| Subject | English | Chinese |
| gen. | a constituent part | 一个组成部分 |
| gen. | a fourth part | 四分之一 |
| gen. | a part in 10⁸ | 一亿分之一 |
| gen. | lingustics a part of speech | 语法 |
| gen. | a third part in 1000 | 千分之三 |
| gen. | accurate to 1 part in 10,000 | 精确到万分之一 |
| avia. | acoustic damper part | 声阻尼器部分 |
| archit. | act the part of | M 扮演 M 角色 |
| avia. | actual part machining rate | 实际零件加工率 |
| avia. | actual part machining throughput | 实际零件加工能力 |
| avia. | actual part production throughput | 实际零件生产产出率 |
| shipb. | address part | 地址部分计算机术语 |
| nautic., tech. | aft part | 尾部 |
| avia. | air refueling part task trainer | 空中加油部分工作练习器 |
| avia. | aircrew part task trainer | 机组人员部分任务练习器 |
| avia. | air-refueling part-task trainer | 空中加油部分工作练习器 (美国空军) |
| avia. | algebraic part | 代数部分 |
| avia. | aliquot part charge | 等分装药 |
| securit. | all or any part | 全部或部分承销 |
| avia. | allowance part list | 许可的零件细目表 |
| avia. | allowance part list/component identification number | 许可的零件细目表/零件识别号 |
| avia. | alternate part number | 备用件号 |
| gen. | An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part | 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 |
| gen. | an organic part | 结构的一部分 |
| securit. | any-part-of order | 无限额执行指令 |
| securit. | any-part-of order | 无限额委托 |
| gen. | Applied Biochemistry and Biotechnology, Part A: "Enzyme Engineering & Biotechnology" | 应用生物化学与生物技术,生物技术, A 辑: “酶工程与生物工程技术”美 |
| avia. | approved equivalent part list | 批准的等效零件清册 |
| avia. | approved part list | 批准的零件细目表 |
| avia. | approved spare part list | 批准的备用零件清单 |
| gen. | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 |
| sport. | As you do not take part in engage in the competition, you are not allowed to come into the call room | 你不得进人检录处、因你与这次比赛无关 |
| avia. | assembly part card | 装配零件卡 |
| avia. | assembly part list | 装配零件细目表 |
| avia. | assembly part number controlled | 零件号控制的装配 |
| securit. | assignment of part of a debt | 部分债款转移/转让 |
| avia. | authorized equivalent part list | 批准的等效零件清册 |
| avia. | authorized part number | 批准的零件编号 |
| avia. | auxiliary tool—part | 辅助工装------- 零件生产用 (具有给定的工程零件形状，在生产加工过程中，使工件定位，固持或控制工件,要与机床设备和基本工装一起使用) |
| avia. | auxiliary tool-part | 〔支〕辅助工装-零件生产用 |
| avia. | bar code part identification | 条形码零件标识 |
| gen. | basolateral part | 基底外侧部 |
| gen. | be art and part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | be art or part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | bear a part in | 在… 中有一份 |
| nautic., tech. | bearing part for propeller shaft | 螺旋桨轴轴承 |
| racing | body main part | 车身主要零部件 |
| avia. | Boeing part specification | 波音零件规范 |
| avia. | Boeing part standards | 波音零件标准 |
| avia. | bonded part | 胶接件 |
| avia. | bonded part | 黏结零件 |
| avia. | boom operator part task trainer | 空中加油员部分任务训练器 |
| avia. | bottom part | 下模 |
| avia. | bottom part | 底部 |
| refrig. | capacity control and part-load operation | 部分载荷运行下的能调 |
| securit. | cash collection on behalf of the third part | 为第三方代收现金服务 |
| nautic., tech. | central part | 船肿部 |
| avia. | central part | 中部 |
| gen. | chondropharyngeal part | 小角咽部 |
| avia. | circuit part and material | 电路零件和材料 |
| avia. | Collins part number | 柯林斯件号 |
| avia. | common part | 一般部件 |
| avia. | common part | 公用部分 |
| avia. | common part indicator | 公共部分指示 |
| sport. | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. | 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| avia. | complete purchased part | 全部采购的零件 |
| shipb. | component part | 组合零件 |
| refrig. | component part | 附件 |
| avia. | component part corrected | 零部件校正的 |
| avia. | component part list | 零件细目表 |
| gen. | Composites, Part A: "Applied Science and Manufacturing" | 复合材料,A 辑："应用科学与制造"英 |
| shipb. | conduction part of electric current | 电流传导部分 |
| wushu. | connecting part | 连接动作 |
| refrig. | constricted part of damper or duct fittings | 管件或风门收缩处 |
| geol. | continental part of the lithosphere | 岩石圈的大陆部分 |
| securit. | contribute the right to the use of land as part of its investment | 以土地使用权人股 |
| avia. | cooperation part | 外协件 |
| gen. | counter-part | 副本 |
| avia. | critical part | 关键部分 |
| avia. | critical part | 关键件 |
| shipb. | current part and material | 线路零件和材料 |
| avia. | deep drawn metal part | 深拉延金属部件 |
| avia. | defective part reorder tag | 缺陷产品重新订购标签 |
| avia. | detail part | 细节部分 |
| avia. | detail/part drawing | 详图/零件图 |
| avia. | detail part list | 零件细目表 |
| avia. | divergent part | 发散部分 |
| gen. | do one's part | 尽自己一份力量 |
| gen. | do one's part | 尽自己职责 |
| refrig. | dry-part | 干部分 |
| avia. | duct part | 管道部分 |
| avia. | dummy part | 复制模拟件 (是对一零件、组件或制品的一部分的复制样品。按名义尺寸制造，并被认为某种安装工作,如布管、接线等工作的制造、检验所用的尺寸权威依据) |
| avia. | dummy part | 〔支〕复制模拟件 |
| avia. | dummy part master | 复制模拟件的标准样件 (是制造和控制模拟复制零件所用的尺寸权威依据。这种依据样件将与 ICT“控制互换性的工具”相协调。ICT 是用来对所连接的孔排列形式进行控制的一种尺寸权威依据) |
| avia. | dummy part master | 〔支〕复制模拟件的标准样件 |
| avia. | dynamic part | 动态部分 |
| wushu. | dynamic part | 用力动作 |
| avia. | each additional part | 每个附加零件 |
| gen. | each several part | 各部分 |
| gen. | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
| avia. | electrical, electronic and electromechanical part | 电气，电子和机电零件 (EEE 零件) |
| ecol. | electronic part | 电子元器件 |
| avia. | electronic part | 电子元件 |
| avia. | end of part | 部分终止 |
| avia. | end of part | 零件端头 |
| avia. | end part | 船舶锚泊系统末端链节 |
| avia. | end part | 尾部 |
| avia. | engineering assembly part list | 工程装配零件清单 |
| avia. | engineering development part release | 工程研制零件发放 |
| avia. | engineering part record | 工程零件记录 |
| avia. | engineering part release | 工程零件发放 |
| avia. | engineering part release | 程零件发放 |
| avia. | enlarged part | 加大零件 |
| nautic., tech. | essential part | 主要部件 |
| avia. | expansion part | 扩展部分 |
| avia. | expansion part | 膨胀部分 |
| avia. | extension part | 延伸部分 |
| avia. | extension part | 扩张段 |
| weld. | extraneous conductive part | 装置外可导电部分 |
| weld. | extraneous conductive part | 外界可导电部分 |
| avia. | 25 federal aviation regulation part | 25 联邦航空条例 25 部 |
| gen. | feel a part of | M 感到自己对 M 有一份责任 |
| avia. | first part inspection | 首件检验 |
| avia. | first part number | 第一零件号 |
| avia. | first part qualification | 首件审定 |
| refrig. | fixed part of system pressure loss | 系统压力损失的固定部分 |
| nautic., tech. | floating part | 浮动件 |
| gen. | for one's part | 对某人说来 |
| gen. | for one's part | 至于某人 |
| gen. | for the greater part | 多半 |
| gen. | for the greater part | 大部分来说 |
| gen. | for the greater part | 在很大程度上 |
| gen. | for the greater part | 大概 |
| gen. | for the most part | 大概 |
| gen. | for the most part | 在很大程度上 |
| gen. | for the most part | 通例 |
| gen. | for the most part | 通常地 |
| gen. | for the most part | 基本上 |
| gen. | for the most part | 大概〔都〕 |
| gen. | for the most part | 大部分来说 |
| gen. | for the most part | 多半 |
| gen. | for the most part | 大多 |
| nautic., tech. | fore and aft end part | 船、首尾部 |
| nautic., tech. | fore part | 首部 |
| gen. | form part of | M 成为M的要素 |
| gen. | form part of | M 成为〔组成〕M的一部分 |
| avia. | forward part of cabin | 座舱前部 |
| avia. | gas bearing part | 气体轴承零件 |
| avia. | government support part | 政府支援零件 |
| avia. | graphic part programming | 零件图形程序编制 |
| gen. | half-part | 半分的 |
| gen. | have a part in | 参与 |
| gen. | have a part in | M 同 M 无〔有〕关系 |
| gen. | have a part in | 同…有关 |
| gen. | have art and part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | have art or part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | have neither part nor lot in | 未参与 |
| gen. | have neither part nor lot in | 同-点儿关系也没有 |
| gen. | have no part in | M 同 M 无〔有〕关系 |
| refrig. | heating integrated part load value | 制热综合性能系数 |
| avia. | held for part | 适用于零件 |
| gen. | hold a piece or part | 夹住零件 |
| avia. | Honeywell part number | Honeywell 零件号 |
| nautic., tech. | hook locking part | 艇钩锁定装置 |
| avia. | ideal part machining rate | 理想零件加工率 |
| avia. | ideal part machining throughput | 理想零件加工产出率 |
| avia. | ideal part production throughput | 理想零件生产产出率 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| avia. | illustrated part catalog | 图解零件目录 |
| gen. | in large part | 大部分地 |
| gen. | in large part | 在很大程度上 |
| gen. | in part | 有几分 |
| gen. | in part | 部分地 |
| gen. | in the early part of | 初 |
| gen. | In the early part of her career, she sang for an orchestra but her style really took off when she went solo | •在音乐生涯早期，她曾在一个乐团演唱，但事业真正腾飞是在她转入独唱的时候 |
| gen. | in the fore part of | M 在 M 的前部 |
| avia. | incomplete part | 未完工零件 |
| avia. | information management system part library | 信息管理系统零件数据库 |
| avia. | initial spare part list | 初始备件表 |
| gen. | inside or inner part | 内 |
| refrig. | integrated part-load value | 部分负荷下的综合价值数 |
| avia. | intermediate service part | 中间服务部分 |
| avia. | intermediate service part | 中间业务部分 |
| gen. | internal part | 内部 |
| gen. | inverse proportional part | 反比部分 |
| shipb. | irreplaceable part | 不能替代的零件 |
| shipb. | irreplaceable part | 不能调换的零件 |
| gen. | 11 is a hundredth part of 1100 | 11是1100的百分之一 |
| gen. | it is made part of iron and part of wood | 部分用木制的 |
| gen. | it is made part of iron and part of wood | 它是部分用铁 |
| avia. | item identification and part number | 项目标识和零件号 |
| avia. | 25 joint airworthiness requirement part | 25联合适航性要求 25 部 |
| horticult. | Key part | 关键部分 |
| horticult. | key part of accuracy agro-technique system | 精确农业技术体系的关键部分 |
| avia. | kit part list | 配套零件清册 |
| avia. | laboratory test part release | 实验室测试零件发放 |
| avia. | lift limited part | 寿命限制零件 |
| avia. | line maintenance part | 〔客〕航线维修零件 |
| avia. | line maintenance part | 航线维修件 |
| avia. | loadable software airplane part | 可输人软件的飞机零件 |
| avia. | loadable software airplane part | 可装载飞机软部件 |
| avia. | loadable software airplane part library | 可装载飞机软部件库 |
| avia. | machined part | 机加件 |
| avia. | machined part requisition | 机加零件要求 |
| avia. | machining eligibility of part | 零件加工合格率 |
| gen. | main part | 干 |
| avia. | main part | 主件 |
| gen. | main part | 主体 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分 |
| gen. | make a part of a rotation | 之一圈 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分之一圈 |
| avia. | manufacturing assembly part | 制造装配零件 |
| avia. | manufacturing assembly part list | 制造装配零件细目表 |
| avia. | manufacturing part | 制造零件 |
| avia. | manufacturing part number | 制造零件号码 |
| avia. | manufacturing part parts list | 制造件零件表 |
| avia. | master part number list | 主要零件号码单 |
| avia. | master tooling part | 标准零件实样 (是一种按名义尺寸准确制造的生产用产品零件，被接受作为工装制造和协调用的尺寸依据) |
| avia. | master tooling part | 〔支〕标准零件实样 |
| gen. | mechanical part | 机械部分 |
| gen. | mid-part | 中间砂箱 |
| gen. | mid-part | 中部 |
| avia. | middle and rear part | 中后部 |
| avia. | military part number | 军用零件号码 |
| wushu. | missing part | 漏做动作 |
| avia. | missing part for delivery | 交付缺件 |
| avia. | molded part | 模压件 |
| gen. | most part | 大部分 |
| gen. | movable-part | 可动部件 |
| gen. | multiple-part | 由几部分组成的 |
| sport. | My friend and I take part in sports like tennis, badminton and swimming | 我和我的朋友参加体育运动，如网球、羽毛球和游泳 |
| avia. | NASA part number | 国家航空航天管理局零件号 |
| avia. | naval standard part | 海军标准零件 |
| gen. | Navy standard part | 海军标准零件 |
| avia. | near-surface part | 近地表部分 |
| avia. | new part | 新零件 |
| avia. | new part approval request | 新零件批准申请 |
| avia. | next higher assembly part number | 下一级更高级组件零件号 |
| avia. | no part on order | 无零件订货 |
| avia. | non-elementary part | 非基本部分 |
| avia. | nonstandard part | 非标准零件 |
| gen. | northern part | 北方 |
| avia. | numerical control part specification record | 数控零件规范记录 |
| avia. | numerical control sample part template | 数控零件实样样板 |
| nautic., tech. | oil record book, part II-cargo/ballast operations | 油类记录簿第 II 部分货油/压载的作业 |
| nautic., tech. | oil record book, part I-machinery space operations | 油类记录簿第I部分机器处所的作业 |
| gen. | on the part of | M 就M方面〔角度〕来讲 |
| gen. | on the part of | M 在M方面 |
| gen. | one-part | 由单一部分构成的 |
| gen. | one-part | 单要素的 |
| gen. | one part in 10⁴ | 万分之一 |
| avia. | opposite part | 镜面对称零件 |
| avia. | outside production part | 外部生产零件 |
| avia. | overage part | 过剩零件 |
| sport., med. | parasympathetic part | 副交感神经部 |
| avia. | part acquisition group | 零件采购组 |
| avia. | part and assembly description language | 零件和装配描述语言 |
| avia. | part and order release tracking | 零件和指令发放跟踪 |
| gen. | part and parcel | 本质 (of) |
| gen. | part and parcel | 主要〔组成〕部分 (of) |
| gen. | part and parcel of | M M的重要〔不可缺少〕的部分 |
| sport., med. | part between the thumb and the index finger | 虎口 |
| avia. | part card | 零件卡 |
| avia. | part card change notice | 零件卡更改通知 |
| avia. | part change incorporation notice | 零件更改合并通知 |
| gen. | Part 2: Chaos, Hydrodynamics, Plasmas, and Relates Topics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| avia. | part charter | 定期航班包机 |
| avia. | part code | 零件代码 |
| avia. | part codes | 零件代码 (用来表明某一产品的种类的字母或者字母和数字的组合,表示被加工项目提供的方式) |
| gen. | part company | 同…有分歧 (with) |
| gen. | part company | 和…分离手 (with) |
| nautic., transp. | part-container ship | 部分集装箱货船 |
| nautic., transp. | part-container ship | 杂货-集装箱货船 |
| nautic., transp. | part-container ship | 半集装箱船 |
| avia. | part control number | 零件控制数 |
| avia. | part cost information management | 零件成本信息管理 |
| avia. | part count | 部分计数 |
| avia. | part count | 零件计数 |
| avia. | part evaluation record | 零件评估记录 |
| avia. | part evaluation record | 零件评价记录 |
| avia. | part evaluation report | 零件评估报告 |
| avia. | part failure rate | 零件故障率 |
| avia. | part failure rate | 部件故障率 |
| gen. | part-fill | 把…装一部分 |
| nautic., tech. | part fixed price | 部分固定价格 |
| nautic., tech. | part flow system | 分流系统 |
| gen. | part from | M 同M分手 |
| gen. | part from | M 离开M |
| avia. | part identification number | 零件标识号 |
| avia. | part identification number | 零件识别号 |
| ecol. | part interspecific association | 局部联结度 |
| gen. | part-length | 一节 |
| gen. | part-length | 一段 |
| gen. | part-length | 部分长度 |
| gen. | part-lengthrod | 短〔局部〕控制棒 |
| avia. | part list | 零件目录 |
| avia. | part list | 零件细目表 (提供下列信息：零件号、零件名称、所需数量、在图页上哪个区域出现该零件“区域代码”、在哪个图纸的最终产品上使用“下级装配件”的制造信息、旗注和通用附注等。在PL 最后一页，表明了制造这些零件的规范、标准和要求) |
| avia. | part list index | 零件细目表索引 |
| avia. | part load | 部分载荷 |
| avia. | part-load | 部分载荷 |
| avia. | part-load | 部分负载 |
| gen. | part-load | 部分负荷〔载荷，负载〕 |
| avia. | part-load operation | 部分负荷运转 |
| refrig. | part-load operation characteristic | 部分负载运行特性 |
| refrig. | part-load operation using an unloader | 使用气缸卸载机构的部分负荷运行 |
| nautic., tech. | part load tuning | 部分负荷调整 |
| avia. | part manufacturer approval | 零部件制造人批准书 |
| avia. | part mark | 零件标记 |
| avia. | part master | 零件主数据 |
| avia. | part master object | 零件主对象 |
| sport., psychol. | part method | 部分学习法 |
| avia. | part number | 零件号码 |
| avia. | part number | 〔客〕零件号 |
| avia. | part number | 零件号 (为了识别给零件或装配件制定一个数字和/或数字字母组合,包括一个适当的分号) |
| avia. | part number | 零件图号 |
| gen. | part-number | 零件号码 |
| avia. | part number application | 零件号应用 |
| avia. | part number controlled assembly | 装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing assembly | 制造装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing kit | 制造配套件受控的零件号 |
| avia. | part number history system | 零件号历史系统 |
| avia. | part number index | 零件号索引 |
| avia. | part number request | 零件号申请 |
| avia. | part number specification | 零件编号规范 |
| avia. | part number summary | 零件号汇总 |
| avia. | part number usage control | 零件号使用控制 |
| avia. | part of | 一部分 |
| shipb. | part of an award | 部分仲裁裁决 |
| gen. | part order | 零件定货 |
| securit. | part ownership | 部分拥有权 |
| securit. | part-paid stock | 只付了部分股金的股票 |
| gen. | part per 100000 | 100000 十万分之一 |
| avia. | part per minute | 件/分钟 |
| avia. | part per minute | 件数每分钟 |
| sport., med. | part practice | 分解练习 |
| avia. | part procurement agreement | 零件采购协议 |
| avia. | part record | 零件记录 |
| avia. | part record line | 零件记录线 |
| avia. | part release card | 零件发放卡 |
| avia. | part reliability enhancement programme | 部件可靠性增强计划 |
| avia. | part requisition card | 零件需求卡 |
| bridge. | part-score | 不成局分 |
| bridge. | part-score bidding | 不成局分叫牌 |
| bridge. | part-score bonus | 不成局定约奖分 |
| avia. | part separation at shank rivets | 被连接件在铆钉杆部位不贴合 |
| avia. | part-span shroud of blade | 叶片阻尼凸台 |
| avia. | part specification | 零件规范 |
| avia. | part specification card | 零件说明卡 |
| avia. | part specification card | 零件规范卡 |
| avia. | part specification departure | 零件规范偏离 |
| avia. | part standards | 零件标准 |
| avia. | part standards and specification | 零件标准和规范 |
| avia. | part standards and specifications | 零件标准和规范 |
| avia. | part stores | 零件储存 |
| avia. | part stress analysis | 零件应力分析 |
| gen. | part study | 半工半读 |
| securit. | part-sum method | 部分部门累加分析法 |
| gen. | part surface | 零件表面 |
| sport., med. | part task practice | 分解练习 |
| avia. | part-task trainer | 部分任务训练器 |
| avia. | part-throttle afterburning | 部分加力 |
| avia. | part-throttle afterburning | 部分油门复燃 |
| avia. | part-throttle reheat | 部分油门复燃 |
| avia. | part-throttle reheat | 部分加力 |
| avia. | part through crack | 未穿透的裂纹 |
| gen. | part-time | 零星的 |
| gen. | part-time | 兼任〔非全时〕的 |
| avia. | part tool list | 零件工装清册 |
| avia. | part transfer | 部零件传递 |
| avia. | part transfer card | 零件转移卡 |
| avia. | part transfer request | 零件转移要求 |
| gen. | part-transistorized | 部分晶体管化的 |
| refrig. | part-unit operation | 局部工作状态 |
| avia. | part version | 零件版本 |
| avia. | part version object | 零件版本对象 |
| avia. | part where used | 该处使用的零件 |
| gen. | part with | M 出让M |
| gen. | part with | M 放弃M |
| gen. | part with | M 离开M |
| securit. | payment in part | 支付一部分 |
| gen. | Physics Review, E ："Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics", Part 1: Soft Matter and Biological Physics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| ecol. | piece part | 电子元器件 |
| avia. | piece part specification | 零件规范 |
| gen. | play a part in | M 在M中起一份作用 |
| gen. | play an important part in | M 在M方面起重要的作用 |
| gen. | play an important part in | M 在M中起重要作用 |
| archit. | play the part of | M 扮演 M 角色 |
| avia. | power plant buildup manual illustrated part list | 动力装置组装手册图解零件目录 |
| avia. | preferred standard part list | 优选标准零件细目表 |
| avia. | pre-release part card | 预发放零件卡 |
| avia. | prime part master file | 主要零件总文件 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part A:Journal of Engineering Power and Energy | 机械工程师学会会报,A辑: "动力与能源杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B: "Journal of Engineering Manufacture" | 机械工程师学会会报,B辑: "工程制造杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part C: "Journal of Mechanical Engineering Science" | 机械工程师学会会报,C辑: "机械工程科学杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part D: "Journal of Automobile Engineering" | 机械工程师学会会报,D辑: "汽车工程杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part E:" Journal of Process Mechanical Engineering" | 机械工程师学会会报,E辑: "加工机械工程杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part I: "Journal of Systems & Control Engineering" | 机械工程师学会会报,I 辑: "系统与控制工程杂志"英 |
| avia. | product data management part list | 产品数据管理零件细目表 (这是一份工程零件的细目表，它分硬件和软件，并包含零件特征、零件要求规范和零组件的制造要求，它与自动零件细目表 “APL”的主要区别是，每份 APL 包含有很多零件，而本细目表仅仅是用于一个零件，和APL 相同的是也是在 PL 的最后一页，表明了制造这个零件的规范、标准和要求) |
| avia. | production part pattern | 生产用零件模型 (是一种外形表面完全与产品表面一致的模型，根据需要，可以是正规比例的，可以是缩尺比例的，供铸造模型制造用) |
| avia. | production part pattern | 〔支〕生产用零件模型 |
| wushu. | prohibited part | 禁击部位 |
| gen. | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 |
| avia. | prove for production part | 投产验证零件 |
| avia. | purchased part rework | 采购的零件返工 |
| avia. | quick-wear part | 快损零件 |
| shipb. | radio part | 无线电零件 |
| avia. | raw material-part list | 原材料零件细目表 |
| refrig. | refrigerating integrated part load value | 制冷综合性能系数 |
| avia. | request for part approval | 零件批准申请 |
| gen. | right part list | 右部表 |
| avia. | sample part | 样件性零件 (是一种加工到名义尺寸的产品零件的一部分，作为工装制造和协调用的尺寸权威依据) |
| avia. | sample part | 〔支〕样件性零件 |
| avia. | sample part template | 零件实样样板 |
| avia. | second part number | 第二零件号 |
| avia. | service part | 维修零件 |
| nautic., tech. | 1 set per GSK container, which may be considered as part of the 110% as relevant requirement | 每个团体救生工具箱 1 袋，可视为有关规定的110%的部分。1 个1 个 |
| nautic., tech. | ships required to take part in the CANREP system | 要求加入加纳利群岛船舶强制报告系统的船舶 |
| avia. | shop part record adjustment notice | 车间零件记录调整通知 |
| avia. | since part overhaul | 自局部翻修后 (计算使用时间用) |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清册 (是定义飞机构型配置的构型管理文件之一，属于一种汇总性的文件，是组成每架飞机所需的全部零件 (含标准件)的汇总清册。是按照工程图纸树层次关系列出所有零组件及其生效架次的文件，以若干“顶级装配件”为单元的零件分册所构成，各分册描述了各“顶级装配件”应包括的零部件 (含标准件)。当“顶级装配件”的左、右对称组成时，则分别用左件的零件清单和右件的零件清单来构成“顶级装配件”单元的零件分册，当所有的“顶级装配件”零件分册汇齐后，即形成了整架飞机的 SSPL) |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清册 (这是上飞公司在空客工程设计基础上编制的，按照工程图纸层次关系列出所有零、组件及生效架次的文件) |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single stand part list | 单机零件清单 |
| securit. | siphoning part of the funds | 吸纳部分资金 |
| ecol. | sludge part | 污泥部分 |
| avia. | small part replacement request | 小零件替换需求 |
| nautic., tech. | spare part list | 备件、备品表 |
| avia. | specification controlled machined part | 规范控制的机加零件 |
| avia. | standard part | .标准件 |
| avia. | standard part warehouse | 标准件仓库 |
| avia. | standard tooling part | 工装用标准件 (是一种工具上的构件，可以专门设计，也可能是经常使用的，可以是多种用途的,适用于生产型或工具性的工装上。只要实践可行,为了标准化,尽可能选用之) |
| avia. | standard tooling part | 工装标准件 |
| avia. | standard tooling part | 〔支〕工装用标准件 |
| wushu. | static part | 静止动作 |
| securit. | stock company under mixed ownership with public ownership rights as the principal part | 混合所有公有制为主的股份公司 |
| wushu. | strength part | 用力动作 |
| avia. | structural spare part list | 结构备件清单 |
| avia. | substitute part authorization | 替换零件授权 |
| avia. | superseding engineering part release | 替换工程零件发放 |
| avia. | supplied part data list | 供应零件数据清册 |
| avia. | supplier custom part | 供应商定制零件 |
| avia. | supplier custom part | 供应商定制件 |
| avia. | supplier part affected | 供应商受影响的零件 |
| avia. | supplier part data list | 供应商零件数据表 |
| gen. | supplies are materials used in the production process but which do not become a part of the product | 消耗品是用于生产过程而又不转化成产品成分的各种物料 |
| gen. | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England | 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 |
| gen. | Surface Coatings International, Part A: "Coating Journal", Part B: "Coating Transactions" | 国际表面涂料,A、B 辑英 |
| securit. | surrender part of the profits | 部分让利 |
| avia. | synthetic part number | 临时零件号 (制造单位为简化加工或搬运工作而对零件规定的临时非正编式号码) |
| avia. | tag with part | 带标签零件 |
| gen. | take in ill part | 生气 |
| gen. | take in ill part | 误会 |
| gen. | take part in | 参与 |
| gen. | take part in | M 参加 〔参与 M,协助〕M |
| sport. | take part in a contest | 参赛 |
| sport. | take part in a meeting | 参加会议 |
| sport. | take part in a tryout | 参加选拔赛 |
| sport. | take part in men's event | 参加男子项目 |
| sport. | take part in women's event | 参加女子项目 |
| gen. | take part take the part of | M 支持 M |
| gen. | take part take the part of | M 与 M 站在一边 |
| gen. | take part with | 协助 |
| gen. | take part with | M 支持 M |
| gen. | take part with | M 与 M 站在一边 |
| archit. | take the part of | M 扮演 M 角色 |
| avia. | teamwork part | 外协件 |
| ski.jump. | ten-part routine | 十个动作构成的一套动作 |
| avia. | testing part | 试件 |
| sport. | The approach run is an important part of long jump | 助跑是跳远的重要组成部分 |
| gen. | the best part of | 大部分 |
| gen. | the better part | 大部分 |
| gen. | the better part | 主要部分 |
| gen. | the better part | 较好的办法 |
| gen. | the better part | 大半 |
| gen. | the better part of... | 大部分 |
| gen. | the better part of... | 的一大半〔主要部分〕 |
| gen. | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems | 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 |
| gen. | The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages | 这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的 |
| gen. | three-part | 由三部分组成的 |
| gen. | three-part | 三元〔节，片〕的 |
| nautic., tech. | transverse bulkhead lower part | 横舱壁下部 |
| avia. | traveler part card | 转移零件卡 |
| avia. | traveler part card | 运送车零件卡 |
| gen. | two-part | 由两部分组成的 |
| gen. | two-part | 二元的 |
| avia. | type of part | 部件类型 |
| sport. | upper part | 中上部球被触部位 |
| avia. | upper part | 上半部分 |
| avia. | upper part | 上部 |
| avia. | usable part | 使用部分 |
| wushu. | valid part | 有效部位 |
| bridge. | value of part-score | 不成局定约价值 |
| refrig. | variable part of system pressure loss | 系统压力损失的可变部分 |
| securit. | vendor of part only of a shareholding | 只持有部分股份的卖家 |
| avia. | vendor part number | 卖方零件号 |
| avia. | vendor part number | 供应商零件号 |
| avia. | wear-out part list | 消耗件清单 |
| ecol. | west part development of China | 西部开发 |
| sport., psychol. | whole and part learning | 整体和部分学习 |
