Terms for subject Space containing damage

English	Chinese
accidental damage	事故损坏
accidental damage	意外［偶然］损伤
accumulating fatigue damage law	累积疲劳损伤定律 (即迈纳线性累积损伤定律)
additional damage	附带的破坏 (在预定破坏范围以外受到的损害)
aircraft damage sensing system	飞机损伤传感系统
anti-damage adaptive network	抗毁自适应网
area of complete damage	完全破坏区
area of heavy damage	严重破坏区
assurance of fractional damage	部分破坏杀伤概率
average relative damage area	平均相对毁伤面积
average relative damage target number	平均相对毁伤目标数
battle damage	战伤 (装备的)
battle damage	战斗损伤
battle damage assessment	战斗损伤评估
battle damage assessment	战斗毁伤评估
battle damage probability	战斗损伤概率
bomb damage	轰炸效果
bomb damage assessment environment	轰炸效果评定环境
bomb damage assessment missile	轰炸效果判定导弹
brain damage	脑损伤
city nuclear damage evaluation	城市核毁伤预测［评估］
collateral casualties and damage	附带伤亡与破坏
collateral damage	间接毁伤
collateral damage	旁及破坏 (对预定目标以外的破坏)
collision damage	碰撞损伤
complex damage	综合毁伤
contamination damage	污染损伤
corrosion damage	腐蚀损坏
cumulative damage	累积破坏
cumulative damage of charge	装药累积破坏
damage agent	杀伤体
damage assessment	损伤评定［估］
damage capability	破坏［杀伤］能力
damage class	毁伤等级
damage control center	损伤控制中心
damage cycle	毁坏期
damage definition	毁坏程度判定
damage effect	毁伤效果
damage effect forecast	毁伤效果预测
damage effect index	毁伤效果指标
damage effectiveness	毁伤效果
damage-equivalent fluence	损伤等效通量
damage evaluation	破坏［杀伤］效果评估
damage gettering technology	损伤吸除工艺
damage induced defect	损伤引生缺陷
damage intensifier	杀伤增强器
damage limitation	限制损坏 (利用各种手段减少敌方攻击破坏的能力)
damage-limitation school	限制损害论 (一种战略思想)
damage limitation strategy	限制破坏战略
damage load	破坏载荷
damage mode	损伤模式［模型］
damage of target	目标毁伤
damage potential	破坏潜力
damage prediction	损伤预测
damage probability	毁坏概率
damage radius	破坏半径
damage repair	损伤修复
damage requirement	毁伤要求
damage risk contour	损伤危险等值线
damage tolerance	毁［损］伤容限
damage-tolerant	损伤容限的
damage-tolerant design	损伤容限设计
damage-tolerant structural design	容错结构设计
damage volume	杀伤范围
damage volume of missile	导弹威力范围
damage volume of warhead	战斗部威力范围
damage zone	杀伤区
debris cloud damage	空间碎片云损伤
effective damage	有效损伤
effective damage	有效杀伤
effective damage area	有效杀伤范围
effective damage radius of warhead	战斗部杀伤半径
electrostatic discharge damage	静电放电损伤
environmental damage	环境损伤
fatigue and damage data	疲劳和损伤数据
fatigue damage potential	疲劳损伤势
forecast method of combined damage effect	综合毁伤效果预测方法'
foreign-object damage	外物损伤
fretting damage	微动损伤 (微动腐蚀，微动磨损和微动疲劳的总称)
functional damage	功能损坏
heat damage	热破坏
heat damage	发热爆破
immediate damage assessment	直接损失估计
impact damage	撞击损伤
implosive damage	压扁
implosive damage	压破
implosive damage	爆聚破坏
in-band damage	频带内损伤 (射频武器对卫星的一种软杀伤)
indirect damage assessment	间接损失估计
landing impact damage	着陆冲击伤
laser damage	激光损伤
law of coordinate damage	坐标毁伤律
law of damage of target	目标毁伤律
law of exponential damage	指数毁伤律
light nuclear damage	轻度核破坏
local damage	局部破坏
low-cycle fatigue damage	低周疲劳损坏
lung damage threshold	肺损伤阈
moderate nuclear damage	中度核破坏
noise damage	噪声损伤
nuclear biological chemical and damage training	核、生、化和核破坏训练
nuclear damage assessment	核攻击毁伤评价
nuclear weapon damage effect	核武器毁伤效应
operational damage	使用损伤
out-of-band damage	频带外损伤 (射频武器对卫星的一种软杀伤)
particle radiation damage	粒子辐射损伤 (人体或航天器材料、器件受空间粒子辐射产生的)
permanent damage	永久性损伤
photo reconnaissance damage assessment	照相侦察毁伤评定
primary and internal damage	初级和内部损伤 (空间碎片撞击航天器引起的)
probability of damage	毁伤概率
probability of damage	目标损坏概率
probability of fractional damage	部分损坏概率
program damage assessment and repair	程序故障的评定及修复
progressive damage	结构的累积破坏损伤
radius of damage	毁伤半径
radius of damage	破坏半径
rapid damage assessment	损伤破坏情况快速评估
relative damage area	相对毁伤面积
relative damage target number	相对毁伤目标数
reliable damage probability	可靠毁伤概率
secondary bomb damage	间接轰炸效果
secondary damage	间接破坏
secondary damage	继发损伤
selection of damage effect index	毁伤效果指标选择
shock damage	冲击损伤
single-shot probability of damage	单发毁伤概率
space radiation damage effect	空间辐射损伤效应
strike and damage assessment	打击和毁伤效果评定
strike damage assessment	打击毁伤效果评定
strike damage assessment	攻击毁伤评估
target damage	目标毁伤
target damage assessment	目标毁伤评估
target damage function	目标毁伤函数
total damage	总体破坏
vegetation damage assessment	植物受害评价
war damage	战斗损伤
warhead damage volume	战斗部杀伤范围
warhead damage volume	弹头杀伤范围
widespread fatigue damage	广布疲劳损伤