Terms for subject International trade containing contract

English	Chinese
abide by the contract agreement	遵守合同协议
acceptance contract	承兑合同
accessory contract	附加契约
accessory contract	附约
accessory contract	附加合同
action for annulment of contract	申请废除合同的诉讼
action founded in contract	基于合同的诉讼
ad referendum contract	暂定合同
ad referendum contract	草约
adhesion contract	不经谈判由一方事前制定的合同
adhesion contract	服从契约
advance money on a contract	预付定钱
advertising contract	广告合同
affirmation of contract	批准合同
agency contract	代理合同
all -in-contract	整套承包合同
amendment of contract	修正合同
amendment of contract	修改合同
anticipatory breach of contract	预期违约
appropriation to contract	拨归合同
arrival contract	到货合同目的地交货合同
avoidance of the contract	合同废止
award a contract	签订合同 (or award of contract)
back out of the contract	不履行合同
bare contract	不附担保的契约
bare contract	无条件契约
basis contract	期货标准合同
basis contract	基本合同
be built by contract	包盖
be built by contract	包建
bidding contract	投标契约
bilateral contract	双边合同双方负有义务
binding contract	有约束力的合同
bonus penalty contract	奖惩合同
bonus-penalty contract	奖惩合同
breach a contract	负约
breach a contract	违约
breach of contract	毁约
breach of contract	背约
breach of contract before performance is due	履行期未到前的违约
brokerage contract	经纪合同
broker's contract note	经纪人约书
bulk sales contract	大宗销货合同
business contract	交易合同
buying contract	买货契约
buying contract	买汇票预约
buying contract slip	买汇票预约申请书
by contract	按合同
by contract	承包
cancellation of a contract	撤销合同
cancellation of reinsurance contract	注销分保合同
carriage contract	运送契约
cash forward contract	远期交货合同
chain contracts	连锁合同
charter contract	包租合同
claim arising from a breach of the contract	违约所引起的债权赔偿要求
claim in contract	根据合同的债权
clearing contract	清算交易
clearing contract	期货交易
collateral contract	担保合同
collective contract	集体合同
commercial agency contract	商务代理契约
commercial contract	贸易合同
commission contract	商业代理契约
compensation for cancellation of contracts	解除合同的补偿费
comprehensive contract	综合合同
conclusion of the contract	订立合同
conditional contract	有条件的契约
conditional contract	暂行契约
conditional sale contract	附条件的销售合同
conditional sales contract	附有条件的销售合同
conditions of contract of air waybill	空运单条款
consignment contract	寄售合同
construction contract award	建筑合同裁定书
construction contracts	施工合同
contract a loan to	举债
contract agreement	合同协议书
contract appeals board	合同诉讼委员会
contract authority	订合同权
contract authorization	订约授权数
contract authorization	合同授权
contract authorization	订约授权合同授权
contract award date	合同签订日期
contract by deed	必须使用契据形式的合同
contract by deed	契据
contract carrier	合同运输人
contract cartage	承包搬运业务
contract cont	契约、合同、契据、章程、承包
contract currency	合同货币
contract curve	买卖的契约曲线
contract effective date	合同生效日期
contract effectiveness date	合同起效日期
contract equipment	合同设备
contract evidenced by a writing	以书面证明的合同
contract fee	合同费
contract for carriage	转送契约
contract for engineering construction	工程合同
contract for feats	包办酒席
contract for future delivery	订货、订期货
contract for future delivery	远期交货合同
contract for goods	定货
contract for goods	订货
contract for labour and material	包工包料
contract for purchase	承买
contract for service	劳务合同
contract for the delivery of goods by installments	分批交货的买卖合同
contract for the payment of goods by installments	分期付款的买卖合同
contract for the supply of goods to be manufactured or produced	供应待生产的货物的合同
contract for the supply of labor	提供劳务的合同
contract for work	包工
contract for work	承揽
contract form	合同样本
contract form	合同格式
contract goods	合同所列的货物
contract goods	契约货品
contract grade	合同品级
contract interest	合同规定的利息
contract interest	约定利息
contract labor	包工
contract labor	合同工
contract labor	雇工
contract labourer	合同工
contract law	合同法
contract life	合同有效期限
contract market	合同市场
contract month	交货月份
contract month	到期月份
contract note	买卖合同证书
contract note	买卖股票通知
contract obligation	合同责任
contract of adhesion	未经谈判接受对方事前制定的合同服从契约
contract of bought	订购证明书
contract of carriage	运货合同
contract of carriage	运输契约
contract of carriage	运输合同
contract of carriage by sea	海运合同
contract of compromise	和约
contract of delivery	供应契约
contract of engagement	雇佣合同
contract of future delivery	远期交货合同
contract of guarantee	担保合同
contract of indemnity	赔偿合同
contract of indemnity	补偿损失的合同
contract of insurance	保险合同
contract of insurance	保险契约
contract of marine insurance	海上保险契约
contract of marine insurance	海上保险合同
contract of ocean carriage	海运合同
contract of on-carriage	集装箱运输续运合同
contract of service	劳务合同
contract opportunity meeting	合同机会座谈会美国小企业与政府商会，制造业公司等合作举行的会议
contract period	合同期限
contract price	合约价格
contract price	合同规定的价格
contract rate	特约运费率
contract rate	契约运费率
contract rate of interest	合同规定利率
contract rate of interest	约定利率
contract rate system	契约运费率制度
contract register	契约登记簿
contract renewal	合同续订
contract reserve	契约规定的准备金
contract sales	定约销售
contract serial number	契约编号
contract serial number	合同编号
contract starting date	合同的起始日期
contract stevedore	船舶装卸承包商
contract stipulations	合同规定
contract substantial performance	业已履行
contract substantial performance	合同的主要实质部分
contract substantial performance	合同的主要实质部分业已履行
contract sum	合同总价
contract system	合同运费制
contract termination	合同终止
contract terms	合同条款件
contract to borrow	借约
contract to sell	承接定购合约
contract to supply meal at a fixed price	包饭
contract under seal	蜡封合同
contract voyage	合同规定的航次
contract wages	合同工资
contract work	包工
contracts and orders for plant and equipment	厂房与设备之建筑合约与定单
contracts in process	在执行中的合同
Convention on Contracts for the International Sale of Goods	国际货物销售契约公约
Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways	内河货物运输合同公约
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	国际公路货物运输契约的公约公路货运公约
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	国际陆运货物公约
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road	国际公路客货运输合同公约
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964	1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1
copyright contracts	版权合同
cost plus a fixed fee contract	成本加固定数目酬金合同
cost plus a percentage fee contracts	成本加一个百分数酬金合同
cost plus an award fee contracts	成本加奖金合同
cost plus percentage fee contract	成本加比例报酬合同
cost-plus contract	成本加利契约
cost-plus-fixed-fee contract	成本加固定费用合同
cost-plus-percentage-fee contract	成本加比例报酬合同
covering contract	补进契约
declare the contract avoided	宣告合同无效
deferred compensation contracts	递延补偿合同
delayed delivery contract	延交合同
direct contract	直接预约
direct contract	直接契约
direct contract stipulations	合同的直接规定
direct exchange contract	直接汇兑预约
direct rerating contract	直接再估价合同
discharge of contract	履行合同
distributor contract	经销合同
document evidencing the contract	证明合同的文件
document of contract	合同文件
document of contract	订约书合同文件
document of contract	订约书
draw up a contract	拟合同
draw up the formal contract for signature	拟一份契约以备签证
due fulfillment of the contract	合同的确当履行
enter into make a contract with	与... 订约
enter into make a contract with	与…订约
enter into contract	订合同
exclusive sales contract	包销合同
execution of contract	契约生效
execution of contract	履行合同
executory contract	待执行契约
executory contract	待执行的契约
export by turnkey contract	启钥合同方式出口
express terms of the contract	合同的明文规定
fiduciary contract	信用契约
fiduciary contract	信托契约
film contract	约束性合约
finance contract	信贷合同
fire contract	火灾契约
firm contract	确定契约
firm contract	束缚性之合约
firm sale contract	确定销售契约
fixed price contracts	固定价格合同
fixed term contract	定期合同
foreign exchange contract	国外汇兑契约
foreign exchange contract	外汇契约
form contract	标准合同
forward contract	期货契约
forward contract	预约
forward exchange contract	期货外汇合同
forward exchange contracts	期货汇兑合同
forward purchasing contracts USSR	预购合同苏联
franco rendu, or free contracts	目的地交货
freedom of contract	合同自由原则
frustration of contract	合同的落空履行不可能
frustration of contract	合同落实无法履行
fundamental breach of contract	重大违约
fundamental breach of contract	根本上违约
future contract	期货契约
General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE	联合国欧洲经济委员会买卖一般条件和标准合同格式
general contract	总承包合同
goods appropriated to the contract	拨给合同的货物
goods clearly identified to the contract	明确地认定为履行合同的货物
goods conforming with the contract	符合合同的货物
goods duly appropriated to the contract	正式拨归合同的货物
goods identified for the performance of the contract	为履行合同而指定的货物
goods of the contract description	符合合同规定的货物
gratuitous contract	单方面受益的契约
guarantee incidental to a contract	合同附带的保证
guaranteed maximum unit-price contract	有保证最高限额按单价结算方式的合同
hedging contract	套头交易平衡交易合同
illegal contract	不合法的合同
immediate participation guarantee contract	即时参加的保证合同
implementation of contract	合同的履行
implied contract	暗示合约
implied contract	默示的或推定的合同
indirect contract	间接合同
indirect contract	间接契约
indirect contract	间接的合同规定
installment contract	分期分批履行的合同
installment sales contract	分期分批的买卖合同
insurance contract	保险合同
insurance contract	保险契约
international loan contracts committee	国际借款契约委员会
invalid contract	无效合同契约
invalid contract	无效合同
invalid sale contract	无效的买卖合同
invalidity of a contract	合同的失效
ipso jure termination of a contract	依法终止合同
keep a contract	遵守合同
land contracts	土地契约
law of the contract	合同适用的法律
legal contract	合法的契约合同
licence contract	许可证合同
life of contract	期货合同有效期
literal contract	成文契约
long contract	多头合同
longer-term forward contract	远期合同
long-term construction contracts	长期承包工程
long-term contracts	长期合同
long-term forward contract	远期合同
long-term freight contract	长期运输合同
mail contract	邮递合同
maintenance contracts	维修合同
make a contract	订合同
make enter into a contract with	与... 订约
make into a contract with...	与…签订合同
make into a contract with...	与…订约
marine insurance contract	海上保险合同
master contract	主约双方签订的约定书
master contract	主约
model contracts	示范合同
model contracts	标准合同
monopoly contract	独占经理契约
mortgage contract	抵押合同
MT contract	多式联运合同
MT contract	多式联运契约
naked contract	无偿合同
naked contract	无担保的契约
naked contract	无偿契约
negotiate a contract	缔结契约
negotiated contract	磋商成交的合同
negotiation of contract tenns	磋商合约条款
negotiation of contract terms	合约条款的协商
"no cure no pay" salvage contract	"无效果无报酬"为条件的救助合同
"no cure-no pay" salvage contract	无效果无报酬为条件的救助合同
nominal contract price	名义合同价格
non-contract rate	非特约运费率
noncommercial contracts	非商事合同
non-existence of the contract	合同不存在
non-fraudulent defects in performance of sales contract	执行销售合同中的非欺骗的缺点
nude contract	无报酬代价的契约
obligation of contract	履行合同义务
office of federal contract compliance	联邦合同检査局
onerous contract	有偿契约
open contract	无条件契约
open contract	预定保险契约
open contract	开口保单
open-end contract	未定期限的契约
open-end contract	开口合同
oral contract	口约
oral contract	口头协议
original of the contract	合同正本
outstanding contract	尚待执行的合同
package contract	一揽子合同
package covered by the contract	合同规定的一揽子交易
package or units covered by the contract	合同规定的一揽子或各单位
parlo contract	口头合同
parol contract	口头合同
parties to a contract	签约人
partnership contract	合伙合约
penalty for nonperformance of contract	未履行合同罚款
penalty for nonperformance of contract	违约罚款
pending contract	尚未完成的合同
perfection of contract	契约的完善
perform a contract	履行合同
performance of a contract	履行合同
performance of contract	履行合同
port-to-port contract	港至港合同
post-contract	合同签订后阶段
pre-hire contracts	预先招工合同
price contract	价格契约
price contract	价格合约
prime contract award	总承包合同
principal to the contract	合岗的直接参与者
principals to the contract	合岗的直接参与者
privity of contract	合同关系不涉及第三者原则
privity of contract	合同关系不涉及第三人原则
provisional contract	临时契约
provisional contract	临时合同
purchase and sales contract	购销合同
purchase contract	购货合约
purchase contract	定购契约
purchases and sales contract	购销合同
put out to contract	包出去
put out to contract	给人承包
quantity contract	大宗契约
quantum contract	数量合同
quantum contract	数量合同以一定数量的货物为标的物的合同
quasi-contract	准契约
ratification of agents contracts	批准追认代理人所订的合同
ratification of agent's contracts	代理人合同的批准
receivable under contracts	依约应收款项
reciprocal contract	互惠合同
remedies for breach of contract	对于违约的法律救济
renewal of reinsurance contract	续转分保合同
reporting contract	申报式保险契约
reporting contract	申报式保险契约
repudiate a contract	否认合同有效
repudiate a contract	拒绝执行合同
"requirements" contract	出售买方"所要求货物"的合同
resale contract	转卖合同
rescind a contract	取消合约
rescind the contract	撤销合同
rescission of contract	合同的解除
reservation in the contract	合同的保留条款
revise a contract document	修改合同单据
rigid adherence to contract	信守合同
said contract	上述合同
said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample	该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品
sale contract	售货合约
sale contract	买卖契约
sale contract	销售合同
sales contract	买卖契约
sales contract	售货合同
sales contract	售货合约
sales contract	销货合同
sales or purchase contract	买卖合同
sales or purchase contract	销售或购货合同
security of contract obligations	合同义务的保障
seller's contract	销售合同
selling contract	卖出汇票预约
selling contract slip	卖汇票预约申请书
semi-turnkey contract	半统包合同
separate contract	分包
separate contract	分项合同
serious breach of contract	严重违约
service contract	劳务合同
severability of the contract	合同的可分割性
severable contract	可分的合同
severable contracts	可分的合同
several contract	可分别履行的契约
several contract	分别契约
shipper's contract	发运人与承运人之间的合同
short contract	空头交易合同
short contract	空盘
short contract	空头
signing of contract	签约
simple contract	单纯契约
single contract	单一契约
social contract	社会契约
speciality contract	盖印契约
speciality contract	书面复式合同
specific contract	个别合同
standard contract	标准合同
standard contract form	标准合同格式
standard contract provision	标准合同规定
standard contract provisions	标准合同规定
standard form contract	标准的印就合同
stretch-out contract	期限拖长的合同
strict performance of contract	严格遵守合同条款
sub-contract	副合同
sub-contract	转包合同
sub-contract	转订合同
sub-contract	分包合同
sub-contract award	分包合同
sub-contract award	再承包合同
subrogation to rights under a contract	以代位取得合同上的权利
supplementary contract	补充合同
tantamount to the cancellation of contract	等于取消合同
target estimate with penalty and incentive-fee contract	按预算成本规定奖惩取费细则合同
target-cost-plus-fee contract	计划成本加报酬制合同
tenns of the contract	合同条款
tentative contract value	合同暂定总价
term of contract	契约期限
terminable contract	有期合同
terminate a contract pact	解除契约条约
terminate a contract	终止合同
terminate contract	中断合同
termination of contract	合约终止
termination of the contract	合同终止
the owner’s right to terminate contract	业主中断合同
the proper law of the contract	合同的准据法
the Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	国际货物买卖合同成立统一法
tie down to so many contracts	对很多的合同应付不暇
time contract	定期交货合同
to arrive contract	到货合同
"to arrive" contract	目的地交货合同
to conclude a contract	签定合同
transferable specific delivery contract	可转让的定期交货合同
transport contract	运输合同
transport contracts	运输合同
turnkey contract	交钥匙合同
turnkey contract	统包合同
turnkey contract	启钥合同
tying contract	附有条件的合同以同时购买其他物品为条件的买卖合同
tying contract	搭卖合同
type of contract	包工方式
uncommitted contract	不受约束的合约
uncompleted contract	未完成合同
uncompleted contract	未完成契约
underwriter’s contract	认购契约
unenforceable contract	不能执行的合同
unenforceable contracts	不能执行的合同
Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	1964 年海牙关于订立国际货物买卖合同的统一法 (the Hague, 1964)
uniform rules for contract guarantees	合同保证统一规则
unilateral contract	单方面合同
unilateral contracts	单务合同
unilateral fixing of the terms of the contract	单方面制定合同内容
valid contract	有效的契约
valid contract	有效的合同
valid or enforceable contract	有效合同
validity of contract	合同效力
variance with the contract	与合同有出入
verbal oral contract	口 头契约
verbal oral contract	口头契约
violate contract	违反合同
violate contract	违反合约
virtual breach of contract	实际上违反合同
void contract, voidable contract	无效的合同
wage contract	工资契约
warrant for backing out of the contract	背弃合同的根据
work contract	承包合同
written contract	文契
written contract	正式合约
written contract	正式合同
written contract	书面合约
written contract association	合伙合同