| English | Chinese |
| all walks of life | 社会各界 |
| new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 |
| Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 |
| attempting to save life | 企图救助人命 |
| call forth their enthusiasm for creating a new life | 焕发出建设新生活的积极性 |
| concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| cultural life | 文化生活 |
| endanger human life | 危害生命安全 |
| focus on the saving of human life | 抢救人员生命为主 |
| human life or health | 人的生命或者健康 |
| in view of the problems in real life that need urgent regulation | 针对现实生活中迫切需要规范的问题 |
| infringement upon citizens, life or health | 侵犯公民生命健康权 |
| interference with the life of another person | 妨害他人生活 |
| International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 | 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 |
| lead a vagrant life | 流浪 |
| legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| life imprisonment | 终身监禁 |
| life imprisonment | 无期徒刑 |
| life insurance business | 人寿保险业务 |
| life insurance products | 人寿保险险种 |
| life or personal injury | 人身伤亡 |
| live a better-off life | 小康生活 |
| loss of life or personal injury to passengers | 旅客人身伤亡 |
| people's health and life | 公众身体健康与生命安全 |
| persons from all walks of life | 各界人士 |
| political life | 政治生活 |
| post-marriage life | 婚后生活 |
| problems in real life that need urgent regulation | 现实生活中迫切需要规范的问题 |
| Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| questions in real life calling for urgent regulation | 现实生活中迫切需要规范的问题 |
| realize two historic leaps - bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life | 实现从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越 |
| right to life | 生存权 |
| rights of life and health | 生命健康权 |
| rights to life | 生命权 |
| safety of life | 生命安全 |
| salvor of human life | 救助人命的救助方 |
| social life take a new and healthy turn for the better | 社会风气为之一新 |
| system of life-long education | 终身教育体系 |
| the basic, important aspects of Chinese political, economic, cultural and social life | 中国政治、经济、文化和社会生活基本的、重要的方面 |
| The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 |
| The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea | 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| unable to look after oneself in everyday life | 生活不能自理 |
| whole life long | 终身 |
| within normal service life time | 合理使用寿命内 |
