| Subject | English | Chinese |
| securit. | abide by contract | 守合同 |
| securit. | abide by contract | 遵协议 |
| securit. | account payable under forward contract | 远期合约应付账款 |
| securit. | account receivable under forward contract | 远期合约应收账款 |
| avia. | active contract index | 有效的合同索引 |
| securit. | ad referendum contract | 草签合同 |
| securit. | ad referendum contract | 合约草稿 |
| securit. | additional clause to contract | 合约附加条款 |
| avia. | administrative contract office | 合同管理办公室 |
| avia. | administrative contract officer | 合同管理官员 |
| avia. | Air Force Contract Management Division | 空军合同管理处 (美国) |
| avia. | air force contract management division | 空军合同管理部 |
| gen. | Air Force Contract Management Office | 空军合同管理局美 |
| avia. | aircraft contract | 飞机合同 |
| avia. | aircraft airplane contract | 飞机合同 |
| securit. | aleatory contract | 侥幸合约 |
| nautic., tech. | amendment and supplement of the repairing contract | 修正补充合同 |
| nautic., tech. | amendment and supplement of the repairing contract | 船舶修理 |
| bridge. | American Contract Bridge League | 美国定约桥牌联合会 |
| bridge. | American Contract Bridge League Championships | 美国约定桥牌联合会锦标赛 |
| gen. | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 |
| avia. | automated contract specification system | 自动合同规范系统 |
| avia. | automatic contract specification system | 自动化合同规范系统 |
| bridge. | automation contract bridge player | 约定桥牌自动打牌机 |
| securit. | back contract | 远期合同 |
| securit. | back contract | 长期期货合同 |
| bridge. | Bahamas Contract Bridge Club | 巴哈马定约桥牌俱乐部 |
| securit. | bank investment contract | 银行投资合同 |
| securit. | benefit of contract | 合约利益 |
| shipb. | bidding shipbuilding contract | 造船投标合同 |
| securit. | binding contract | 具有约束力的合同 |
| horticult. | biological protection contract | 生物保护契约 |
| securit. | blanket contract | 总括合同 |
| shipb. | blueprints for the contract | 合同规定的图纸 |
| avia. | Boeing sales/marketing/contracts | 波音销售/市场营销/合同 |
| shipb. | breach of shipbuilding contract | 未履行造船合同 |
| securit. | break forward contract | 中断远期合约 |
| securit. | break forward contract | 可取消的远期外汇合同 |
| securit. | bullet contract | 子弹式合同 |
| securit. | bullet contract | 一次性还本贷款合同 |
| securit. | burden of contract | 履行合同义务 |
| ecol. | business contract | 买卖合同 |
| securit. | buyer 60 days contract | 买方60天契约 |
| securit. | call contract | 认购期权合同 |
| securit. | callable bull/bear contract | 可收回牛/熊证 |
| securit. | capital redemption contract | 资本赎回合同 |
| nautic., tech. | cargo carriage contracts | 货运合同 |
| nautic., tech. | carriage contract at sea | 海上货物运输合同 |
| securit. | cash settlement contracts | 现金结算合同 |
| avia. | center technical services contract | 中央技术服务合同 |
| avia. | change of contract | 更改合同 |
| securit. | change of control clause in major contract | 重大合同控制权改变条款 |
| securit. | clearing contract | 结算合同 |
| securit. | client contract | 客户合同 |
| securit. | client contract | 客户协议 |
| securit. | close out of contract | 合约终止 |
| securit. | closing contract | 清仓合同 |
| securit. | closing-out contract | 结算合同 |
| avia. | configuration contract | 构型合同 |
| avia. | configuration management and contract requirement | 构型管理和合同要求 |
| securit. | considerable contract | 有偿合同 |
| securit. | consolidated contract note | 综合合同单据 |
| avia. | construction and maintenance contract system | 机构与维修合同系统 |
| securit. | contingent purchase contract | 待确定购买合约 |
| gen. | contract a project out to a building company | 把工程包给一家建筑公司 |
| avia. | contract action authorization | 合同措施授权 |
| avia. | contract administration office | 合同管理办公室 |
| avia. | contract administrative activity | 合同管理有效性 |
| avia. | contract administrative services | 合同管理处 |
| avia. | contract appraisal report | 合同评估报告 |
| avia. | contract audit office | 合同审核办公室 |
| avia. | contract authorized proposal | 合同批准的建议书 |
| avia. | contract award | 合同授予 |
| avia. | contract award | 签订合同 |
| securit. | contract bond | 合同保证书 |
| bridge. | contract bridge | 定约桥牌 |
| bridge. | contract bridge laws | 定约桥牌规则 |
| bridge. | contract bridge rules | 定约桥牌规则 |
| securit. | contract broker | 合同经纪人 |
| avia. | contract change authorization | 合同更改授权 |
| avia. | contract change identification | 合同更改标识 |
| avia. | contract change mass estimate | 合同更改内容评估 |
| avia. | contract change negotiation | 合同更改商讨 |
| avia. | contract change notice | 合同更改通知 (合同更改通知是波音项目中美双方共同达成协议后对主合同的修订，根据主合同规定,凡是工程更改或其他更新、修正、增加、删除、和/或停止工作的指令都应按一个系列性的合同更改通知，并经双方签字后执行; CCN —般附以下内容:发放 SPCD“规范计划控制文件”,加工授权“原材料采购架次、零件采购架次、零件制造架次、零件装配架次”，发放 PDS“产品交付计划”、发放工程更改合并架次等。简言之，为满足产品、项目或合同规定质量“或其他”要求，由顾客根据合同或管理协议的有关条款发出的对合同进行修订的通知。SPCD 现已由 SSP “供应商规范计划”所取代) |
| avia. | contract change order | 合同更改指令 |
| avia. | contract change proposal | 合同更改建议 |
| avia. | contract change request | 合同更改申请 |
| avia. | contract compliance record | 合同符合记录 |
| avia. | contract cost data report | 合同成本数据报告 |
| avia. | contract data change notice | 合同资料更改通知 |
| avia. | contract data requirement | 合同资料需求 |
| avia. | contract data requirements list | 合同数据需求表 |
| avia. | contract data status report | 合同数据现状报告 |
| securit. | contract date | 定约日 |
| avia. | contract definition phase | 合同定义阶段 |
| avia. | contract definition phase | 合同论证阶段 |
| securit. | contract/delivery month | 到期交割月份指谷物合同的交割月份 |
| nautic., tech. | contract design | 合同设计 |
| avia. | contract document change notice | 合同文件更改通知 |
| avia. | contract documentation requirements records | 合同文件需求记录 |
| avia. | contract end item | 按合同生产出的成品 |
| avia. | contract end item | 合同终端项目 |
| avia. | contract end items | 合同最终项 |
| avia. | contract engineering technical services | 合同工程技术服务 |
| avia. | contract engineering technical support | 合同工程技术支持 |
| securit. | contract expiration date | 合同到期日 |
| securit. | contract expiration date | 合同失效日 |
| avia. | contract field service | 承包外场服务 |
| avia. | contract field support | 合同外场支援 |
| avia. | contract financial requirement estimates | 合同财务需求预算 |
| securit. | contract financing | 合同贷款 |
| securit. | contract for deed | 契约合同 |
| securit. | contract for difference | 差价合同 |
| securit. | contract for settlement | 平仓合约 |
| nautic., transp. | contract for the carriage of goods by sea | 海运运输合同 |
| gen. | contract for the supply of raw materials to a factory | 承办一家工厂原材料的供应 |
| securit. | contract fund | 契约型基金 |
| avia. | contract funds status report | 合同资金状况报告 |
| securit. | contract guarantee | 合同担保 |
| avia. | contract image | 缩小影像 |
| securit. | contract in foreign currency | 外币合同 |
| securit. | contract information | 合约信息 |
| avia. | contract item number | 合同项目号 |
| avia. | contract item specifications and schedule | 合同项目说明书和进度表 |
| avia. | contract items specifications and schedule | 合同项目说明书和进度表 |
| avia. | contract labor reporting system | 合同劳务报告系统 |
| avia. | contract labor reporting system | 合同劳务报表系统 |
| securit. | contract limit | 合同额度 |
| securit. | contract limit and reportable open position | 合同限制及需报告的持仓量 |
| avia. | contract line item number | 合同项目数 |
| avia. | contract machine accessory | 专用机床附件 (用来增加机床功能,改善工作性能或适应于机床本身原有基本功能之外的机床设备附件或转换装置) |
| avia. | contract machine accessory | 〔支〕专用机床附件 |
| avia. | contract making voltmeter | 闭合触点的电压表 |
| avia. | contract management assistance office | 合同管理助理办公室 |
| avia. | contract management district | 合同管理行政区 |
| avia. | contract management division | 合同管理部 |
| avia. | contract management office | 合同管理办公室 |
| avia. | contract management region | 合同管理区 |
| avia. | contract management system evaluation program | 合同管理系统评估计划 |
| securit. | contract market | 合同交易市场 |
| avia. | contract modification | 合同调整 |
| securit. | contract month | 合同到期月 |
| securit. | contract multiplier | 合同乘数 |
| securit. | contract multiplier | 合约倍数 |
| securit. | contract note | 成交单据 |
| avia. | contract number | 合同号 |
| securit. | contract of adhesion | 附合合同 |
| securit. | contract of adhesion | 附意合同 |
| securit. | contract of compromise | 妥协协议 |
| securit. | contract of consideration | 对价合约 |
| securit. | contract of indemnity | 损失赔偿契约 |
| securit. | contract of indemnity | 损失赔偿合同 |
| nautic., tech. | contract of international goods sales | 国际货物买卖合同 |
| securit. | contract operation | 承包经营 |
| gen. | contract out | 订合同把工程包出给 (to) |
| securit. | contract payable | 应付约定款 |
| securit. | contract performance | 合同履行 |
| avia. | contract performance assessments report | 合同履行评估报告 |
| avia. | contract performance assessments report system | 合同履行评估报告系统 |
| avia. | contract performance report | 合同性能报告 |
| securit. | contract price | 约定价 |
| avia. | contract price distribution format | 合同价格分配格式 |
| avia. | contract records database system | 合同记录数据库系统 |
| avia. | contract requirement distribution system | 合同要求分配系统 |
| nautic., tech. | contract review | 合同检查 |
| avia. | contract revision number | 合同版本号 |
| securit. | contract risk | 契约风险 |
| avia. | contract serial number | 合同系列号 |
| securit. | contract sheet | 合同清单 |
| securit. | contract size | 合同总额 |
| securit. | contract size | 合约股数成效量 |
| avia. | contract specification | 合同规范 |
| securit. | contract specifications | 合同细则 |
| securit. | contract specifications | 合约规格 |
| securit. | contract specifications summary | 合约规格概要 |
| securit. | contract stamp duty | 合同印花税 |
| securit. | contract statement | 合同报表 |
| avia. | contract statement of work | 合同工作说明书 |
| avia. | contract supplemental tooling | 合同追加工装 |
| avia. | contract supplier code | 合同供应商代码 |
| avia. | contract support detachment | 合同支援脱离 |
| avia. | contract support services | 合同支援服务 |
| avia. | contract technical manager | 合同技术经理 |
| avia. | contract technical representative | 合同技术代表 |
| gen. | contract terminative with the cessation of | M 随着M结束即失效的合同 |
| gen. | contract test | 按合同试验 |
| avia. | contract tools on line system | 在线合同工装系统 |
| avia. | contract tools on line | 在线系统契约工具 (system) |
| securit. | contract trading volume | 合约交易量 |
| avia. | contract transfer | 合同转移 |
| securit. | contract under seal | 盖章契约 |
| securit. | contract under seal | 盖章合同 |
| gen. | contract with a firm for 100 tons of cement | 向某公司订购100吨水泥 |
| nautic., tech. | contracts for construction project | 建设工程合同 |
| avia. | contracts procedure | 合同程序 |
| securit. | convertible option contract | 可转期权合约 |
| avia. | cost-plus-award-fee contract | 成本加奖金合同 |
| securit. | creating forward contract | 建立远期合约 |
| securit. | credit contract | 赊购合同 |
| securit. | credit contract | 信用合同 |
| securit. | credit spread contract | 信用差价合约 |
| securit. | cross-rate futures contract | 交叉汇率期货合约 |
| securit. | currency forward contract | 远期外币合同 |
| securit. | currency forward contract | 远期货币合约 |
| securit. | currency futures contract | 货币期货合同 |
| securit. | currency swap contract | 货币掉期合约 |
| securit. | currency swap contract | 货币互换合同 |
| nautic., tech. | date of contract for construction | 建造签约日 |
| nautic., tech. | date of contract for construction | 建造合同的日期 |
| nautic., tech. | date of ship's significant alteration contract | 船舶重大改装合同日期 |
| securit. | dealing in futures contract | 期货合同交易 |
| bridge. | defeat the contract | 击败定约 |
| avia. | Defense Contract Administration Service | 国防合同管理处 (美国国防部) |
| avia. | defense contract administrative service | 国防合同管理处 |
| avia. | Defense Contract Audit Agency | 国防合同审计局 (美国) |
| avia. | defense contracts administration acquisition system | 国防合同管理采集系统 |
| securit. | deferred contract | 远期合同 |
| securit. | deferred delivery contract | 延期交付合同 |
| securit. | deferred delivery contract | 延期交割合约 |
| securit. | deferred group annuity contract | 延期组合年金合同 |
| shipb. | delayed delivery contract | 延迟交货合同 |
| shipb. | delivery date as provided in the contract | 合同规定的交货日期 |
| shipb. | delivery place as provided in the contract | 合同规定的交货地点 |
| shipb. | delivery terms of the contract | 合同的交货条件 |
| securit. | derivative contract | 衍生工具契约 |
| securit. | derivative contract | 衍生产品合约 |
| securit. | dollar value of futures contracts | 期货合约的美元价值 |
| shipb. | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 |
| securit. | earnest on contract | 合同定金 |
| shipb. | effective period of a signed contract | 所签合同的有效期 |
| securit. | electronic contract notes | 电子合同单据 |
| securit. | enforceable contract | 可强制执行的合约 |
| securit. | enforceable contract | 可强制执行的合同 |
| gen. | enter into a contract with M for | 同 M 就 N 订合同 (N) |
| securit. | enter into a futures contract | 签订期货合同 |
| shipb. | enter into a ship-repair contract | 签订修船合同 |
| securit. | enterprise contract management responsibility system | 企业承包责任制 |
| securit. | equity contract | 股本权益合同 |
| securit. | equity contract note | 股权合约票据 |
| securit. | equity-related contract | 股权关联合同 |
| securit. | essence of a contract | 合同要素 |
| securit. | essence of a contract | 契约要素 |
| securit. | Euroyen futures contract | 欧洲日元存款利率期货合同 |
| securit. | exchange option contract | 外汇期权合同 |
| securit. | exchange traded contract | 场内交易合约 |
| securit. | exercised options contracts | 已执行的期权合同 |
| shipb. | export sale contract | 出口销售合同 |
| avia. | extension contract | 延长期限的合同 |
| avia. | facilities contract | 设备合同 |
| securit. | far month contract | 远期月份合同 |
| avia. | federal contract research center | 联邦合同研究中心 |
| avia. | federal research contract center | 联邦研究合同中心 |
| securit. | fidelity contract | 信托契约 |
| avia. | final contract trials | 最终合同审查 |
| securit. | fixed price incentive FPI contract | 定率承包价奖励合同 |
| securit. | fixed rate contract | 固定利率合同 |
| securit. | fixed-price lump-sum contract | 固定总价合同 |
| avia. | flight equipment processing contract | 飞行设备处理合同 |
| securit. | foreign currency forward contract | 外币远期合同 |
| securit. | foreign currency futures contract | 外汇期货合同 |
| securit. | formality of contract | 合同格式 |
| securit. | forward contract | 远期契约 |
| securit. | forward currency contract | 远期货币合同 |
| securit. | forward foreign exchange contract | 期汇合约 |
| securit. | forward foreign exchange contract | 外汇期货合同 |
| securit. | forward forward contract | 远期对远期合同 |
| securit. | forward purchase contract | 远期买人合同 |
| securit. | forward sales contract | 远期销售合同 |
| shipb. | freight contract | 运费合同 |
| shipb. | freight for long-tern contract | 长期合同运费 |
| securit. | front contract | 前期合同最快到期的期货和期权 |
| bridge. | fulfilling contract | 完成定约 |
| bridge. | fulfilling contract | 定成定约 |
| securit. | future contract | 期货合约 (FC) |
| securit. | future contract | 期货交易合同 (FC) |
| securit. | future exchange contract | 远期外汇买卖合同 |
| securit. | futures contract multiple | 期货合同乘数 |
| securit. | futures contract on Eurodollars | 欧洲美元期货合约 |
| securit. | futures contract value | 期货合同价值 |
| securit. | futures implied contract rate | 隐形的期货合约利率 |
| bridge. | game contract | 成局定约 |
| avia. | general tool contract | 通用工装合同 |
| securit. | guaranteed income/investment contracts | 担保收人/投资合同 |
| securit. | guaranteed investment contract | 担保投资合同 (GIC) |
| securit. | Hang Seng Index Futures Contract | 恒生指数期货合同 |
| securit. | hard contract | 苛刻的合同 |
| securit. | hedging contract | 套期合同 |
| securit. | hedging with futures contract | 期货合同套期保值 |
| securit. | hedging with swap contract | 套期保值互换合同 |
| securit. | hell-or-water contract | 买方全责合同 |
| shipb. | Here is our contract. Would you please read it carefully again? | 这是我们做的合同，请您再仔细看一下 |
| securit. | HIBOR futures contract | 香港银行同业拆借港元利率期货合同 |
| securit. | implied contract | 暗示合同 |
| securit. | implied contract | 默示合约 |
| shipb. | import-export contract | 进出口合同 |
| securit. | incomplete contract | 不完全契约 |
| securit. | interest rate options contract | 利率期权合同 |
| securit. | joint contract | 联合合同 |
| avia. | JSF contract specification | 联合攻击战斗机合同规范 |
| comp.name. | Kuwait Company for Trade, Contracts and Foreign Investment | 科威特贸易 、承包与外国投资公司 |
| securit. | law of contract | 契约法 |
| bridge. | laws of duplicate contract bridge | 复式定约桥牌规则 |
| bridge. | laws of party contract bridge | 社交定约桥牌规则 |
| securit. | lead futures contract | 主导期货合同 |
| nautic., tech. | leasing contract | 租赁合同 |
| avia. | letter contract | 函件契约 |
| avia. | letter of contract | 合同函件 |
| securit. | leverage contract | 杠杆合约 |
| securit. | leveraged foreign exchange contract | 杠杆式外汇合同 |
| securit. | leveraged foreign exchange contract of locked position | 锁仓的杠杆式外汇合约同时持有同一外币的相同数量长仓及短仓 |
| securit. | levy on futures contract | 对期货合同征费 |
| shipb. | liabilities for breach of contract | 违反合同的责任 |
| securit. | liability of breach of contract | 违约责任 |
| securit. | life of contract | 期货合同有效期 |
| securit. | listed option contract | 上市期权合同 |
| nautic., tech. | loan contract | 借款合同 |
| securit. | loan contract | 贷款合约 |
| shipb. | loan contract of shipbuilding | 造船贷款合同 |
| securit. | long currency future contract | 买人外汇期货契约 |
| securit. | long options contract | 期权长仓合同 |
| securit. | long term forward contract | 长期远期合约 |
| securit. | loyalty contract | 特许权契约 |
| gen. | lumpsum contract | 包工契约 |
| gen. | lumpsum contract | 总包〔包干〕合同 |
| avia. | major sub-contract | 主转包合同 |
| avia. | major sub-contract change | 主转包合同更改 |
| gen. | make a contract with M for | 同 M 就 N 订合同 (N) |
| securit. | material contract | 重要合约 |
| securit. | material contract | 关键合同 |
| securit. | material contract | 重大合同 |
| securit. | midcurve interest rate contracts | 中曲线利率合约 |
| avia. | military contract flight | 军事合同飞行 |
| avia. | miscellaneous contract commitment | 其他合同提交 |
| avia. | mission planning enterprise contract | 任务计划企业合同 |
| securit. | money market implied contract rate | 货币市场隐形的合约利率 |
| securit. | most distant futures contract | 最远期期货合约 |
| nautic., tech. | multimodal transport contract | 多式联运合同 |
| bridge. | National Contract Bridge Organization | 国家定约桥牌组织 |
| avia. | National Contract Management Association | 全国合同管理协会 |
| securit. | nearby contract | 近期合同 |
| securit. | nearby futures contract | 近期期货合同 |
| securit. | near-term contract | 近期合约 |
| securit. | near-term contract and cash price | 近期合约与现货价格 |
| securit. | negotiated contract | 议付契约 |
| securit. | next day contract | 第二日交易 |
| securit. | next futures contract | 下一个期货合同 |
| securit. | nexus of contract | 系列合同 |
| securit. | nexus of contract | 合同组合 |
| securit. | nominal contract effects | 名义合同效应 |
| securit. | nominal contract price | 名义契约价格 |
| securit. | non-deductible forward contracts | 不减扣远期合同 |
| shipb. | nugatory contract | 无效合同 |
| securit. | off-exchange traded derivative contract | 场外交易衍生工具合同 |
| securit. | offsetting contract | 合约的对冲 |
| securit. | one-month HIBOR futures contract 1 | 个月期香港银行同业拆借利率期货合同 |
| securit. | open contract | 未平仓合同 |
| securit. | open contract | 期货开口合同 |
| securit. | open contract | 无定额合同 |
| securit. | open contract | 未清合约 |
| securit. | open phase of contract | 合约的开放阶段 |
| securit. | open-end contract | 开放式合同 |
| securit. | open-end contract | 无期限合同 |
| securit. | opening contract | 开仓合同 |
| securit. | option contract | 选择权契约 |
| securit. | option contract | 期权合同 |
| securit. | option contract multiple | 期权合约乘数 |
| securit. | option on index futures contract | 指数期货合约的期权 |
| securit. | OTC contract-based warrants | 场外交易合同型权证 |
| securit. | outstanding contract | 未清算合约 |
| securit. | outstanding derivative contract | 流通的衍生合约 |
| securit. | outstanding derivative contract | 未结清的衍生工具合同 |
| securit. | outstanding derivative contract | 未平仓的衍生工具合同 |
| shipb. | package covered in the contract | 合同规定的包装 |
| securit. | per contract per side | 以每份合同单边计算 |
| securit. | percentage fee contract | 提成合同 (咨询顾问业务) |
| securit. | period contract | 定期合同 |
| securit. | periodic purchase deferred contract | 定期购买递延合同 |
| securit. | pignorative contract | 抵押契约 |
| nautic., tech. | place of performance of the contract | 合同履行地 |
| securit. | pre-incorporation contract/agreement | 公司注册前的合同/协议 |
| avia. | preliminary contract work breakdown structure | 初步合同工作分解结构 |
| securit. | principal to the contract | 合同的主要参与者 |
| securit. | privity of contract | 契约双方关系 |
| securit. | privity of contract | 合同双方关系 |
| avia. | program support contract | 项目支援合同 |
| securit. | prompt contract | 现货合约 |
| securit. | property right trade contract | 产权交易合约 |
| securit. | purchase contract | 购买合约 |
| avia. | purchased contract control system | 采购合同管理系统 |
| shipb. | pusher-barge transportation contract | 顶推驳运合同 |
| securit. | quasi contract | 准合约 |
| securit. | quasi contract | 准合同 |
| securit. | range forward contracts | 远期波幅合约 |
| securit. | range forward contracts | 区间远期合约 |
| shipb. | ratify a contract | 批准合同 |
| securit. | referendum contract | 草签合同 |
| securit. | registration of contracts | 合同登记 |
| securit. | regular way contract | 例行契约证券 |
| securit. | regular way contract | 常规契约证券 |
| securit. | regulated futures contract | 接受监管的期货合约 |
| securit. | regulated futures contracts | 受监管的期货合约 |
| shipb. | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts | 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 |
| avia. | requirements contract | 需求合同 |
| securit. | rescission of contract | 解除合同 |
| securit. | reversal contract | 撤销交易合同 |
| securit. | reversal contract | 逆向交易合约 |
| gen. | rivets contract on cooling | 铆钉在冷却时会收缩 |
| securit. | roll over a futures contract | 滚动期货合约 |
| securit. | roll over a futures contract | 连续交易期货合同 |
| securit. | round trip contract | 双向交易合同 |
| avia. | satellite control network contract | 卫星控制网络合同 |
| securit. | schedule contract | 进度合同 |
| securit. | security purchase contract | 证券购买合约 |
| avia. | select address and contract operate | 选择地址与对比操作 |
| securit. | self-renewing contract | 自动更新合同 |
| securit. | self-renewing contract | 自动延续契约 |
| avia. | service contract | 服务合约 |
| securit. | servicing contract | 清偿合约 |
| nautic., tech. | ship repair contract | 船舶修理合同 |
| shipb. | shipment contract | 装运合同 |
| shipb. | shipment contract | 装运契约 |
| avia. | shipping contract | 装运合同 |
| avia. | short form research contract | 短期型研究合同 |
| securit. | short futures contract | 淡仓期货合同 |
| securit. | short futures contract | 卖期货合同 |
| securit. | short open contract | 未平短仓合同 |
| securit. | short option contract | 空头期权合同 |
| securit. | short option contract | 短仓期权合约 |
| nautic., tech. | sign contract | 签订合同 |
| shipb. | signing a contract | 签订合同 |
| securit. | simple contract creditor | 无担保债权人 |
| securit. | slice and package contract | 单项和整批合同 |
| securit. | slice contract | 单项投标合同承包商对单一分项投标而不必对整个项目进行投标 |
| securit. | specialty contract | 特别契约 |
| avia. | specified period-of time contract | 规定有效期合同 |
| securit. | specified security or futures contract | 专门证券或期货合同 |
| securit. | stamp duty on contract notes | 合同单据印花税 |
| securit. | standing financing contract | 长期融资协议 |
| securit. | stock index futures contract | 股票指数期货合同 |
| securit. | stock options contract | 股票期权合同 |
| avia. | sub-contract control sheet | 〔客〕子合同控制单 |
| avia. | sub-contract control sheet | 子合同控制单 |
| securit. | subject to contract | 以正式订约为准 |
| securit. | subject to contract | 以合同为准 |
| securit. | sub-underwriting contract | 分包合同 |
| securit. | sub-underwriting contract | 转包合同 |
| securit. | sub-underwriting contract | 分包承销合同 |
| securit. | supervening contract | 附加合同 |
| securit. | swap contract | 互换合同 |
| securit. | swap contract | 掉期合同 |
| securit. | syndicate contract | 银团合约 |
| securit. | syndicate contract | 银团协议 |
| securit. | take or pay contract | 必付合同 |
| nautic., tech. | technical consulting contract | 技术咨询合同 |
| nautic., tech. | technical contract | 技术合同 |
| nautic., tech. | technology development contract | 技术开发合同 |
| securit. | tender to contract cover | 投标合同保险 |
| securit. | tender to contract option | 投标合约期权 |
| gen. | termination of contract | 合同〔契约〕满期 |
| securit. | termination value of a contract | 合同终值 |
| bridge. | The Contract Bridge Bulletin | 英国《定约桥牌通报》 |
| gen. | the contract specifies steel sashes for the windows | 合同规定用钢窗 |
| gen. | the expiry of a contract | 合同期满 |
| securit. | third party client contracts | 第三方客户合同 |
| securit. | three-month Hong Kong interbank offered rate futures contract | 三月期香港银行同业放款利率期货合同港 |
| securit. | tie-in contract | 搭卖合同 |
| securit. | time contract | 时间合约 |
| securit. | total contract price | 总合同价 |
| shipb. | towage contract | 拖带合同 |
| securit. | trading in commodity futures contract | 商品期货合同交易 |
| securit. | trading turnover of contract | 合同成交额 |
| securit. | trading volume of contract | 合约成交量 |
| securit. | trigger forward contract | 触发远期合约生效 |
| securit. | turnover of contract | 合同成交金额 |
| securit. | tying contract | 约束合约 |
| securit. | underlying contract | 相关合同 |
| securit. | underlying contract | 基础合同 |
| securit. | underlying futures contract | 对应期货合约 |
| securit. | underlying futures contract | 原始期货合约 |
| securit. | unenforceable contract | 无法执行的合同 |
| securit. | unenforceable contract | 不能强制执行的合同 |
| securit. | Uniform Rules for Contract Guarantees | 统一契约保证规则 |
| securit. | unilateral contract | 单边合同 |
| securit. | unlawful contract | 非法合同 |
| securit. | unmatured forward contract | 未到期的远期合同 |
| securit. | unsettled contract | 未交割合同 |
| securit. | unsettled contract | 未结算的合约 |
| securit. | using option contract | 使用期权合约 |
| securit. | value line composite index futures contract | 价值线综合指数期货合同 |
| securit. | variation of contract | 变动合同条款 |
| avia. | vena contract pressure tapping | 缩流取压孔 |
| nautic., tech. | vertical contract audit | 垂直的合同审核 |
| shipb. | violate the contract | 违反合同 |
| securit. | void contract | 无效合约 |
| securit. | when-issued contract | 虚股交易合同 |
| securit. | when-issued contract | 提前交易的合同 |
| avia. | will contract | 将联系 |
| securit. | window contract | 窗口契约 |
| securit. | written contract association | 书面合伙契约 |
| securit. | yellow dog contract | 劳方不加人工会的合约以不加人工会为条件的雇佣合同 |
