Terms for subject Business containing damage

English	Chinese
abnormal damage	非正常损伤
accidental damage	意外事故险
accidental way damage	途中意外损坏
action for damage	赔偿之诉
agricultural damage	农业灾害
allowance for damage	货物损坏折扣
amount allowable for loss or damage to cargo	允许货物损失金额
amount of damage	赔偿额
anomalous damage	异常货损
apparent damage	卸船卸货明显的损坏
appraisal of damage	保险估计损失损坏
award a damage of	裁定赔偿
be cast in damage	被裁决赔偿损失
be liable for damage	承担损害赔偿
be liable in damage	承担损害赔偿
bilge water damage	舱底水损
bring an action for damage against	对某本人提起损害赔偿诉讼 (sb.)
cargo damage	货损
cargo damage adjustment	货损理算
cargo damage inspection	货损检验
causa of damage	损坏原因
cause damage	造成损失
cause serious damage to the aircraft	使航空器遭受严重破坏
cause serious damage to valuable cultural relics	造成珍贵文物严重破坏
certificate of damage	残破损证明
certificate of loss or damage	残损证书
certificate of loss or damage	残损证明
civil damage	民事损害赔偿
claim based on physical loss or damage	因货物损失或损坏而提出索赔
claim for compensation of damage	对损害赔偿的债权
claim for damage	损害赔偿要求权
claim for loss and damage of cargo	货物损失索赔
claim for loss or damage to	损毁或损坏索赔
collateral damage	间接损失
compensation claims for damage	损害赔偿要求
compensation for damage	损害赔偿费
compensation for damage	损坏赔偿
compensation for loss and damage	损失补偿
compensation for loss or damage	损失补偿
compensation for loss or damage	赔偿补偿损失
compensation for loss or damage to the insured property	被保险财产损失或损坏的赔偿
compensation loss or damage	补偿损失
compensation money for damage	损失补偿金
compensatory damage	补偿性损失
compensatory damage	赔偿的损失损坏
compensatory damage	补偿损失损坏
confront damage	面对损害
consequential damage insurance	间接损害保险
contact damage	触碰损失
contemptuous damage	不正当损失赔偿要求
contemptuous damage	经法院判决不正当的损失索赔
contingent damage	意外损害
contract of insurance against damage	损害险合同
contract of insurance of damage	损害保险合同
contractual damage	合同所列的损害
counter claim for damage	损害赔偿的反诉
country damage	乡间损失指货物在装运前的损失
court for damage	损失赔偿诉讼
creditor's damage	债权人损失
criminal damage	非法损害
criminal damage endangering life	危及生命的刑事损害
cumulative damage	累计损失
cyclic damage	循环损伤
damage adjustment	损失理算
damage allowed as general average	作为共同海损得到的损失补偿
damage amounts	赔偿的数额
damage another person's business credit or commodity reputation	损害他人商业信誉
damage article	残品
damage assessment	损坏估定
damage assumption clause	损害承担条款
damage at large	笼统损失赔偿金
damage by friction	摩擦损伤
damage by hooks	钩损
damage by rats & damage by worms	虫鼠损害
damage cargo clerk	〈美〉货损管理员
damage cargo list	残货单
damage caused by other cargo to the insured cargo	因其他货物导致的被保货物的损坏
damage caused by the buyer's fault	买方过错所致损害
damage certification	赔偿证明
damage certification	损害证明
damage control	损害管理
damage control	故障控制
damage control	损害控制
damage covered by insurance	由保险负责的损失
damage down	损伤赔偿金
damage goods	残货
damage in transit	途中受损
damage made good as general average	作为共同海损得到的损失补偿
damage payments	损害赔款
damage sb. 's reputation	损害某人的名誉
damage statistics	损害统计
damage suit	损害索赔诉讼
damage survey	损失鉴定
damage survey	损害调查
damage the reputation	损害名誉
damage to cargo	货损包括数量或质量上的损失
damage to goods	货损
damage to property	财产损坏
damage to society	犯罪的社会危害
damage which it would be difficult to repair	难以弥补的损害
damage wildlife resources	破坏野生动物资源
decide against awarding any damage	作出反对判给任何损害赔偿的判决
Delay would cause damage.	迟延会造成损害。
deliberately cause the occurrence of an insured accident that leads to property damage	故意造成财产损失的保险事故
delictual damage	侵权行为导致的损害
destroy or damage machines or equipment	毁坏机器设备
Determination of damage and causation	损害和因果关系的确定
direct damage insurance	直接损失险
direct damage insurance	直接损失保险
disposal of claim for consignments lost or damage	货物灭失或残损的索赔处理
distribution of damage	损失分配
double damage	双重损害赔偿
duty to mitigate damage	减轻损害的责任
eliminate the obstruction and compensate for the damage	排除妨碍，赔偿损失
estimated accidental damage compensation	估计意外损赔偿额者
estimated amount of damage	损失估计数
exaggerated the value of damage done by the fire	夸大火损价值额
exaggeration of the damage	夸大损失
expectancy damage	预期损失
explosion, collapse and underground damage	爆炸、倒塌和地下损害
extent of damage	损坏程度
force of damage	杀伤力
free from damage	损坏不赔
free water damage	自由溢流水损坏
Fresh and Rain Water Damage	淡水雨淋险
fresh and/or rain water damage	保险淡水和雨水损害
fresh water and/or rain water damage risks	淡水雨淋险
general damage	一般损坏
head of damage	损害项目
heavy weather damage	恶劣气候损失
held responsible for damage	应负赔偿责任
hidden damage	未发现的损坏
hidden damage	隐藏损坏
hook and oil damage	钩损与油污
hook damage risk	钩损险
if any damage is caused	造成损害的
if no damage is caused	没有造成损害的
incalculable damage	无法预计的破损
indemnity for damage	损坏赔偿
indemnity for damage and loss	损失赔偿
inspection certificate-damage and shortage	货物残损检验证书
installation damage	安装损伤
insurance of damage	损害保险
intentional damage	故意损坏
intentionally/negligently damage or destroy	故意/过失损毁
investigate the cause of damage	调查损坏原因
joint inspection report of cargo damage and shortage	货物残短联检报告
joint survey report for import shortage damage and broken cargo of PICC	中国人民保险公司进口货物残短联合检验报告
jointly liable for damage	共同对损害负责赔偿
known damage	交货前已知损坏
lay damage	提出赔偿
liability for damage	损坏赔偿责任
liability for damage to property	财产损失责任
liable for damage	对损害应负责任
liable for damage	对损坏负责
location of loss or damage	损失发生地
loss and damage	损失与损坏
loss and damage	灭失与损坏
loss and damage caused by breakage of packing	包装破损险
loss, damage or delay of goods	货物的灭失、损坏或延误
loss, damage or delay of goods	货物的灭失，损坏或交付延误
loss, damage or expense	灭失，损坏或费用
machinery damage	机器损坏
machinery damage insurance	机器损坏保险
Malicious collusion is conducted to damage the interests of the State.	恶意串通损害国家利益。
malicious damage	保险恶意性损坏
malicious damage	恶意破坏
malicious damage	蓄意损害
malicious damage	恶意行为损坏
malicious damage	蓄意损坏
malicious damage/waste	恶意损害/毁损
material damage	材料损失
measure of damage	损害程度测定
measure of damage	损害测定
mechanical damage	机械损害
mine damage	资源破坏
moth-eaten damage	虫蛀损失
nail damage	钉损
nominal damage	名义赔偿
non-attributable damage	无法查明原因的损坏
notice of loss or damage	损失或损害通知
notice of loss or damage	损失或损坏通知
often resulted in damage amounts inadequate to compensate for the injury that the right-holder has suffered	常常导致赔偿的数额不足以补偿权利持有人所受到的损害
oil damage	油渍损害油渗漏及污染货物造成的损害
ordinary damage	一般损坏
original damage cargo	原残货物
over, short and damage report	余缺及损坏报告
own damage	自负损失
owner's risk of damage	货主负担货损险
pay for the damage	赔偿损失
payment of damage	支付损害赔偿
payment of the damage	损坏赔偿付款
Pecuniary damage	金钱损害
percentage of the damage	损坏百分率
physical damage	物质损坏
physical damage or loss	实际损坏或损失
physical damage to the goods	货物的物质损失
physical damage to the goods	货物实际损失
physical loss or damage	实际损失或损坏
property damage	财产损坏
property damage liability insurance	财产损坏责任保险
punitive damage	须由肇事者支付的惩罚性损害赔偿
put in a claim for damage	损失索赔
put in a claim for damage	提出损失赔偿要求
rain and water damage	淡水雨淋险
rain and/or fresh water damage	雨淋与淡水损坏
rain fresh water damage	淡水雨淋险
rain water damage	雨淋险
rain water damage	雨淋损坏
real damage	实际损坏
recover damage	赔偿毁损
recover the damage	赔偿损失
recover the damage	取得赔偿
recover the damage for a wrong	因受损害而获得赔偿款
rehabilitation of mine damage	矿山破坏恢复
reimburse sb. for damage	赔偿某人的损失
remoteness of damage	间接损失
remoteness of damage	间接损害
reparation for damage	损坏赔偿
restitutionary damage	复原赔偿
resulting damage	蒙受损失
retain any right to claim damage	保留要求赔偿的任何权利
right to claim for damage	要求赔偿损失的权利
risk of damage to and missing of the object after being deposited	标的物提存后毁损、灭失的风险
risk of fresh water damage	淡水险
risk of rain and fresh water damage	淡水雨淋险 (R. F. W. D)
risk of sling dogs damage	吊钩损失险
risk of sweat damage	潮湿霉变险
seepage damage	漏损险
seismic damage	震损
sentimental damage	感情损害
serious damage	严重损坏
ship damage	船上损害指船方造成的货物损失
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end	如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告
sling damage	吊货损坏
substantial damage	巨大损失
sue for damage	要求赔偿损失的起诉
superficial damage	表面损坏
survey report on examination of damage or shortage	损害及短量检验报告
sweat and heat damage	汗损及热损
sweat damage	潮汗损受潮损失
sweat damage clause	潮损条款
sympathetic damage	同情损失
sympathetic damage	同情罢工损失
taint damage	染污损害
taint damage	感染损害
The loss or damage is at the risk of the seller.	损失或损坏由卖方承担。
treble damage suit	三倍赔偿损失诉讼
ultra damage	额外损害赔偿
uncontrolled damage	无法控制的损害
unliquidated damage	未清偿损害
unliquidated damage	未定金额的损害赔偿
vehicle damage	车辆损坏
wanton damage	恣意损害