| English | Chinese |
| back damage | 顶板危害由于爆破使隧洞顶板的岩石强度降低 |
| blast damage | 爆破危害由爆破引起的危害，如引起过度的地振动、空气冲击波或飞石 |
| blast damage index | 爆破损伤指数 |
| blast damage index | 爆破危害指数爆破产生的应力与岩体的动态抗拉强度的比率，是一个无量纲系数，类似于爆破因数的倒数，在 0blast3 之间变化。用它作为地下工程中围岩爆破危害的量化系数 |
| blast damage radius | 爆炸波破坏半径 |
| blast induced damage mechanisms that affect final wall blasting | 爆破损伤机理会影响最终爆破效果 |
| blast induced damage zone | 爆破诱发破碎带爆破过程中产生新的裂隙和裂隙扩张的炮孔周围岩体。爆破产生的破碎带是岩石主要特性、炸药线密度、约束〈如抵抗线、间距〉、孔间延时和耦合率等因素复杂内部作用的结果。破碎带的程度可以通过振动测量、地震波反射技术、声发射和金刚石钻孔等方法来确定 |
| blasting damage | 爆破损伤 |
| blasting vibration damage to the medium | 爆破振动对介质的破坏 |
| concrete damage model | 混凝土损伤模型 |
| damage action | 破坏作用 |
| damage action | 损伤作用 |
| damage analysis | 损伤分析 |
| damage and fragmentation 3D | 冲击波传播、损伤与断裂计算机模拟 |
| damage criterion strength | 破坏判据强度判定爆破破岩的破坏判据应根据材料的动态抗拉和抗压强度、动态抗剪和抗弯强度等动态强度特性。传统的破坏判据是以静态抗拉强度为依据的 |
| damage dynamic model | 损伤力学模型 |
| damage effect | 破坏效果 |
| damage effect of a blast on the rock mass | ―次爆破对岩体的破坏效果 |
| damage factor | 损伤系数 |
| damage factor | 损伤因子 |
| damage in surrounding rock | 围岩破坏 |
| damage index | 破坏指数爆破后留下岩石的破坏可分为由于爆破力造成的爆破感应〈或采矿感应〉破坏和由于岩体中应力的改变造成的应力感应破坏。破坏指数 Dᵢ 指衡量岩石破坏的指标,例如:平硐和平巷掘进时的破坏指标 |
| damage-ing stress | 损伤应力 |
| damage parameter based on ground vibrations | 破坏参数以岩层振动为依据，用于鉴定结构〈岩体、建筑物〉或机械破坏水平的参数。判定爆破对岩体、建筑物和机械的影响取决于结构本身和机械的种类以及外载荷的类型和大小 |
| damage potential of airblast overpressure | 冲击波超压的破坏潜力 |
| damage potential of blasting vibrations | 爆破振动的破坏潜力 |
| damage potential of ground vibrations | 地震波的潜在危害 |
| damage potential-air vibrations | 空气冲击波的潜在破坏 |
| damage theory model far rock blasting | 岩石爆破的损伤理论模型损伤破坏准则认为，岩石中含有大量的缺陷称为损伤。岩石的破坏是应力作用下损伤增长和不断积累的结果。损伤模型是由裂纹密度、损伤演化规律和用有效模量表达的岩石本构方程的三部分组成的 |
| damage threshold of the ground vibration | 地面振动阈值 |
| danger and damage | 人身危险及财产损坏 |
| Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced | 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 |
| distance of damage | 破坏距离 |
| Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 |
| In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| infrastructural damage | 基础设施损坏 |
| internal damage | 内部损坏 |
| K-G damage model | K-G 损伤模型K-G 损伤模型是由美国学者 Kipp和Grady提出的。该模型认为岩石中含有大量的原生裂纹,这些裂纹的长度及其方位的空间分布是随机的。在外载荷作用下，其中的一些裂纹将被激活并扩展。一定的外载荷作用下,被激活的裂纹数服从指数分布 |
| large-scale blast damage profile | 大爆破破坏外观 |
| non-plugging damage | 非堵塞损害 |
| probability of damage | 破坏概率根据不同构造物地层振动测定值及其与构造物破坏的相关性而得出的概率，据此可建立破坏概率曲线,特别是承受某些振动水平的相关建筑物的破坏概率曲线 |
| radius of damage | 破坏半径 (disruption, failure, destruction) |
| rock damage | 岩石破坏周边炮孔后侧其余岩体因爆破而引发的破坏。岩石破坏可指任何爆破引起的干扰,如改变岩体的连续性〈如产生径向裂缝〉，改变渗透性，改变稳定性，过爆等 |
| rock damage criterion | 岩石破坏判据造成岩体破坏可能性的测定标准，通常以最高〈峰值〉质点速度 vₘₐₓ 或 PPV 表示，单位为 mm/s。含强节理硬岩的约为1000mm/s,不含弱节理中等硬岩的 vₘₐₓ 为 700rock 800mm/s,含弱节理软岩的 vₘₐₓ 约等于 400mm/s。另一种破坏评估判据是以爆破前后裂隙频率的变化为基础 |
| surface surface damage | 表面破坏 |
| techniques of quantification of rock mass damage | 岩体破坏量化技术 |
| The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 |
| theoretical model of fractal damage for rock blasting | 岩石爆破的分形损伤模型岩石爆破的分形损伤模型的核心，是在损伤模型的基础上，借助分形几何理论,建立岩石爆破破坏过程中，裂纹分布分形的变化与损伤演化的关系。将这样的关系与岩石的本构方程联立,即可形成数值分析的封闭方程组 |
| This flood has caused much damage to autumn crops | 这场洪水给秋粮造成巨大损失 |
| vibration damage prevention | 振动损伤的预防 |
| vibration measurements combined with various damage criteria | 结合多种破坏标准进行振动监测 |
