺便电子邮件
caption for the deaf	聋人字幕
coherence of the laser emission	相干激光器发射的相干性
Consultative Committee of the ITU	国际电信联盟咨询委员会
continuous operation ability of the power	移动通信设备电源连续工作能力
decentralizing the central office	交换局分散化
decentralizing the central office	中心局分散化
error of the first kind	第一类差错当零假设为真时，否决零假设所犯的差错
error of the second kind	第二类差错当择一假设[alternative hypothesis] 为真时，在不否决零假设中所犯的差错
expansion of the contrast range	传真反差范围扩展
Federation on Computing in the United States	美国计算联盟 (IFIP 的美国代表)
fiber in the loop	环路中的光纤
Fiber optic Link Around the Globe	FLAG 欧亚海底光缆
Fiber optic Link Around the Globe	环球光纤链路
fiber-in-the-loop	光纤用户环路
fiber-to-the building	光纤到大楼
fiber-to-the-building	光纤到大楼
fiber-to-the-business	光纤到办公楼
fiber-to-the-curb	光纤到路边
fiber-to-the-curb	光纤到街边
fiber-to-the-customer	光纤到用户
fiber-to-the-feeder	光纤到支线
fiber-to-the-home	光纤到户
fiber-to-the-home	光纤到家
fiber-to-the-kerb	光纤到路边
fiber-to-the-kerb	光纤到街边
fiber-to-the-last-amplifier	光纤到最后一个放大器
fiber-to-the-office	光纤到办公室
fiber-to-the-pedestal	光纤到人行道
fiber-to-the-pole	光纤到杆
fiber-to-the-rural	光纤到农村
fiber-to-the-service area	光纤到服务区
fiber-to-the-service-area	光纤到服务区
fiber-to-the-subscriber	光纤到用户
fiber-to-the-zone	光纤到小区
How to reduce the radiation from mobile phones?	怎么减少手机带来的辐射呢？
identity of the process	进程标识
In the meantime, the company says it's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors	与此同时，该公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱
infrared over-the-horizon communication	红外超视线通信
Internet Protocol, the next generation	下一代的网际协议,正在规划中的下一代 IP 协议
Journal of the American Society for Information	美国信息科学学会会刊
Jule's own version of the international algebraic language	朱氏国际算法语
link access procedure on the D-channel	在 D 信道上的链路接人规程
logical identify of the processor	处理机的逻辑标识
measurement of the amount of traffic carried	负荷话务的测量
measurement of the number of bids	试占次数的测量
message of the day	今日消息
message of the day	当日电文
navigating the Internet	使用因特网浏览信息
navigating the Internet	漫游于因特网
off-the-air	广播结束
off-the-air	广播停止
off-the-rack	现成的
off-the-shelf	成品
off-the-shelf	流行的
off-the-shelf	现货
off-the-shelf software	流行软件
on-the-fly	飞快
on-the-fly	实时
on-the-fly	瞬时处理
on-the-fly	正在处理中
on-the-fly	即时处理
on-the-fly	飞击
on-the-fly data compression	即时式数据压缩在传输过程中进行压缩处理
on-the-fly error correction	即时式纠错在传输过程中进行纠错处理
on-the-fly printer	飞击式打印机
on-the-move	"随用随通"不需复杂的寻址或长时间的物理连接就可发送数据
on-the-move	无线局域网"动中通"
on the other hand	另一方面
on the third hand	第三方面
over the air	用无线电
over the air	通过空气
over the air	广播里
over-the-horizon communication	超视距通信
over-the-horizon system	超视距通信系统
over-the-horizon system	超视距通信方式
planning values of the reference equivalent	参考当量的规划值
power of the test	测试率
Proceedings of the Institute of Electrical and Electronic Engineers	刊名，美国电工与电子工程师协会进展
propagation beyond the horizon	超视距传播
propagation beyond the horizon	视距外传播
quotation of the day	当天引语
quotation of the day	签名块中的今日语录
read the FAQ	请读常见提问先读 FAQ, 再来提问
read the flaming friendly manual	请读各类手册先查阅手册，再来提问
read the manual	请读手册
resize the window	调整窗口大小
return from the dead	断线后重新返回因特网
return to the sender	退还发信人
round-the-clock	24小时工作制
round-the-clock	连续一昼夜
see you on the net!	网上见网上告别用语
state-of-the-art	最新的
state-of-the-art	最新技术水平
surfing the net	泡网
surfing the net	网上冲浪
The first 100 feet	因特网用户接人线即 The last 100 feet, 但以 bottom-up 的设计思想而创的新词
The first 100 feet	最初的 100 英尺
The last 100 feet	最终的100英尺①终端线路，用户线②因特网用户接人线
The last mile	用户线
The last mile	终端线路
The last mile	最终的里程
The New Hacker's Dictionary	新计算机迷词典 (MIT 出版社，原名《Hacker's Dictionary 》)
The Tour	漫游于 Windows 95MS
Tip of the Day	日积月累MS
user of the signaling system	信令系统的用户
Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset - while keeping the handset away from your body - drastically reduces radio frequency exposure	手机通话时使用扬声器或有线耳机，并使手机尽量与身体保持距离，能有效减少辐射
voice on the net	网上视听在因特网上进行实时声音和视频传输的技术
We can supply adornments for all types and sizes of cell phones. Our products are much admired in the world market	我们供应各种手机饰物，产品在国际市场上很受欢迎
We started investing in cell phone parts production and assembly in 2003, with this business accounting for 37 % of the revenue in the first half of this year	2003 年起,我公司开始投资手机部件生产和组装业务。到今年上半年，此项业务已占到公司全部收入的37%
weighted sum of square of the errors	加权误差平方和
With the development of electronic technique, high-energy-density portable powers are demanded more and more	随着电子技术的发展，高比能量的移动电源需求量越来越大
zooms the picture	自定义比例缩放图片MS