| English | Chinese |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 |
| Action against Terrorism Unit | 反恐行动股 |
| action on environmentally sound management of toxic chemicals | 对有毒化学品的无害环境管理行动 |
| Action Plan against Illicit Manufacture, trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors | 打击安非他明类及其前体的非法制造，贩运和滥用的行动计划 |
| Action Plan for Biosphere Reserves | 生物圈保护区行动计划 |
| Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 |
| Action Plan for the Human Environment | 人类环境行动计划 |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 东非行动计划 |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | 科威特行动计划 |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 西北太平洋行动计划 |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| Action Plan for the protection of the Black Sea | 保护黑海行动计划 |
| Action Plan on International Cooperation on the eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development | 开展国际合作根除非法药物作物和替代发展的行动计划 |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 |
| action programmes process | 行动方案进程 |
| action programming | 制定行动方案 |
| Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域社会发展行动议程 |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | 21世纪议程：可持续发展行动纲领 |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | 21世纪议程 |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| ALIDES Plan of Action | 可持续发展联盟行动计划 |
| Almaty Programme of Action | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| Asia-Pacific Call for Action | 亚太行动呼吁 |
| Asia-Pacific Call for Action on Population and Development | 亚太人口与发展行动呼吁 |
| Barbados Programme of Action | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 |
| Basel Action Network | 巴塞尔行动网 |
| Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | 北京宣言和行动纲领 |
| Biwako Millennium Framework for Action | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 |
| Biwako Millennium Framework for Action | 琵琶湖千年行动纲要 |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | 琵琶湖千年行动纲要 |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 |
| Cairo Programme of Action | 开罗行动纲领 |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 |
| Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | 小型武器问题协调行动 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 全球行动纲领协调处 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 |
| Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | 2000年世界教育论坛《达喀尔行动纲领》 |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动" |
| Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development | 登博施可持续农业和农村发展行动纲领 |
| Eastern African Action Plan | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 |
| Eastern African Action Plan | 东非行动计划 |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | 中欧与东欧环境行动纲领 |
| Environmental Development Action in the Third World | 第三世界环境与发展 |
| Environmental Health Action Plan for Europe | 欧洲环境卫生行动计划 |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | 亚太经社会技术促进发展行动计划 |
| establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | FATF =反洗钱金融行动特别工作组 |
| Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | 反洗钱和反资助恐怖主义金融行动工作组 |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | 支持可持续发展区域行动框架 |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | 全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动 |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| Global Programme of Action | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| Global Programme of Action Coordination Office | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| Global Programme of Action Coordination Office | 全球行动纲领协调处 |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| hostile action | 敌对行动 |
| hostile action/abandonment factor | 敌对行动/被迫放弃因数 |
| hostile action/forced abandonment | 敌对行动/被迫放 |
| hostile action/forced abandonment factor | 敌对行动/被迫放弃因数 |
| hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage | 敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数，以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏 |
| hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate | 敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2) |
| hostile action means an incident from the actions of one or more belligerents, which has a direct and significant negative impact on the personnel and/or equipment of a troop/police contributor | 敌对行动是指交战一方或多方的行动引起的、对部队/警察部队派遣国的人员和/或装备造成直接和重大负面影响的事故 |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | 人力资源开发综合行动计划 |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | 人力资源开发综合行动计划 |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | 行动计划机构间协商小组 |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| International Coral Reef Action Network | 国际珊瑚礁行动网 |
| International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | 预防和控制犯罪国际行动计划 |
| International Plan of Action on Ageing | 《老龄问题国际 行动计划》 |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| International Strategy for Action on Ageing | 2002年老龄问题国际行动战略 |
| Jakarta Plan of Action, 1994 | 1994年雅加达行动计划 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| Kuwait Action Plan | 科威特行动计划 |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 |
| Malaria Action Programme | 疟疾防治行动方案 |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| Mine Action Coordination Centre | 排雷行动协调中心 |
| Mine Action Programme for Afghanistan | 阿富汗地雷行动方案 |
| national action programme | 国家行动方案 |
| National Adaptation Programmes of Action | 国家适应行动方案 |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | 国家生物多样性战略和行动计划 |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | 国家生物多样性战略和行动计划 |
| national plan of action to combat desertification | 国家防治荒漠化行动计划 |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 |
| Northwest Pacific Action Plan | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| Northwest Pacific Action Plan | 西北太平洋行动计划 |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | 关于中欧和东欧的泛欧环境行动纲领 |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | 执行世界土壤政策行动计划 |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | 非洲环境会议行动计划 |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| Plan of Action to Combat Desertification | 防治荒漠化行动计划 |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 |
| poverty eradication action plans | 消贫行动计划 |
| Programme for International Action on Mercury | 汞国际行动方案 |
| programme of action for African recovery and development | 非洲经发纲领 |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | 非洲环境问题部长级会议行动纲领 |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | 人发大会行动纲领 |
| Regional Action Plan on Urbanization | 城市化问题区域行动计划 |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 |
| Regional Environmental Action Learning Programme | 区域环境行动学习方案 |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | 非洲抗旱区域行动计划 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | 新能源和可再生能源区域行动纲领 |
| Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 |
| Sewage Strategic Action Plan | 污水问题战略行动计划 |
| South Asian Seas Action Plan | 南亚海洋行动计划 |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 |
| Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | 防治荒漠化行动计划特别账户 |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 |
| Strategic Action Plan for the Eastern African region | 东非区域战略性行动计划 |
| Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | 城市废水战略行动计划 |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | 政府反腐倡廉战略和行动计划 |
| subregional action programmes | 分区域行动方案 |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 |
| Tropical Forestry Action Programme | 热带森林行动纲领 |
| Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| United Nations Plan of Action to Combat Desertification | 联合国防治荒漠化行动计划 |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | 关于人权的维也纳宣言和行动纲领 |
| Vienna International Plan of Action on Ageing | 维也纳老龄问题国际行动计划 |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | 气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划 |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | 世界臭氧层行动计划 |
| World Programme of Action concerning Disabled Persons | 《关于残疾人的世界行动纲领》 |
| Zambezi Action Plan | 赞比西河行动计划 |
