| Subject | English | Chinese |
| gen. | A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy | 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 |
| avia. | abrasive action | 空间微粒子撞击航天器表面引起的沙蚀作用沙蚀作用 |
| multimed. | action axis | 动作轴 |
| avia. | action code | 行动代码 |
| avia. | action code | 措施代码 |
| comp. | action command | 作用指令 |
| gen. | action-current | 作用〔动作〕电流 |
| avia. | action cut out | 动作截止 |
| avia. | action cut out | 停止行动 |
| gen. | action data automation system | 战果数据自动处理系统英 |
| avia. | action data automation system | 〔英〕数字资料自动化系统 |
| comp. | action diagram | 动作图 |
| securit. | action ex contractu | 根据合同的诉讼拉 |
| securit. | action ex delicto | 根据侵权行为提起的诉讼拉 |
| gen. | action film | 动作片 |
| avia. | action flow | 任务流 |
| securit. | action in person | 债权诉讼 |
| avia. | action information display system | 作用信息显示系统 |
| avia. | action information organization | 行动项目情报机构 |
| comp.name. | Action Instrument Company | 美国活动仪表公司 |
| avia. | action interface memorandum | 活动分离面备忘录 |
| avia. | action item | 行动项目 |
| avia. | action item | 活动项目 |
| avia. | action item closeout sheet | 行动项目完成单 |
| avia. | action item control card | 行动项目控制卡片 |
| avia. | action item miscellaneous | 综合活动项目 |
| avia. | action item report | 行动项目报告 |
| avia. | action item requests | 行动项目要求 |
| avia. | action item sheet | 活动项目单 |
| avia. | action items | 行动项目 |
| avia. | action items | 活动项目 |
| avia. | action launch | 战斗起飞 (舰载飞机从甲板待命状态中奉命起飞) |
| multimed. | action message format | 动作消息格式 |
| gen. | action movie | 动作片 |
| avia. | action network | 行动网 |
| gen. | action of giving | 缓冲动作 |
| gen. | action of lens material | 透镜镜体作用 |
| gen. | action on | M 对 M 的作用〔影响〕 |
| gen. | action pulse | 触发〔动作〕脉冲 |
| fishery | action radius | 活动 〔作用，有效〕半径 |
| fishery | action radius | 有效距离 |
| fishery | action radius | 天线吸收表面 |
| fishery | action radius | 作用〔有效〕距离 |
| fishery | action radius | 活动半径 |
| avia. | action rate | 行动率 |
| avia. | action rate zero | 行动率为零 |
| avia. | action record sheet | 活动记录页 |
| avia. | action reference | 行动参考 |
| avia. | action request system | 活动申请系统 |
| avia. | action request system | 行动需求系统 |
| avia. | action result table | 行动结果表 |
| comp. | action scanner | 动作扫描程序 |
| bowl. | action set | 活动布景 |
| multimed. | action shot | 动态镜头 |
| avia. | action speed tactical trainer | 行动敏捷的战术教练机 |
| avia. | action spring | 打火簧 |
| avia. | action spring | 撞针簧 |
| avia. | action spring | 击针弹簧 |
| avia. | action technical order | 技术操作指令 |
| gen. | action through the medium | 媒递作用 |
| avia. | action time | 操作时间 |
| securit. | action to quiet title | 确权诉讼 |
| securit. | action to recover the price | 要求支付价格金额的诉讼 |
| avia. | action tracking system | 行动项目跟踪系统 |
| avia. | action tracking system | 措施跟踪系统 |
| avia. | action with director control | 高炮用指挥仪射击 |
| avia. | action with sight control | 高炮用瞄准具射击 |
| gen. | acylous action | 降碱性作用 |
| gen. | acylous action | 增酸性作用 |
| securit. | adverse action | 拒绝贷款申请 |
| securit. | adverse action | 负面行动 |
| HR | affirmative action | 补偿措施 |
| HR | affirmative action for non-victims | 针对非受害者的反优先雇佣活动 |
| gen. | after-action | 后作用 |
| securit. | after-action check of annual report | 年报事后检验 |
| avia. | after action report | 事后处理报告 |
| avia. | after action review | 事后审核 |
| avia. | air attack action plan | 空中攻击行动计划 |
| securit. | ancillary stabilizing action | 附加稳定价格行动 |
| gen. | anticaries action | 防龋作用 |
| nautic., tech. | appropriate action | 相应的行动 |
| avia. | automatic action mine | 自发地雷 |
| gen. | auxo-action | 促进作用 |
| avia. | awaiting action of higher authority | 等待上级决定 |
| avia. | base delay-action fuze | 弹底延发引信 |
| gen. | beout of action | 停止运行〔使用〕 |
| gen. | beout of action | 失去作用 |
| fishery | biomass proposed action | 生物量行动计划 |
| biol. | biotic action | 生物作用 |
| avia. | brake braking action | 刹车动作 |
| avia. | brake braking action | 制动作用 |
| avia. | brake action | 刹车动作 |
| gen. | bring... into action | 开动 |
| gen. | bring... into action | 实行 |
| gen. | bring... into action | 使用 |
| gen. | bring into action | 使发生作用 |
| gen. | bring into action | 把…带动起来 |
| gen. | bring... into action | 使…生效〔起作用，开始工作〕 |
| gen. | call... into action | 使用 |
| gen. | call into action | 使用 |
| gen. | call into action | 实行 |
| gen. | call into action | 开动 |
| gen. | call into action | 使发生作用 |
| gen. | call... into action | 实行 |
| gen. | call... into action | 开动 |
| gen. | call... into action | 使…生效〔起作用，开始工作〕 |
| gen. | call into action | 发动 |
| refrig. | cam action | 凸轮作用 |
| avia. | capillary action-shaping technique | 毛细成型技术 |
| avia. | chairman of corrective action board | 纠正措施委员会主席 (根据纠正措施程序《QP-3030-MG -006》定义，纠正措施委员会主席负责安排纠正措施委员会会议，确定行动项目，保持具体日程及详细的行动项目清单以确保完成指定任务及闭环纠正措施) |
| avia. | chairman of corrective action board | 纠正措施委员会 |
| avia. | change action authorization | 更改措施批准 |
| avia. | change action plan/status record | 更改活动计划/状态记录 |
| avia. | change board action | 更改委员会措施 |
| avia. | change initiation action or change infor-mation | 更改初始活动或更改信息分析 |
| avia. | change initiation action or change information analysis | 更改开始生效或更改信息分析 |
| avia. | check action fuze | 惯性引信 |
| securit. | circuity of action | 流回 |
| gen. | clamp action | 钳位作用 |
| securit. | class action | 同类诉讼一人代表集体出庭 |
| securit. | class action of shareholders | 股东集体诉讼 |
| avia. | closed loop corrective action | 闭环修正措施 |
| avia. | collective corrective action | 集中纠正措施 |
| gen. | colour action fringe | 运动物体的彩色边纹 |
| avia. | combat action team | 战斗行动队 |
| horticult. | combat action team | 战斗行动队［专家系统］ |
| gen. | come into action | 开始动作〔运行，起作用〕 |
| avia. | completed maintenance action | 完成的维修行动 |
| avia. | computer action-command-received simulator | 计算机作用-指令-接收模拟器 |
| gen. | computer assisted action information system | 计算机辅助作用信息系统 |
| avia. | concern, issue or action item | 关联，发放或行动项 (issues database, 发放数据库) |
| avia. | contract action authorization | 合同措施授权 |
| avia. | contractual action request | 合同活动申请 |
| avia. | contractual document action | 合同文件措施 |
| avia. | controller action notice | 控制器操作通知 |
| refrig. | controlling instrument action | 控制仪表动作 |
| avia. | coordination action | 协调活动 |
| avia. | coordination action board | 协调活动委员会 |
| gen. | coplanar grid action | 栅极同面效应 |
| gen. | coplanar grid action | 共面栅控作用 |
| securit. | core stabilizing action | 关键稳定价格的行动 |
| securit. | corporate action | 公司股东的决定 |
| securit. | corporate action matters | 公司行为事宜 |
| securit. | corporate action reminder | 公司行动提示 |
| securit. | corporate action reminder | 公司行动备忘录 |
| securit. | corporate governance action plan | 企业治理行动计划 |
| avia. | corrective action | 修正作用 |
| avia. | corrective action | 校正作用 |
| refrig. | corrective action | 改正措施 |
| avia. | corrective action | 纠正措施 (自我审核根据程序《QP-3031 MG -004》定义，为消除自我审核中发现的一个不符合性或不满意状况的起因所采取的或要采取的措施。纠正措施包括原因分析、明确的纠正说明和生效日期或架次) |
| avia. | corrective action | 修正动作 |
| avia. | corrective action | 修复措施 |
| avia. | corrective action assignment notice | 排故指定通知 |
| avia. | corrective action assignment notice | 纠正措施作业通知 |
| avia. | corrective action board | 纠正措施委员会 (按纠正措施程序《QP-3030-MG-006》定义,是由相应部门的代表所组成的委员会，分 I 级、II 级、III 级，以确保不符合状况的根本原因得以确定，使纠正措施得以贯彻，幷是有效的，三级为部门级、中心级和公司级) |
| avia. | corrective action compliance check | 纠正措施符合性检查 |
| avia. | corrective action investigation | 纠正措施调研 |
| avia. | corrective action investigation | 纠正措施调查 |
| avia. | corrective action investigator | 纠正措施调研单 |
| avia. | corrective action memorandum | 纠正措施备忘录 |
| avia. | corrective action programs | 纠正措施方案 |
| avia. | corrective action record | 纠正措施记录 |
| avia. | corrective action report | 纠正措施报告 |
| avia. | corrective action reporting system | 修正行动报告系统 |
| avia. | corrective action reporting system-contractor | 修正行动报告系统一一承包商 |
| avia. | corrective action reporting system-government | 修正行动报告系统一政府 |
| avia. | corrective action request | 纠正措施申请 |
| avia. | corrective action request | 修正措施要求 |
| avia. | corrective action statement | 纠正措施说明 |
| avia. | corrective action team | 纠正措施队 |
| avia. | corrective action unit | 纠正措施组 |
| multimed. | cost per action | 价格/动作 |
| avia. | course of action | 措施过程 |
| avia. | crisis action system | 转折点危机行动系统 |
| avia. | critical action request | 关键活动申请 |
| avia. | critical action request expedite | 关键活动快速申请 |
| avia. | cushioning action | 减震作用 |
| avia. | customer problem action committee | 客户问题措施委员会 |
| multimed. | 3D action recognition | 3D 动作识别 |
| avia. | damping action | 衰减作用 |
| avia. | decisive action | 果断的动作 |
| fishery | defect action point | 缺陷行动点 |
| fishery | defect action point analysis | 缺陷行动点分析 |
| gen. | deferred-action | 延迟作用的 |
| gen. | delay action | 延迟动作〔的〕 |
| gen. | delay action | 迟发作用〔的〕 |
| gen. | delay-action | 延期〔发〕的 |
| gen. | delay-action | 延迟动作〔作用〕 |
| gen. | delay-action | 延迟动作的 |
| gen. | delay-action | 定时的雷管、炸弹等 |
| gen. | delay action | 延时作用〔的〕 |
| avia. | delay-action bomb | 延时炸弹 |
| gen. | delay action bomb | 延时定时炸弹 |
| gen. | delay action fuze | 缓发引信 |
| gen. | delay action fuze | 延时〔爆发〕雷管 |
| gen. | delay action mine | 定时地雷 |
| gen. | delayed action | 迟发作用〔的〕 |
| gen. | delayed action | 延迟动作〔的〕 |
| gen. | delayed-action | 延迟动作的 |
| gen. | delayed-action | 延迟动作〔作用〕 |
| avia. | delayed-action | 延时爆炸的 (炸弹) |
| gen. | delayed-action | 定时的雷管、炸弹等 |
| gen. | delayed-action | 延期〔发〕的 |
| gen. | delayed action | 延时作用〔的〕 |
| avia. | delayed-action bomb | 延期炸弹 |
| avia. | delayed-action bomb | 延时炸弹 |
| gen. | delayed action bomb | 延时定时炸弹 |
| gen. | delayed action fuze | 缓发引信 |
| gen. | delayed action fuze | 延时〔爆发〕雷管 |
| gen. | delayed action mine | 定时地雷 |
| securit. | derivative action | 衍生诉讼 |
| avia. | derivative action | 微商作用 (按被调参数变化速率进行调节) |
| avia. | design action to follow | 设计活动跟踪 |
| avia. | design corrective action form | 设计更改形式 |
| avia. | design corrective action report | 设计更正活动报告 |
| avia. | design review action item | 设计审查措施项目 |
| avia. | design review board action report | 设计审査委员会行动报告 |
| refrig. | differential action | 微分动作 |
| avia. | direct action | 瞬发 |
| gen. | direct action | 瞬发作用 |
| avia. | direct action fuse | 瞬发引信 |
| gen. | direct action impact | 触发爆炸 |
| gen. | direct action impact | 瞬间爆炸〔引信〕 |
| gen. | direct action impact | 直接冲击〔试验〕 |
| avia. | direct planning action | 直接工艺计划工作 |
| securit. | disciplinary action in respect of licensed persons | 对持照人采取纪律行动 |
| gen. | double-action | 双向的 |
| gen. | double-action | 双作用的 |
| bridge. | double action | 不道德重开叫 |
| avia. | double action door | 双开弹簧门 |
| avia. | double action door | 双作动门 |
| avia. | double action reciprocating pump | 双作用往复泵 |
| avia. | drawing action to follow | 随后要进行的绘图工作 |
| avia. | dual action starter | 双重作用起动机 |
| avia. | electromagnetic combat action plan | 电磁战行动计划 |
| avia. | electronic supplier corrective action notice | 电子供应商纠正措施通知 |
| horticult. | emergency action | 紧急行动 |
| avia. | emergency action message | 应急行动通知信息 |
| avia. | emergency action message | 紧急措施信息 |
| avia. | emergency action notification system | 应急活动通知系统 |
| avia. | emergency action notification system | 紧急行动通知系统 (美国白宫电传打字电报机网) |
| gen. | enemy action | 敌对行动 |
| securit. | enforcement action | 执法行为 |
| securit. | enforcement action | 强制措施 |
| securit. | enforcement action | 强制行动 |
| avia. | engineering action request | 工程措施要求 |
| avia. | engineering change action | 工程更改措施 |
| nautic., tech. | exempt and emergency action principle | 豁免与紧急行动原则 |
| avia. | failure investigation action report | 故障调査活动报告 |
| avia. | failure reporting, analysis and corrective action | 故障报告、分析和纠正措施 |
| avia. | failure reporting, analysis and corrective action system | 故障报告，分析和纠正措施系统 |
| avia. | failure reporting, analysis and corrective action system | 故障报告、分析和纠正措施系统 |
| multimed. | failure reporting, analysis, and corrective action system | 故障报告、分析和纠正措施系统 |
| avia. | fast action device | 速动装置 |
| securit. | Financial Action Task Force | 金融特别行动小组 |
| securit. | Financial Action Task Force | 金融行动特别工作组金融稳定论坛成立的反洗钱机构 |
| gen. | fission action | 核分裂 |
| gen. | fission action | 裂变 |
| avia. | fleet corrective action status | 机群纠正措施状况 |
| avia. | follow up action on accident reports | 根据事故报告采取的善后措施 |
| securit. | follow-up action | 随后行动 |
| avia. | force d'action rapide | 〔法〕快速反应部队 |
| gen. | four point straight side single action press | 四点直柱单动曲柄压力机 |
| gen. | frost-action | 霜冻〔冰冻〕作用 |
| securit. | frustrating action | 阻止行动 |
| refrig. | galvanic action | 电镀作用 |
| gen. | germicidal action | 杀菌作用 |
| gen. | get wounded in action | 战斗中负伤 |
| avia. | group action | 群体诉讼 |
| avia. | group action | 集团诉讼 |
| avia. | group action | 群作用 |
| gen. | gyrointer action | 回转相互作用 |
| gen. | have everything ready for action | 做好行动〔战斗〕的一切准备 |
| gen. | high explosive immediate action | 高爆瞬时的炮弹 |
| refrig. | high-low action | 高低双位控制 (control) |
| gen. | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| avia. | homing action | 还原动作 |
| avia. | homing action | 自导引系统的工作 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | immediate action | 瞬时作用〔的〕 |
| avia. | immediate action command | 快速行动指令 |
| avia. | immediate action command | 快速行动命令 |
| avia. | immediate action command | 立即作用指令 |
| nautic., tech. | impulsive action | 激振载荷 |
| gen. | be in action | 正在工作运转，使用，起作用的 |
| avia. | incorporated nonconformance & corrective action | 综合不符合和纠正措施 |
| avia. | inhibiting action | 抑制效应 |
| securit. | initial stabilizing action | 初始稳定价格行动 |
| avia. | integral action | 积分酌 |
| avia. | integral action coefficient | 积分酌系数 |
| avia. | integral action control | 积分酌控制 |
| avia. | integral action control | 积分动控制 |
| refrig. | integral action controller | 整体动作控制器 |
| avia. | integral action controller | 积分控制器 |
| avia. | integral action controller | 积分型控制器 |
| avia. | integrated nonconformance and corrective action system | 综合不符合和纠正措施系统 |
| avia. | interface control action plan | 接口控制措施计划 |
| avia. | interface control action plan | 界面控制措施计划 |
| avia. | interface control action sheet | 接口控制操作单 |
| avia. | interface control working group action plan | 界面/接口控制工作组行动计划 |
| securit. | international financial action task force | 国际金融特别行动组 |
| avia. | investigation and corrective action report | 调査和纠正措施报告 |
| avia. | Joint Strategy and Action Committee | 联合战略与行动委员会 |
| avia. | joint test action group | 联合试验行动组 |
| gen. | knee-action | 前轮上下膝杆动作的 |
| avia. | liaison design action request | 联络设计活动要求 |
| avia. | liaison disposition action request | 联络处理活动要求 |
| avia. | liaison-design action request | 联络设计动作需求 |
| multimed. | Live action musical puppet show | 真人实景音乐剧 |
| judo. | locked together rolling action | 引入返 |
| avia. | maintainability action request | 维护活动请求 |
| avia. | maintainability failure reporting Analysis and corrective action system | 可维护故障报告分析和纠正措施系统 |
| avia. | maintenance action | 维修工作 |
| avia. | maintenance action classification | 维修措施等级 |
| avia. | maintenance action classification | 维修行动分类 |
| avia. | maintenance action form | 维修措施表 |
| gen. | make-action | 闭合 |
| avia. | management action reporting system | 管理工作报告系统 |
| fishery | management plan of action | 管理实施计划 |
| avia. | manufacture action request | 制造活动申请 |
| avia. | manufacturing action request | 制造活动申请 |
| avia. | manufacturing action request | 制造工作申请 |
| avia. | manufacturing corrective action board | 制造纠正措施委员会 |
| avia. | manufacturing engineering action request | 制造工程活动请求 |
| avia. | manufacturing engineering action required | 制造工程活动要求 |
| avia. | manufacturing engineering action required | 制造工程分析 |
| gen. | mass-action | 质量〔分量，浓度〕作用 |
| avia. | material action reporting system | 材料活动报告系统 |
| avia. | material review action | 材料审查活动 |
| avia. | mean flight hours between unscheduled maintenance action | 平均非计划维修间隔飞行小时 |
| avia. | mean flight time between maintenance action | 平均维修操作间隔飞行时间 |
| avia. | mean time between action | 平均行动间隔时间 |
| avia. | mhd action | 磁流体动力作用 |
| avia. | military/civil action | 军事/民事活动 |
| avia. | missed approach action | 进场进近失败的动作 |
| avia. | missing in action | 未行动 |
| avia. | missing in action | 作战失踪 |
| gen. | motive for one's action | 行为的动机 |
| avia. | multi action form | 多项表 |
| avia. | multiplexer action item | 多路调制器行动项目 |
| gen. | naval action | 海战 |
| avia. | navigation action cut out switchboard | 导航操作断流开关板 |
| securit. | no-action letter | 非诉讼复函 |
| securit. | no-action letter | 不干涉信件 |
| securit. | no-action letter | 证券交易所开的 非诉讼行为证书 |
| securit. | no-action position | 无任何行动立场 |
| avia. | no action required | 无需行动 |
| avia. | no action taken | 未采取行动 |
| avia. | no further action | 无进一步行动 |
| avia. | no repair action | 无修理措施 |
| avia. | observation, orientation, determinate and action | 观察、定位、判断与行动 |
| gen. | one point single action press | 单点〔单曲拐〕单动压力机 |
| refrig. | on-off action | 开-关控制 |
| gen. | operate with extraordinary variety of action | 以各种各样的方式工作 |
| gen. | out of action | 停止运行〔使用〕 |
| avia. | out of action | 不工作 |
| avia. | out of action | 发生故障 |
| gen. | out of action | 失去作用 |
| avia. | pattern for analysis, decision, action and learning | 分析、决策、动作与学习模式 |
| gen. | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 |
| avia. | permissive action link | 容许动作连系 |
| avia. | permissive action link | 允许行动联系 |
| avia. | permissive action link | 核武器启动连接装置 |
| horticult. | phytosanitary action | 植物检疫行动 |
| securit. | piece-of-the-action financing | 参与分成融资 |
| securit. | piece-of-the-action financing | 单项行动融资 |
| avia. | plan of action and milestones | 行动与里程碑计划 |
| avia. | planning action report | 计划编制活动报告 |
| avia. | planning action request | 计划操作要求 |
| avia. | planning-do-check-action | 策划一实施一检查一处置 (可适用于所有过程。P为策划，根据顾客的要求和组织方针，为提供结果建立必要的目标和过程; D为实施过程；C为检査，根据方针、目标和产品要求，对过程和产品进行监视和测量，并报告结果; A为处置，采取措施，以持续改进过程业绩。 GB/T19000—2008/IS09000:2008《质量管理体系基础和术语》，GB/T19001—2008/IS09001: 2008《质量管理体系要求》中有详细规定) |
| avia. | planning-do-check-action | 策划-实施-检查-处置 |
| comp.name. | Positive Action Tool Company | 美国正压式工具制造公司 |
| avia. | pre-ejection action | 弹射前准备 |
| avia. | pre-ejection action | 弹射准备动作 |
| avia. | premature fuze action | 引信过早起爆 |
| avia. | preventive action board | 预防措施委员会 (根据预防措施程序 (QP-3024-MG-101)定义，它是指由技术质量部门/车间的代表所组成的委员会，分为I、II 级，采取预防措施将可能存在的潜在不合格因素进行有效的避免) |
| securit. | private cause of action | 私人起诉原因 |
| avia. | problem action control center | 问题纠正管理中心 |
| avia. | problem action record | 问题纠正记录 |
| avia. | problem action request | 问题纠正申请 |
| avia. | problem action team | 问题纠正队 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和纠正措施 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和改正措施 |
| avia. | process control action request | 工艺控制措施申请 |
| avia. | process-do-check-action | 工艺-实施-检査-措施 |
| avia. | product action report | 生产行动项目报告 |
| avia. | product action report | 产品措施报告 |
| avia. | production action request | 产品措施要求 |
| avia. | production action request | 生产行动项目要求 |
| avia. | production tool action request | 生产工装操作要求 |
| avia. | program action directive | 程序动作控制指令 |
| avia. | program action item | 计划活动项目 |
| avia. | program action report | 程序操作报告 |
| avia. | program action request | 程序操作要求 |
| avia. | project order action request | 项目指令活动申请 |
| refrig. | proportional-action controller | 比例作用控制器 |
| refrig. | proportional plus integral action | 比例加积分动作 |
| refrig. | proportional plus integral plus differential action | 比例积分微分动作 |
| gen. | proportional position action type servo-motor | 比例位置式伺服电动机 |
| gen. | put in action | 开动 |
| gen. | put in action | 实行〔施〕 |
| gen. | put into action | 使生效 |
| gen. | put into action | 执行 |
| gen. | put into action | 把… 付诸实践 |
| gen. | put into action | 实施〔行〕 |
| gen. | put the program into action | 实行这计划 |
| avia. | quality assurance corrective action document | 质量保证纠正措施文件 |
| gen. | quick-action | 速动 |
| gen. | quick-action | 快作用 |
| gen. | quick-action | 快动 |
| avia. | quick action engineering order | 快速作用处理工程指令 |
| avia. | quick action keyboard | 快速反应键盘 |
| avia. | quick action rotary fastener | 快卸转动锁扣 |
| avia. | quick action valve | 快动阀门 |
| securit. | quiet title action | 判决所有权归属 |
| gen. | radius of action | 活动作用半径 |
| avia. | rapid action change | 快速作用更改 |
| avia. | rapid action maintenance engineering change | 快速作用维护工程更改 |
| gen. | reap the fruits of one's action | 自作自受 |
| avia. | reliability action center | 可靠性活动中心 |
| avia. | reliability evaluation and corrective action program | 可靠性评估与校正措施方案 |
| avia. | reliability evaluation and corrective action program | 可靠性评定与纠正措施大纲 |
| avia. | repeat action | 反复作用 |
| avia. | request for action | 活动请求 |
| avia. | requirement action directive | 需求实施指令 |
| securit. | rescissory action | 废除行动 |
| avia. | rescue action | 救助活动 |
| securit. | restriction of board action | 限制董事会行为 |
| avia. | retrofit change action request | 改型式样翻新更改活动申请 |
| securit. | right of action | 起诉权 |
| securit. | right of private action | 私人诉讼权 |
| securit. | rush headlong into action | 一哄而起 |
| gen. | safety action | 防〔保〕护作用 |
| avia. | safety, health and environmental action request | 安全、健康和环境措施申请 |
| gen. | self-action | 自作用式 |
| gen. | self-action | 自动作用 |
| avia. | self-cocking action | 引信自动起爆 |
| avia. | service action change analysis | 维护活动更改分析 |
| gen. | servo-action | 制动加力作用 |
| gen. | servo-action | 伺服〔随动〕作用 |
| nautic., tech. | single operator action | 操作员单一动作 |
| gen. | slow in action | 行动缓慢 |
| gen. | snap-action | 迅速的 |
| avia. | snap-action | 快动作的 |
| avia. | snap-action | 速动的 |
| avia. | snap-action | 瞬间的 |
| gen. | snap-action | 瞬间〔时〕作用 |
| gen. | snap-action | 速动的 |
| gen. | snap-action | 快速 |
| gen. | snap-action | 快闪动作的 |
| refrig. | snap-action valve | 快速作用阀 |
| avia. | software quality assurance action memorandum | 软件质量保证措施备忘录 |
| avia. | special action force | 特种作战部队 |
| gen. | specific dynamic action | 动力作用比 |
| gen. | spur M into action | 鼓舞 〔督促〕M去行动 |
| gen. | starting-up action | 起步动作 |
| gen. | stopping action | 停止动作 |
| avia. | strategic action | 战略行动 |
| avia. | subcontract program change action application sheet | 转包项目更改活动申请单 (由各职能部门按需向转包项目更改委员会提请处理有关工程更改问题的表格) |
| gen. | suit the action to the word | 怎么说就怎么做 |
| gen. | suit the action to the word | 使言行一致 |
| securit. | summary action | 简易程序 |
| avia. | supplier corrective action notice | 供应商纠正措施通知 (按供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义，它是指用一种专用表格通知供应商对民用飞机项目严重的或重复的不符合性和零部件转包项目严重偏差或多次的重复不符合性采取纠正措施) |
| avia. | surface action group | 地面活动组 |
| avia. | surface action group | 水面行动大队 |
| gen. | swooping action | 迂回动作 |
| avia. | system test action request | 系统测试操作要求 |
| gen. | take action | 采取步骤〔行动〕 |
| gen. | take action | 进行活动 |
| gen. | take action | 采取行动 |
| gen. | take action | 行动 |
| gen. | take action in | 看手 |
| gen. | take action in | 动手 |
| gen. | take action in | 开始 |
| gen. | take concerted action | 采取一致行动 |
| avia. | technical action request | 技术措施请求 |
| gen. | technical action request | 技术措施申请 |
| securit. | technical market action | 技术性市场行情 |
| avia. | test action requirement | 试验活动要求 |
| gen. | the course of action | 战斗的进程 |
| gen. | the course of action | 行动的方针〔方式〕 |
| badm. | thought action | 经思考的动作 |
| avia. | time-lag action | 延时动作作用 |
| avia. | time-lag action | 延时作用 |
| gen. | toggle-action | 肘杆曲柄动作 |
| gen. | turning action | 转弯动作 |
| gen. | two point single action press | 双曲拐单动曲轴压力机 |
| gen. | two point single action press | 双点单动压力机 |
| refrig. | two-position action | 双位动作 |
| avia. | unit of action | 行动单元 |
| avia. | unscheduled maintenance action | 不定期维修活动 |
| refrig. | variable controlling instrument action | 可变控制仪表的动作 |
| avia. | verbal action request | 口头活动申请 |
| avia. | verbal action request | 口头工作要求 |
| avia. | vital action | 生活作用 |
| securit. | well-judged action | 明智行动 |
| avia. | wounded in action | 行动负伤 |
| gen. | Yeah, my wife likes that one, too. Personally, I prefer action movies | 是呀，我老婆也喜欢那部电影。我个人比较喜欢动作片 |
| avia. | zone of action | 接触区 |
| avia. | zone of action | 作用区域 |
