Terms for subject Economy containing l

English	Chinese
a B/L non-carrier	非承运人提单
a groupage B/L	成组提单
a groupage B/L	拼箱提单
a non-confirmed irrevocable L/C	不保兑的不可撤销信用证
a sight draft with attached B/L	跟单即期汇票
a stand-by l/c	备用信用证
a stand-by l/c	担保信用证
accommodate by accepting time L/C	通融接收远期信用证
After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour	许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证
amend the term of L/C	修改信用证条款
an L-shaped curve	L形曲线
an unassignable L/C	不可转让的信用证
an unclean B/L	不法提单
an unconfirmed irrevocable L/C	不保兑的不可撤销的信用证
As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question	一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运
assignment of L/C	信用证的转让
B/L freight	提单运费
backed to L/C	贸易双方同时开信用证
back-to-back L/C & reciprocal	L/C 对背信用证和对开信用证
Banque de l'Union Parisienne	巴黎联合银行
bill with L/C	附有信用证的汇票
Both parties have agreed on L/C terms	双方已商定信用证条款
Both the L/C and the contract are divisible	该信用证和合同都是可分割的
claim on L/C No.	84 междун.торг. 84号信用证的收汇
claim on L/C No. 84	84号信用证的收汇
countersigned B/L	副署提单
countervailing L/C	背对背信用证
cover L/C	本合约所指的信用证
date of B/L	提单日期
deviate from usual practice of L/C payment	违背以信用证付款的惯例
documentary draft with L/C	信用证跟单汇票
dollar L/C	美元信用证
domestic B/L	国内提单
escrow L/C barter trade	记账易货贸易
expiry date of L/C	信用证有效期 (letter of credit)
extend an L/C	信用证展期 (letter of credit)
extend an L/C	展证 (letter of credit)
foul B/L	不完全提单
foul B/L	有债务的提单
foul B/L	不洁提单
full set of B/L	全套提单 (Bill of Lading)
full set of clean B/L	全套清洁提单 (Bill of Lading)
If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable	如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证
In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s	根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票
In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s	根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票
indemnity and guarantee delivery without B/L	担保送货 (不需提单)
irrevocable adj., transferable and divisible L/C	不可撤销的、可转让和可分割的信用证
It is high-time that they amended the L/C, otherwise it is difficult for you to negotiate your draft	他方必须立即修改信用证，否则，你方的汇票将难以议付
L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade	在外贸业务中，信用证付款是商业惯例
"L" flag	呼救信号
L.S. Deism	拜金主义
L-shaped curve	L 形曲线
Letter of credit is often abbreviated to L/C	信用证经常缩写成L/C
non-negotiable L/C	不可议付的信用证
notifying B/L	通知式提单
open order B/L	开口提示式提单
open order B/L	自由转让的提单
Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C	请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证
Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264	请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周
Please ship the goods within the life of L/C	请在信用证有效期内发货
Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C	收到你方确认书和信用证后将立即安排装运
revocable L/C	可撤销信用证
sight L/C & usance L/C	即期信用证和远期信用证
The amended L/C took the place of the one established previously	这份修改过的信用证代替以前所开的那一份
The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery	因你方信用证未到，我方不得不推迟发货
The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer	该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船
the consignee order B/L	收货人指示提单
The delay of L/C precluded us from catching the liner at the end of June	信用证的耽误使我们没有赶上6月底的班轮
The destination on the B/L shall be written "Option Rotterdam/Amsterdam"	提单上的目的港应写为"鹿特丹或阿姆斯特丹任选"
the expired L/C	过期信用证
The L/C runs for 60 days	此信用证期限为 60 天
The L/C will be accepted on revision in the following respects	信用证做以下几方面的修改后方能接受
The L/D has been adjusted as requested	已按要求修改了信用证
The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour	货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付
The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment	信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船
The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense	5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用
The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment	这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的
They are not aware of why you opened the L/C so late	他们不知道为什么你方这样迟才开出信用证
They are waiting for the L/C advice	他们在等一个开出信用证的通知
They didn't agree to deviate from their usual practice of L/C payment	他们不同意改变以信用证付款的惯例
They have opened an L/C in your favour for the amount of US $25.000.000	他们已给你方开出金额为 25000 美元的信用证
third party B/L	第三方提单
to order B/L	指定收货人提单
transfer of L/C	信用证的转让
transferable L/C	可转让信用证
transit L/C	转口信用证
transit L/C	过境信用证
validity of L/C	信用证的有效期
Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended	温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好
vulgarian evʌl'gɛəriənɔ	暴发户
vulgarian evʌl'gɛəriənɔ	庸俗的人
We are sorry for your refusal to establish L/C for the pending contract	你方拒绝为待执行的合同开证，甚感遗憾
We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C	请注意你方未开出所需的信用证
We regret deeply that the goods can not be delivered to you on time because of the delay of your L/C	由于你方信用证耽误，我方不能准时交货，深感遗憾
We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C	我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款
We regret the delay in sending you our L/C	我方延误寄发信用证，甚感抱歉
We request you to amend your L/C to enable the negotiation of draft	我方要求你方修改信用证，以便议付汇票
We will inquire at the bank whether the L/C has arrived	我们将向银行询问信用证是否已到
Your L/C is short to the extent of $1800	你方信用证少开金额达1800 美元
Your L/C No. 2401 is insufficient in amount	你方第2401号信用证所开金额不足