| English | Chinese |
| air blast range | 空爆带当炸药埋深很小时，表面岩石得以过渡破碎,并远距离抛掷，这时消耗于空气冲击波的能量大于传给岩石的能量,因此将形成强烈的空气冲击波 |
| application range of explosive sizing | 爆炸整形适用井况范围爆炸整形复位最适应于变形、错断通径小于 95mm，机械式整形无法实施的井况，也就是说只要炸药药柱、药盒或装药直径能允许通过的变形、错断井段,均可运用爆炸整形复位、扩径打通道，为下步加固恢复创造必要的条件 |
| application range of supervision | 监理管辖范围根据《建设工程质量管理条例》规定,下列建设工程必须实行监理: 1. 国家重点建设工程。 2. 大中型公用事业工程。 3. 成片开发建设的住宅小区工程。 4. 利用外国政府或者国际组织贷款、援助资金的工程。 5. 国家规定必须实行监理的其他工程 |
| applying range of underwater chamber blasting | 水下硐室爆破适用范围1. 为了争取时间发挥工程效益的重点整治浅滩工程。 2. 处于航道上裸露的大面积礁石区域。 3. 在航道急流险滩水域处。 4. 能利用航道两岸的有利地形，从陆上能开挖通到水底的导硐和药室,以达到能加宽和挖深水域的目的。 5. 通过各种爆破疏浚方案的技术经济指标的比较,认为水下硐室爆破有利 |
| azimuth-range indicator | 方位-距离指示器 |
| controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| crack range | 裂隙范围包裹着一条由于裂隙的应力集中效应出现并随着应变增大而发展裂隙的固体材料的体积 |
| critical density range | 临界密度范围 |
| explosive range | 爆燃范围 |
| explosive range of methane | 沼气的爆燃范围 |
| factors affecting maximum protection range | 影响最大保护距离的因素 |
| firing time range | 起爆时间范围 |
| flyrock range | 飞石覆盖范围 |
| Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| fuse range | 引信爆发点距离 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| launch angle for a maximum range | 最大范围的发射角 |
| maximum projection range | 最大工程量范围 |
| operating range | 作业范围 |
| optimum range of concentration | 最佳浓度范围 |
| prediction of underwater explosion safe ranges | 水下爆破安全距离预测 |
| prescribed range of landed flyrock | 飞石着陆的预定区域 |
| proportional adjustment of range and direction | 按比例调整距离和方向 |
| random-size range | 不规则范围 |
| range of fit | 适合范围 |
| range of fit | 拟合范围 |
| range of looseness | 松动范围 |
| range of projectile | 抛物射程 |
| range of size | 粒度范围 |
| range of specific charge for production holes | 荷载比的范围 |
| range photogrammetry | 近景摄影测量利用对物距不大于 300m 的目标物摄取的立体像对进行的摄影测量 |
| range pole | 标杆也称花杆。用经纬仪进行长距离观测的一种长杆形标志杆。是一种临时测量标志，因此常有明显的标记,如:顶端有测旗、杆身红白相间等，以利于辨认并确定其位置 |
| row spacing range | 排距范围 |
| safety range radius | 安全距离半径 |
| shock range | 冲击破裂带 |
| smooth blasting range | 光爆层光爆层是指周边炮孔与最外层主爆孔之间的一圈岩石层。光爆层的厚度就是周边孔〈光爆孔〉的最小抵抗线 |
| strain energy range | 应变能变形带当岩石爆破条件一定时，或者装药量很小，或者炸药埋置很深，爆破作用仅限于岩石内部。爆破后岩石表面不出现破坏，炸药的全部能量被岩石所吸收，表面岩石只产生弹性变形，爆破后岩石恢复原状。实现这一状态的炸药埋深最小值，即为临界埋深 |
| The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| underwater explosion safe range | 水下爆炸安全距离 |
