Terms for subject Aviation containing damage

English	Chinese
accidental damage	偶然损伤
accidental damage	意外损伤
accidental damage rating	事故损坏率
additional damage	附带的破坏
aircraft battle damage	飞机战伤
aircraft battle damage repair	飞机战斗损伤修理
aircraft battle damage repair	飞机战伤修理
aircraft damage sensing system	飞机损坏传感系统
airfield damage assessment system	机场损坏评估系统
airfield damage information and reporting system	机场损坏信息和报告系统
airfield damage repair	机场损坏修理
airfield damage repair squadron	机场抢修中队 (英国空军的)
airframe damage	飞机机体的损伤
allowable damage	容许损伤
allowable damage	容许损坏
area damage assessment model	区域损坏评估模式
army military damage assessment system	陆军作战破坏程度评估系统
B damage	B 级毁伤 (飞机受到这种毁伤后不能返回基地)
battle damage assessment	战斗损伤评估 (对预定目标的致命或非致命军事打击的损伤后果进行及时、精确的评估。战斗损伤评估可适用于军事行动各军种 (空军、陆军、海军和特种部队)的精密武器系统，主要根据操作员的输人和协调负责提供情报信息。战斗损伤评估有物理损伤评估、功能损伤评估，以及与火力压制程度和设施失效时间相关的目标系统评估。这种评估通常基于目视、照片和电子侦察)
battle damage assessment	战斗效果评定
battle damage indication/battle damage assessment	战场损伤指示与评估
battle damage repair	战伤修理
battlefield damage assessment and repair	战场损坏评估与修理
bomb damage	轰炸间接效果 (指轰炸对政治、经济等所造成的损害)
bomb damage	轰炸直接效果 (指冲击波、光辐射等造成的损害)
bomb damage assessment	轰炸效果评估
bomb damage assessment	轰炸破坏程度判定
bomb damage assessment reconnaissance	轰炸效果评估侦察
bomb damage information	炸弹损伤信息
bomb damage repair	轰炸损伤修理
collateral damage	旁及破坏
damage agent	战斗装药
damage area	受灾面积
damage assessment	毁坏情况估计
damage assessment	破坏效果评估
damage assessment	损坏程度评定
damage assessment methods	损坏评估法
damage assessment routine	毁坏情况估计例行程序
damage-based approach	基于损害方法
damage control	损坏控制
damage control	舰艇损害管 (制)
damage control exercise	损害控制演习
damage controller	损害管制
damage controller	损害防控
damage controller	损坏管理制
damage controller	损失控制
damage cycle	毁损期
damage detection	灾害探测
damage detection period	损伤探测周期
damage effect	毁伤效应
damage-equivalent fluence	损伤等效通里
damage limitation	损坏极限
damage limitation	限制损害
damage location	破损位置
damage mark	破损标记
damage metric	损伤指标
damage parameter	破坏参数
damage probability	毁伤概率
damage rate	损伤率
damage size	损伤尺寸
damage threshold	损坏阈
damage tolerance	容损设计 (要求系统在损坏容限值内仍能工作的设计原则)
damage tolerance analysis	损伤容限分析
damage tolerance analysis report	损伤容限分析报告
damage tolerance design	损伤容限设计
damage tolerance monitoring system	损伤容限监控系统
damage tolerance monitoring unit	损伤容限监控装置
damage tolerance rating	损伤容限率
damage tolerance rating	损伤容限等级
damage tolerance rating	损伤容限品级
damage tolerant	损伤可容的
damage tolerant	损伤容限的
damage tolerant design	损伤容限设计
damage volume	杀伤区域
damage volume of missile	导弹的威力范围
domestic object damage	内物导致损伤
environment damage rating	环境损伤等级
environmental damage rating	环境损伤等级
fatigue and damage data	疲劳与损伤数据
fatigue damage analysis	疲劳损坏分析
fatigue damage index	疲劳损伤指标
fatigue damage range	疲劳损伤等级
fatigue damage rating	疲劳损伤等级
foreign object damage	多余物
foreign object damage	外来物损伤 (根据外来物损伤预防污染预防计划程序《QP-3030-MP -007》定义,外来物损伤是由于外来物造成材料/产品损坏和/或使产品/设备不能用和/或飞机由于结构的某区域或系统中吸人或存留异物而导致损伤或失灵和/或操作不安全)
foreign object damage/contamination prevention program	外来物损伤/污染防范计划
foreign-object damage	外物打伤
hit no damage	损伤命中率
ice expansion damage	冰膨胀损害
indirect bomb damage assessment	轰炸效果间接评估
internal object damage	内部物损伤 (由松动的发动机部件或部件的一部分，或进气道处的材料或部件导致的发动机破坏。这和由飞机外来物导致的损伤不同，有些国家就是将 IOD 和外来物损伤归为一类，不再单独分类)
low cycle fatigue damage	低循环疲劳损坏
major damage	主要损坏
noise damage	噪声致害
nuclear biological chemical and damage training	核生化和破坏训练
obviously visible impact damage	明显的可见撞击损伤
particle radiation damage	粒子辐射损伤
physical bomb damage	直接轰炸效果
primary bomb damage	直接轰炸效果
probability of damage	破损概率
progressive damage	累进破坏
significant damage	严重损坏
special technique for the repair and analysis of aircraft damage	飞机损伤修理与分析专用技术
structural damage	结构损伤
vibration damage	受震破坏
war damage corporation	战争损失评估公司
warhead damage agent	弹头杀伤体