| English | Chinese |
| annual crude steel capacity | 原钢年生产能力 |
| annual crude steel capacity | 粗钢年生产能力 |
| annual crude steel output | 原钢年产量 |
| annual crude steel output | 粗钢年产量 |
| annual crude steel production | 原钢年产量 |
| annual crude steel production | 粗钢年产量 |
| anticipated annual crude steel production | 预计粗钢年产量 |
| antimony crude | 三硫化锑 |
| antimony crude | 生锑 |
| bin for crude ore | 原矿仓 |
| bin for crude ore | 原矿槽 |
| crude aluminium | 粗铝 |
| crude ammoniacal liquor | 粗氨水 |
| crude anthracene | 粗蔥 |
| crude antimony | 生锑 |
| crude benzol | 粗苯 |
| crude blister copper | 粗泡铜 |
| crude chloride | 粗氯化物 |
| crude cobalt alloy | 粗钴合金 |
| crude copper | 粗铜 |
| crude distillation | 粗馏 |
| crude dolomite | 生白云石 |
| crude dolomite | 白云石矿 |
| crude ferronickel | 粗制镍铁 |
| crude fraction | 粗馏份 |
| crude gas | 荒煤气 |
| crude gas | 粗煤气 (【技】指未经处理的高炉煤气。未经处理的荒煤气含尘量极高，不仅会堵塞煤气管道，还可引起耐火砖渣化，故未做除尘处理，不能作为燃气使用。) |
| crude gas | 原煤气 |
| crude gas liquor | 粗煤气冷凝液 |
| crude gasoline | 粗汽油 |
| crude kaolin | 高岭土生料 |
| crude kaoline | 高岭土生料 |
| crude lead bullion | 粗铅锭 |
| crude magnesium | 粗镁 |
| crude material | 原料 |
| crude matte | 粗冰铜 |
| crude matte | 粗锍 |
| crude matte | 生锍 |
| crude metal | 金属锭 |
| crude metal | 粗金属 |
| crude method | 近似法 |
| crude model | 原型 |
| crude naphthalene | 粗萘 |
| crude nickel | 粗镍 |
| crude nickel sulphate | 粗硫酸镍 |
| crude oil | 石油 |
| crude oil | 原油 |
| crude ore | 未选矿石 |
| crude ore | 原矿石 |
| crude-ore bin | 原矿仓 |
| crude pellet | 【团】 生球 |
| crude pellet | 生球 |
| crude pig iron | 残铁 (铁水罐或出铁沟内的) |
| crude pig iron | 沟铁 |
| crude product | 初产品 (【技】根据国际标准 ISO6929—1987《 钢产品分类和定义》，钢铁工业中的初产品指的是钢水 (liquid steel) 和钢锭 (ingots)。) |
| crude solution | 未净化溶液 |
| crude steel | 粗钢 |
| crude steel | 原钢 |
| crude steel output | 粗钢产量 (In 1992, crude steel output at the steelworks was 8.7 million tonnes, of which 34.5 percent was from the basic oxygen converter, 15.4 percent from the electric-arc furnace, and 50.1 percent from the open hearth. 1992 年该钢厂粗钢产量为 870万 t, 其中的34.5%由碱性氧气转炉冶炼，15.4%由电弧炉冶炼，50.1%由平炉冶炼。) |
| crude steel production | 粗钢生产 (March 1998 crude steel production of 1. 45 Mt was 7. 8% higher than last year's third-month output. 1998 年 3 月的粗钢产量为 145 万 t, 比上一年3月的粗钢产量提高 7. 8%。) |
| crude steel production | 粗钢产量 |
| crude steel production by world countries and regions | 世界各国或地区粗钢产量。 |
| crude steel production in China | 中国粗钢产量 |
| crude steel production in Europe | 欧洲粗钢产量 |
| crude steel production of minimill | 小钢厂粗钢产量 |
| crude tar bases | 粗焦油碱类 |
| crude water | 原水 |
| crude whizzed naphthalene | 经离心机处理的粗萘 |
| crude zinc | 粗锌 |
| daily crude steel output | 粗钢日产量 |
| estimated crude steel production | 估计粗钢产量 |
| European crude steel production | 欧洲粗钢产量 |
| finished steels to crude steel ratio | 材钢比 (【技】 通常指一个年度内钢材产量与钢产量的比值。它反映了一个国家钢铁工业生产技术水平、金属有效利用程度和经济效果。) |
| foreign and domestic crude steel production statistics | 国内外粗钢产量统计 |
| global crude steel production | 全球粗钢产量 (Global crude steel production totaled 116.6 million tonnes in February 2011, up 8. 8% from 107 million tonnes in February 2010. 2011年2月全球粗钢产量为1. 166亿 t, 比 2010 年 2 月 1.07 亿 t 提高 8. 8%。) |
| hand-picked crude ore | 手拣原矿 |
| low-sulphur crude oil | 低硫原油 |
| metallurgical crudes | 冶金粗金属料 |
| monthly crude steel output | 粗钢月产量 |
| per capita crude steel consumption | 粗钢人均消费量 |
| per capita crude steel production | 粗钢人均产量 |
| percentage of crude steel continuously cast | 连铸比 (【技】连铸坯产量在粗钢总产量中所占的比例。它反映了一个国家或钢铁企业连铸工艺的推广状况，同时也在一定程度上反映了该国或该企业连铸技术发展的水平。连铸比用百分数表示，当连铸比达到了百分之百，即实现了全连铸。) |
| producer of crude steel | 粗钢生产厂 |
| producer of crude steel | 粗钢生产国 |
| production of crude steel | 粗钢产量 (This region has about 376 million inhabitants; in 2009 the production of crude steel amounted to 155 million tonnes. 该地区人口约为 3.76 亿，1999 年粗钢产量为 1.55 亿 t。) |
| production of crude steel in Western Europe | 西欧粗钢产量 |
| total crude steel production | 粗钢总产量 (Total crude steel production reported by 67 steel producing nations to the International Iron and Steel Institute (IISI) through Nov. 1996 was 61.3 million tones, 2. 1% higher than 1995's November output level. 67 个产钢国向国际钢铁协会报告的1996年11月的粗钢总产量为6130万 t, 比1995年11月的粗钢总产量提高 2.1%。) |
