Terms for subject Technology containing damage

English	Chinese
above-water damage	水上部分破损
above-water damage	船体水线以上部分破损
abrasion damage	磨伤
acid rain damage	酸雨危害
action for the recovery of damage	损害赔偿诉讼
action in respect of damage to goods	就货物损坏的诉讼
additional damage	附加的破坏
advice of damage	损坏通报
after damage	后遗灾害
agricultural damage	农业损害
air survey of damage	震害航测
alkali damage	碱害
allowance for damage	损耗折扣
allowance for damage	货损折扣
apparent damage on discharge	卸货时外表明显损坏
architectural damage	建筑破坏
ascertainment of damage	查明损害情况
ascertainment of damage	确认损失
avalanche damage	崩坍破坏
average annual equivalent damage	平均年灾害损失
avoid damage	防止损坏
award a damage	同意赔偿破损
biologic damage	生物损伤
biologic damage	生物危害
biological damage	生物损伤
biological damage	生物危害
bottom damage	船底破损
building damage	建筑物震害
cargo damage report	货损报告
catalyst damage	催化剂中毒
catastrophic damage	灾害性破坏
category of damage	破坏类别
category of earthquake damage	震害类别
certificate of damage	损失证明书
certificate of damage	残损证明 (书)
certificate of damage	货损证明
certificate of loss or damage	残损证明 (书)
chronic damage	慢性伤害
claim based on physical loss or damage	对实质性破坏的索赔
claims documents of pollution damage	污染损害索赔报告书
coating damage	涂层损坏
cold damage	冷害
collateral damage	附带损失
collision damage	碰撞损坏
compression damage	受压损坏
consequential damage	间接损害
consequential damage	间接损害赔偿
convention on civil liability for oil pollution damage	民事油污染事故责任公约
country damage	乡间损失
country damage	装船前货损
country damage	内陆损害 (海上货物保险附加险)
creep damage factor	蠕变破坏因素
creep damage factor	蠕变寿命消耗率
crime against damage to environment	危害罪
critical damage	临界破坏
critical damage	严重损坏
critical damage	严重损害
critical damage	致命损伤
critical damage	严重破坏
critical damage	临界损坏
crop damage	作物伤害
cumulative damage	累积损坏
cumulative fatigue damage law	疲劳累积损伤定律
cumulative plastic damage	累积塑性破坏
cutting damage	切削损伤
cutting-tool damage detection device	刀具损伤探测器
damage and rupture	损伤与断裂
damage and shortage report	短损货物报告单
damage and shortage report	货损货差报告
damage assessment	损坏估价
damage assessment routine	故障估价例行程序
damage assessment routine	故障恢复例行程序
damage awards	损坏赔偿金
damage by air pollution	空气污染损害
damage by drought	干旱损害
damage by fire	火灾损害
damage by flood	泛
damage by fores-insects	森林虫害
damage by frost	霜冻破坏
damage by frost	霜冻毁坏
damage by frost	霜冻损害
damage by fume	烟害
damage by fume	烟气损害
damage by insect	虫害
damage by lightning	闪电害
damage by lightning strikes	雷击害
damage by nuclear weapon	核武器损伤
damage by severe frost	严重霜害
damage by snow	积雪损害
damage by storm	暴风雨损害
damage by water	水损 (货物受水渍损坏)
damage cargo clerk	理残损
damage cargo clerk	理赔员
damage cargo list	货损单
damage caused by accident	事故损坏
damage caused by atmospheric pollution	大气污染危害
damage caused by fire	火灾损失
damage caused by wind-storm	风害
damage certificate	残损证明 (书)
damage clause	残损条款
damage condition	残损情况
damage contour map	震害等值线图
damage criterion	危害准则
damage criterion	破坏准则
damage crops	损害庄稼
damage curve	损耗曲线
damage curve	损坏曲线
damage deformation spectrum	破坏变形谱
damage distribution	震害分布
damage done	造成的损害
damage done clause	损害赔偿条款
damage done clause	碰撞损害条款
damage due to driving	打桩引起的损害
damage due to humidity	潮湿引起的损坏
damage due to thaw	解冻引起的损坏
damage due to thawing	解冻引起的损坏
damage earthquake	破坏性地震
damage effect	破坏效应
damage effect	震害效应
damage evaluation of environment pollution	环境污染事故评价
damage evaluation of environmental pollution	环境污染事故评价
damage fastness	耐损度
damage fastness	耐损性
damage fastness	抗损性
damage feature	破坏特点
damage free	无损坏
damage identification	破坏识别
damage in collision	碰撞损失
damage insurance	损失保险
damage intensity	震害率
damage items	损坏项目
damage length	损伤长度
damage line	损坏线
damage line	破损线
damage line test	损伤线试验
damage liquidate	赔偿金
damage note	损坏通知单
damage on environment	致害环境
damage-only accident	仅因意外故造成的损坏
damage pattern	破坏形式
damage phenomenon	震害现象
damage plan	损坏情况简图
damage portion	残损部分
damage potential	震害势
damage potential	破坏能力
damage potential	破坏潜势
damage potential	预计最大灾害
damage potential index	潜在事故指数
damage pressure	破坏性压力
damage probability function	破坏概率分布函数
damage probability matrix	破坏概率矩阵
damage rate	损失率
damage rate	破坏率
damage ratio	破坏率
damage records	船损记录
damage resisting	抗磨损的
damage risk contours	危险线
damage risk criterion	失听危险标准
damage risk criterion	损害风险准则
damage risk criterion	损害风险标准
damage ship	海损船舶
damage stability	海损稳定性
damage suit	损坏赔偿诉讼
damage survey	损坏调查
damage survey	损坏检查
damage survey	危害性测量
damage survey	事故鉴定
damage survey	破坏现场调查
damage survey	事故调查
damage survey	事故检查
damage survey	船损检验
damage threshold earthquake	破坏阈限地震
damage threshold earthquake intensity	破坏阈限地震烈度
damage to buildings	建筑物损坏
damage to crops	危害作物
damage to crops by drought	旱情
damage to person and property	人身与财产损害
damage to persons	人身损害
damage to prestige	损害威信
damage to prestige	损坏威信
damage to the accuracy	精度受损
damage to works	对工程的损害
damage vessel	海损船舶
damage vulnerable	易破坏的
damage wear	磨蚀造成的损伤
degree of damage	损害程度
degree of damage	损坏范围
diagnosis of damage	伤害诊断
direct property damage	直接财产损失
drought damage	干旱害
dry damage	旱害
dry haze damage	烟雾损害
earthquake damage	地震损失
earthquake damage	鳶灾
earthquake damage	地震损害
earthquake damage	地震震害
earthquake damage effect	震害效应
earthquake damage increment	震害增量
earthquake damage index	震害指数
earthquake damage insurance	地震损失保险
earthquake damage survey	震害调查
ecologic damage	生态损害
ecologic damage	环境损害
ecological damage	环境损害
electron irradiation damage	电子辐射照伤
elimination of damage	排出危害
environmental damage	环境损失
estimated amount of damage	损失数额估计
evaluation of damage	损坏估价
explosive damage	爆炸破坏
extent of damage	受损失程度
extent of damage	损坏范围
external damage	外部损害
fallout damage	落下灰损伤
fastness against damage	抗损坏的坚牢度
fatigue damage	疲劳损坏
fatigue damage	疲劳损失
fatigue damage accumulation	疲劳损失累加
fatigue damage indicator	疲劳损伤指示器
fibre damage	纤维损伤
fibre radiation damage	光纤辐射损害
film damage	胶片损坏
flooding damage	水涝害
flowage damage	淹没损失
free from damage	不包括损坏
free from damage	损坏不保
free from damage on the machined surface	机加工面无损伤
free of damage absolutely	船体损坏不赔
free water damage	自由液面水损害
freeze-thaw damage	冻融破坏
freshwater damage	淡水濡损
freshwater damage	淡水损害
freshwater damage clause	淡水险条款
frictional damage	摩擦损伤
frost damage	冰冻损伤
frost damage	冻坏
frost damage	冻裂
frost damage	霜冻损害
fuel damage	燃料损伤
fume damage	烟害
fume damage	烟气毒害
gas damage	气体损害
general damage	普通损坏
general damage to buildings	房屋普遍破坏
geothermal damage predication	地热事故预测
geothermal damage threshold	地热破坏范围
goods damage in transport	运输途中货损
grinding damage	磨削损伤
herbicide damage	除草剂药害
hidden damage	暗伤
high damage factor	高损伤因素
high flood tide damage	高潮灾害
historic flood damage	历史洪水损失
historic flood damage	历史洪水灾害
historical flood damage	历史洪水损失
hook damage	货钩造成的货损
hook damage	钩伤
hook damage and contamination	钩损及沾污险
hook hole damage	钩伤
hull damage	船壳损伤
hull damage	船体破损
humidity damage	潮湿损坏
hurricane damage	飓风造成的损失
hydraulic damage	水力破坏
impact damage	冲击破坏
impurity damage	杂质损伤
indemnity for damage or loss	赔偿毁损
index of damage	破损指数
index of seismic damage	震害指数
insect damage	虫蚀
instantaneous damage	瞬时破坏
insurance against loss or damage	遗失坏保险
irradiation damage	照射损伤
irreversible laser damage	不可逆激光损伤
irreversible optical damage	不可逆光损失
junk damage	钻头外侧磨损
land damage	装船前货损
large damage	重大破坏
large-scale forest damage survey in Europe	欧洲大规模森林损害调查
laser damage of crystal	晶体激光损伤
laser damage of glass	玻璃激光损伤
laser damage of optic coatings	光学镀层激光损伤
laser damage of optical coatings	光学镀层激光损伤
laser induced damage	激光致损伤
laser induced damage threshold	激光损伤阈值
laser induced filamentary damage	激光丝状损伤
laser induced inclusion damage	激光杂质损伤
laser induced surface damage	激光表面损伤
laser radiation damage	激光辐射损伤
level of damage	损坏的程度
liability for environment damage	环境损害的责任
liability to frost damage	易冻性
liability to frost damage	易冻坏性
lightning damage	雷电损害
linear accumulative damage criterion	线性积累破坏准则
linear accumulative damage criterion	线性累积损坏准则
linear damage law	线性损伤法贝
little damage	轻微破损
local buckling damage	局部压屈损坏 (指钢梁)
loss and damage	损失与损伤
machinery damage insurance	机器损坏保险
malicious damage	恶意破坏造成的损失
malicious damage clause	恶意损害条款
marginal damage cost	边际损害成本
marine environmental pollution damage	海洋环境污染损害
material damage	物质损伤
material damage	材料损害
material damage	材料破坏
material damage	重大损害
microwave damage	微波损伤
Miner's linear damage theory	迈因纳线性损伤理论
minimum-damage-fire-control theory	最小损失防火理论
mining damage	开采损害
mining damage	矿山事故
minor damage	轻微破坏
mitigating damage	减轻震害
moisture damage	潮气损坏
moisture damage	湿损坏
nerve damage	神经损伤
neutron damage	中子损伤
neutron radiation damage	中子辐射损伤
neutron-induced damage	中子引起损伤
nominal damage	小额损害赔偿象征性损失
nominal damage	象征性赔偿
nominal damage	名义上赔偿
nominal damage	名义损失
nominal damage	小额损失赔偿
non-ionizing radiation damage	非电离辐射损伤
non-random damage	非随机性损害
non-structural damage	非结构性破坏
nuclear damage	核损伤
nuclear damage	原子核损伤
oil pollution damage	石油污染损害
oil pollution damage	油污染损害
optic damage	光损伤
optic damage	光学损伤
optic damage threshold	光损伤阈值
optic damage threshold	光学损伤阈
optic fibre radiation damage	光纤辐射损害
optical damage	光损伤
optical damage	光学损伤
optical damage threshold	光损伤阈值
optical damage threshold	光学损伤阈
optical fibre radiation damage	光纤辐射损害
overload and damage list	溢短残损单
owner's risk of damage	货主负担损害危险
owner's risk of damage	货主自负海损险
partial damage	部分损坏
partial sea damage	局部海损
penalties for environmental damage	对造成环境危害的罚款
percentage of damage	损失的百分比率
percentage of damage	破碎率
permanent damage	永久性破坏
personal damage	人身事故
pile driving damage	打桩损害
plant damage	植物损害
plant damage map	植物损害图
plant sandblast damage	植物沙爆危害
pollution damage to marine environment	海洋环境污染损害
post-disaster damage survey	灾后损害调查
post-earthquake damage survey	震后灾害调査
pounding damage	击拍损伤
pounding damage	撞击破坏
predispose to damage	易受损害的
premature damage	过早损坏
prevention of damage	预防损坏
prevention of damage	预防破坏
prevention of damage to salty foundation soil	盐渍土地基危害的预防
prima facies case of damage	初步推定有损害
primary damage	财产直接损失
probability damage matrix	概率破坏矩阵
probability of damage	破坏概率
program damage assessment and repair	程序故障的固定和恢复
programme damage assessment and repair	程序故障的固定和恢复
property damage	器材损坏
property damage	动迁损失
property damage	资产损失
property damage accident	财产损害事故
property damage insurance	财产损失保险
property damage only	只负责财产损失
protection against damage claims	损失赔偿的预防
public damage	公害
pyrolytic damage	热损害
pyrolytic damage	高温分解损伤
radiation damage	辐射性损伤
radiation damage	辐射线损失
radiation damage	放射线损害
radiation damage	放射性损伤
radiation damage	辐照损伤
radiation damage inhibitor	防放射线剂
radiation-damage reaction	辐射损伤反应
radiation-damage stability	耐辐照损伤性
radiation-damage susceptibility	辐射损伤敏感性
radiation-damage threshold	辐射损伤阈
radioactive damage	放射性损伤
radioactive damage	放射性物质引起的损害
rain and/or freshwater damage	雨淋和/或淡水货损
rain damage	淡水濡损
rain-erosion damage	雨蚀损伤
rate of earthquake damage	震害率
recover damage	赔偿损毁
recover damage	取得赔偿
refractory damage	耐损害
remote damage	间接损害
repairable damage	可修复的破坏
report of cargo damage survey	货物损害鉴定书
residual damage coefficient	残余破坏系数
residual damage mechanism	残余破坏机理
reversible optic damage	可逆光损伤
reversible optical damage	可逆光损伤
risk of damage	损坏危险
rolling stock damage	机车车辆破损
saline-alkaline damage	盐碱害
salty wind damage	盐风灾害
salty wind damage	盐风损害
Sea damage	受海波损坏
sea damage	海水损害条件
sea-damage for seller's account	海损由卖方承担
sea damage terms	海水损害条件
sea damage terms	海损条件
seawater damage	海上水损
seawater damage	水损 (货物受水渍)
sea-wave damage	海浪灾害
secondary damage	次生灾害
secondary damage	连带损坏
seismic damage	地震损害
seismic damage	地震破坏
self-irradiation damage	自辐照损伤
sentimental damage	推定损害 (保险)
serious damage	严重破坏
serious damage	严重破损
ship source oil pollution damage	船舶油污染灾害
shipping damage	运输损伤
ship's sweat damage	潮腐险
shortage/damage list	货损货差报表
shortage/damage report	残短单
significant damage	严重破坏
slight damage	轻微损坏
small damage	小额损失
small damage club	小损失互保协会
smoke damage	烟熏损坏
snow cover damage	积雪灾害
snow damage	雪害
source of damage	事故原因
source of damage	损坏原因
special damage	特殊损害
special damage	特异性损害
steel corrosion damage of concrete	混凝土的钢筋锈蚀破坏
stevedore damage	装卸损坏
subject to overflow damage	遭受洪水的危害
subject to severe risks of damage	遭受严重破坏
sublethal damage	亚致死损伤
submerged damage	水下部分破损
submicroscopic damage	亚微观损伤
subsidence damage	沉陷破坏
sulfur dioxide damage	二氧化硫造成的损害
superficial damage	表面破坏
surface and trespass damage	农田受损
surface and trespass damage	表面及侵入性破坏
surface and trespass damage	农田破坏
surface damage	面损伤
surface damage field	表面损伤场
survey for damage	损坏检验
sweat and heat damage	汗湿及受热损失
sweat damage	濡损
sweat damage	潮腐蚀
sweat damage	汗湿货损
swell damage	浪损
swell damage	浪涌损害
sympathetic damage	同情罢工损失
sympathetical damage	同情罢工损失
system of preventing on pollution damage of coastal construction project	防止海岸工程污染损害制度
taint damage	沾污损害
technical damage	机械损伤
termite damage	白蚁危害
thorn damage	刺伤
to do a lot of damage	造成很大破坏
to do very great damage to land	对土地造成极大破坏
track damage	线路病害
treble damage	三倍赔偿
treble damage	三倍于原物的损害赔偿
type of frost-damage	冻害类型
type of wind-sand damage	风沙危害类型
typhoon damage	台风损害
ultraviolet radiation damage	紫外辐射损伤
unrepaired damage	未修的损伤
urban damage	城市灾害
vegetation damage	植物损害
vibration damage	振动破坏
vibration damage	振动损害
vindictive damage	惩罚性赔偿
water damage	水损 (货物受水渍)
water pollution damage	水污染损害
well-bore damage	井眼的损害
well-bore damage ratio	井筒损坏比
wet damage	湿损 (货被水损)
wet damage accident	湿损事故
winter damage	冬害
zero damage	无损害
zero damage	无损伤