Terms for subject Oil / petroleum containing damage

English	Chinese
casing damage	套管损伤
catalyst damage	催化剂损害
cavitation damage	气蚀损坏
completion damage	完井污染
completion damage	完井损害
consequential damage	从属损害
corrosion damage	腐蚀损害
cumulative fatigue damage	积累疲劳损伤
cumulative fatigue damage ratio	累计疲劳损伤比
damage factor	损害系数
damage from foreign material	井底落物损坏
damage-prone connection	易破坏的节点
damage radius	污染半径
damage radius	损害半径
damage ratio	污染比
damage resistance	抗破坏性
damage skin factor	污染系数
damage stability	破损稳性
damage zone	污染带
degree of damage	污染程度
edge damage	边伤
end damage	端面损伤
estimated damage ratio	估算损害比
falling-sphere damage test	落球法损伤测定
fluid cutting damage	液流冲蚀破坏
formation damage	地层伤害
formation damage zone	地层伤害带
handling damage	装运损坏
hydrogen damage	氢损伤
impact damage	撞击破坏
in-depth formation damage	深部损害
liability for damage	赔偿责任
mechanical damage	硬伤
microstructural damage	显微结构损害
microstructural damage	微观结构损害
near wellbore formation damage	近井地层伤害
nonplugging damage	非堵塞性伤害 (油湿损害)
oil wetting damage	油湿污染
oil wetting damage	油湿损害
owner risk of damage	货主负担货损风险 (O. R. D)
perforating damage	射孔损害
physical damage	物理损坏
physical damage	机械损坏
potential damage	潜在损害
property damage	财产损失
proximate damage	直接损害
scale damage	结垢损害
scale damage	结垢破坏
seawater damage	海水损害
shear damage	剪切破坏
skin damage	井壁污染
skin damage	井壁不完善
skin damage	井壁堵塞
skin damage	表皮堵塞
stimulation damage	激励损害
well bore damage	井眼伤害
wellbore damage	井筒污染
wellbore damage indicator	井筒污染参数
workover damage	修井损害
zero formation damage	无地层污染
zero formation damage	无地层损害
zonal damage	区域损害