Terms for subject Metallurgy containing face

English	Chinese
axial intercept of face	晶面与轴的截距
bevel face	坡口面
bevel face	斜面
breakout on broad face	宽面漏钢
breakout on narrow face	窄面漏钢
broad face	宽面
broad face bulging of slab	板坯宽面鼓肚 (【技】连铸中的板坯宽面因坯壳过薄、温度过高、中心钢水静压力过大，或连铸机未装备密排多节辊等原因所造成的板坯宽面向上凸起。降低铸机高度、采用密排多节辊、加大二冷强度、改善辊子对中精度均是防止板坯宽面鼓肚的有效措施。)
broad face copper plate	宽面铜板 (结晶器的)
broad face edges of slab	板坯宽面边楞
broad face footroll	宽面足辊
broad face heat removal rate	宽面散热速度
broad face heat removal ratio	宽面散热比 (【技】宽面散热比指的是板坯结晶器两个宽面的散热值之比。它与结晶器形状、钢水流场分布、浸人式水口吐钢孔角度和堵塞状况等有关。)
broad face mold foot roll	结晶器宽面足辊
broad face mold plate	结晶器宽面板
broad face mold taper	结晶器宽面锥度
broad face mold wall	结晶器宽面壁
broad face of mold	结晶器宽面
broad face of slab	板坯宽面
broad face of slab mold	板坯结晶器宽面
broad face shell	宽面坯壳
broad face shell at mold exit	结晶器出口处宽面坯壳
broad face wall of mold	结晶器宽面壁
bulging on narrow face	窄面鼓肚 (连铸坯的)
cathode face	阴极面
cell face	晶胞面
centre of cell face	晶面中心
cleavage face	解理断裂面
close-packed face centred cubic lattice	密排面心立方晶格
cold face of copper mold tube	结晶器铜管冷面
cold face of mold	结晶器冷面
concave reflecting face	凹形反射面
convex-face die	放射型拉模
crystal face	晶面
crystal face index	晶面指数
crystalline face	结晶面
cube face	立方体面
cube-face reflection	立方晶面反射
cube-on-face orientation	立方对面取向
cube-on-face texture	立方对面织构
cylinder face	圆柱面
diameter of inside face of lining	炉衬内面直径
die face	冲模工作面
die face	模具工作面
die face	压模工作面
die face	模面
die-face template	压模面样板
die setting face	模具安装面
distance from hot face of mold to thermocouple	结晶器热面到热电偶的距离
dry face	干燥面
effect of jet striking narrow face	流股撞击窄面效应 (For narrow mold, once inclusions enter the lower flow zone created by the effect of the jet striking the narrow face, it is unlikely that they would rise by buoyancy to the free surface. 对于窄结晶器而言，只要夹杂物一进人由于流股撞击结晶器窄面效应而形成的向下流动区，它就不可能依靠浮力再上升到钢水自由面。)
electrode face	电极表面
end face	端面
excessive narrow face bulging	窄面严重鼓肚
external face	外表面
face angle	面角
face-bend test specimen	正面弯曲试验试样
face-bend test	正面弯曲试验
face centered	面心的结构，晶格
face-centered	面心的
face-centered crystal	面心晶体
face-centered cube lattice	面心立方点阵 【晶格】 (【技】单胞的每个顶角及每个面的中心点各有一个阵点占据的立方晶格。奥氏体钢是典型的面心立方结构。)
face-centered cube lattice	面心立方点阵
face centered cubic	面心立方的结构，晶格
face-centered cubic	面心立方晶格的
face-centered cubic alloy	面心立方合金
face-centered cubic cell	面心立方晶胞
face-centered cubic copper-gold alloy	面心立方铜金合金
face-centered cubic crystal	面心立方晶体
face-centered cubic form	面心立方晶型
face-centered cubic lattice system	面心立方晶系
face-centered cubic metal	面心立方金属
face-centered cubic modification	面心立方变态 (晶型)
face-centered cubic phase	面心立方相
face-centered cubic structure	面心立方结构 (【技】 立方晶系结构之一。在其晶胞中，每个顶点有一个原子，每个面的中心有一个原子，是单质原子所能堆垛成的最密排列结构之一。)
face-centered lattice	面心点阵 【晶格】
face-centered lattice	面心点阵
face-centered ortho-rhombic lattice	面心正交点阵
face-centered position	面心位置
face-centered sequence of layers	面心立方点阵原子密排面堆砌次序
face-centered tetragonal	面心四方的结拘，晶格
face-centered tetragonal lattice	面心四方点阵
face centred	面心的结构，晶格
face-centred cubic	面心立方晶格的
face-centred cubic	面心立方的
face centred cubic	面心立方的结构，晶格
face-centred cubic lattice	面心立方晶格 (When heated to 906°C, the iron atoms spontaneously rearrange into the face-centred cubic lattice. 加热到 906°C ,铁原子自动重新排列成面心立方晶格。)
face-centred tetragonal	面心四方的结拘，晶格
face die	平模
face down bonding	倒焊
face grinding	磨面
face guard	防护面具
face guided bend test	正面导向弯曲试验 (钢管内表面对着冲头弯曲)
face-hardened	表面硬化的
face-hardened part	表面硬化零件
face-hardened steel bar	表面硬化钢棒
face-hardened steel products	表面硬化钢产品
face hardening	表面淬火
face hardening	表面硬化
face indices	晶面指数
face length	辊身长度
face length of roll	辊身长度
face mask	焊工保护面罩
face mask	焊接面罩
face milling	端面铣削
face of anvil	砧面
face of hammer	锤面
face of polyhedron	多面体的面
face of weld	焊接表面
face plate chucking jaws	花盘卡爪
face pressure	表面压力
face sheet	饰面板
face sheet	覆面板
face shield	防护面罩
face side	正面
face side	表面
face symmetry	面对称
face-to-face impact	面对面撞击
face up bonding	正焊
fire face layer	受火面层
flat face die	平模
flat-face die	平模
foot roll on mold broad face	结晶器宽面足辊
four-faces of mold	结晶器四面
four mold faces	结晶器四面
front face	前沿面
full face digging	隧道全断面开挖
fusion face	坡口面
fusion face	熔合面
grinding face	磨片镜面
grinding face	研磨磨削面
groove face	坡口面
hard-face alloy	硬面堆焊用硬质合金
hard face alloy	硬面堆焊用硬质合金
hardened face	淬硬面
heat removal amount of narrow-face	窄面散热量
heat removal of mold narrow-face	结晶器窄面散热
heat removal ratio between narrow faces	板坯窄面散热比
heat transfer of mold narrow-face	结晶器窄面传热
horizontally-cooled face	水平冷却面
hot face insulation	隔热面砖
hot face of copper mold tube	结晶器铜管热面
hot face of lining	炉衬热面
hot face of mold	结晶器热面
hot face temperature of slab mold	板坯结晶器热面温度
hot lining face	炉衬热面
imperfect face	不完整晶面
indices of crystal face	晶面指数
indices of crystal faces	晶面指数
in-mold broad face shell	结晶器内宽面坯壳
in-mold wide-face shell	结晶器内宽面坯壳
inner face	内面
inner radius wide face water jacket	内弧宽面水套 (结晶器的)
inside face of refractory lining	耐火衬内面 (Hearth diameter refers to the diameter of the circle determined by the inside face of the refractory lining of the hearth, excluding any increase in the wall thickness at the tapholes. 炉缸直径指的是炉缸耐火衬内面圆的直径，铁口处炉墙厚度的增加部分不含其内。)
inside radius broad face	内弧宽面
inside radius face	内弧面
joint face	连接面
lapped face	搭接面
large face	平面
large face	大面
lateral face	侧面
lattice face	点阵面
lattice face	晶格面
length on face	辊身长度
liquidus face	液相面
longitudinal depression on wide face	宽面纵向凹陷
longitudinal face crack	表面纵裂
longitudinal face crack	表面纵裂纹
longitudinal off-corner crack of narrow face	窄面偏离角纵裂纹
matching face	配合面
measuring face	测量面
minor face	小面
mold face	【连】 结晶器壁面
mold hot face	结晶器热面
mold hot face temperature	结晶器热面温度
mold narrow face	结晶器窄面
mold narrow face copper plate	结晶器窄面铜板
mold narrow-face dimension	结晶器窄面尺寸
mold narrow-face heat removal ratio	结晶器窄面散热比 (【技】即连铸板坯结晶器两个窄面板的散热值之比。浸人式水口偏流常常是造成结晶器窄面散热比偏离正常值的主要因素。)
mold narrow-face heat transfer	结晶器窄面传热
mold narrow-face size	结晶器窄面尺寸
mold narrow-face taper	结晶器窄面锥度
mold narrow-face temperature	结晶器窄面温度
mold wide face	结晶器宽面
mould face	结晶器壁面
moving narrow faces to cast narrower slab	由宽调窄 (结晶器的)
moving narrow faces to cast wider slab	由窄调宽 (结晶器的)
moving speed of narrow face	窄面移动速度 (结晶器调宽时的)
multitaper narrow face mold	多锥度窄面结晶器
narrow face	窄面 (连铸坯或结晶器的: In the single-roll flow pattern, steel from SEN first goes upward, and meniscus velocities go from the SEN to the narrow face. 在单环流模式下，由浸人式水口流出的钢水首先向上流动，此时金属弯月面的速度方向为由浸人式水口指向结晶器窄面。)
narrow face bulging	窄面鼓肚 (连铸坯的)
narrow face bulging in off-corner position	窄面偏离角位置鼓肚
narrow face bulging of continuously cast slab	连铸板坯窄面鼓肚
narrow face copper plate	窄面铜板
narrow face copper plate of mold	结晶器窄面铜板
narrow face depression	窄面凹陷
narrow face depression of slab	板坯窄面凹陷 (【技】板坯窄面凹陷通常发生在结晶器中或结晶器下面，其主要原因是结晶器锥度过大以及结晶器下面足辊区或第一扇形段窄面冷却强度过大所致。)
narrow face dimension of mold	结晶器窄面尺寸
narrow face edge	窄面边楞
narrow face foot roll	窄面足辊
narrow face heat removal	窄面散热
narrow face heat removal amount	窄面散热量
narrow face heat removal ratio	窄面散热比 (【技】板坯结晶器两个窄面的散热值之比，常常反映出浸人式水口的偏流程度。)
narrow face longitudinal off-corner crack	窄面偏离角纵裂纹
narrow face mold wall	结晶器窄面壁
narrow face movement speed	窄面移动速度 (结晶器调宽时的)
narrow face of continuously cast slab	连铸板坯窄面
narrow face of long mold	长结晶器窄面
narrow face of mold	结晶器窄面 (Care is especially needed in designing the cooling water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面冷却水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。)
narrow face of slab	板坯窄面
narrow face of slab mold	板坯结晶器窄面
narrow face off-corner position	窄面偏离角位置
narrow face plate	窄面板 (连铸结晶器的)
narrow face plate movement speed	窄面板移动速度 (结晶器调宽时的)
narrow face shell	窄面坯壳
narrow face taper	窄面锥度
narrow face taper of mold	结晶器窄面锥度
narrow face thin shell breakout	窄面薄坯壳漏钢 (【技】板坯结晶器由窄调宽时，铸坯壳与窄面板相脱离，造成铸坯窄面散热不良，窄面坯壳温度升高，厚度变薄，抵抗不住钢水静压力故易形成窄面薄坯壳漏钢。)
narrow face wall of mold	结晶器窄面壁
No. of channels on broad face	宽面水槽数 (结晶器的)
number of thermocouples per broad face	每宽面热电偶数 (结晶器的)
number of thermocouples per narrow face	每窄面热电偶数 (结晶器的)
octahedron-face reflections	八面体晶面反射
off-corner region of narrow face	窄面偏离角区 (连续铸钢坯的)
off-corner region of wide face	宽面偏离角区
optimum narrow face taper	窄面最佳锥度
outer radius wide face water jacket	宽面外弧面水套
outer radius wide face water jacket	外弧宽面水套
outside radius broad face	外弧宽面 (结晶器的)
parting face	分型面
parting face	分离面
peak hot face temperature	热面峰值温度
pile face	反应堆正面
piston face	活塞工作面
pole of crystal face	晶面极点
prism-face reflection	棱镜面反射
radiating face	辐射面
ratio of heat removal from two broad faces	宽面散热比
reflecting face	反射面
rhombic face	菱形面
rhombic face	斜方形面
roll face	轧辊辊身表面
rolling face	轧辊的工作表面
rolling face	轧辊工作表面
root face	钝边面积
seating face	踏面 (料钟与料斗的接触面)
set of equivalent faces	等值面集合
set of equivalent faces	等值面组合
slab mold hot face temperature	板坯结晶器热面温度
slab mold narrow face	板坯结晶器窄面
slab mold wide face	板坯结晶器宽面
slab narrow face bulging	板坯窄面鼓肚 (【技】由于结晶器窄面锥度过小、板坯窄面与结晶器壁接触不良、钢水静压力过大所造成的板坯窄面凸起。根据板坯收缩量合理确定结晶器锥度、增加冷却强度、及时更换磨损严重的结晶器，是预防板坯窄面鼓肚的有效措施。)
slab narrow-face transverse crack	板坯窄面横裂纹
smooth crystal face	平滑晶面
solidus face	固相面
steel sticking on broad face	宽面粘钢
sticker detection on narrow face	窄面粘结检测
sticker on narrow face	窄面粘结
sticking-induced breakout prediction for broad face	宽面粘结漏钢预报
striking face	碰撞面
striking face	打击面
taper design for narrow face of mold	结晶器窄面锥度设计
taper of narrow face	窄面锥度
taper of narrow face mold wall	结晶器窄面壁锥度
target face	靶面
thickness of root face	根部面厚度
thickness of root face	钝边厚度
thin narrow-face shell in mold	结晶器内窄面薄坯壳
thin shell breakout at narrow face	窄面坯壳变薄漏钢
thin shell breakout at narrow face	窄面薄坯壳漏钢
thrust face	止推面
transverse crack on slab narrow-face	板坯窄面横裂纹
transverse face crack	表面横裂纹
type face	字样
unit-cell face	晶胞面
vertically-cooled face	垂直冷却面
water inlet pipe on broad face	宽面进水管 (结晶器的)
water outlet pipe on broad face	宽面出水管 (结晶器的)
water slot on narrow face of mold	结晶器窄面水缝 (Care is especially needed in designing the water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。)
wearing face	磨损面
wedge shaped face	楔形面
wedge-shaped face	楔形面
wide face	宽面
wide-face dimensions in mold	结晶器内宽面尺寸
wide-face edge	宽面边楞
wide-face edges of slab	板坯宽面边楞
wide-face foot roll	宽面足辊
wide-face mold plate	结晶器宽面板
wide-face mold wall	结晶器宽面壁
wide-face of longer mold	长结晶器宽面
wide-face of slab	板坯宽面
wide-face of slab mold	板坯结晶器宽面
wide-face shell at mold exit	结晶器出口处宽面坯壳
wide-face taper of long mold	长结晶器宽面锥度
wide-face taper of mold	结晶器宽面锥度
working face	工作层
working face	工作面