| English | Chinese |
| 7-a-side football | 七人制足球 |
| accept a transfer-listed player | 接受挂牌出售的运动员 |
| accessory of a bike | 自行车零件 |
| achieve a victory | 获胜 |
| adopt a pose | 摆姿势 |
| adopt a position of attention | 立正 |
| advance a formidable challenge | 发出猛烈挑战 |
| All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 |
| alter a decision | 改变判决 |
| amass a point | 得分 |
| American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 |
| Any competitor making a false start must be warned. | 任何运动员起跑犯规必须受到警告 |
| appoint a referee | 任命裁判员 |
| arch of a jump | 跳跃弧度 |
| arm of a force couple | 力偶臂 |
| assess a penalty | 判罚 |
| attend a meeting | 参加会议 |
| attend a meeting without voting right | 列席会议 |
| be awarded a point | 得分 |
| be more than a match for | 胜〔强〕 过 |
| beat a record | 打破纪录 |
| before a match | 赛前 |
| begin a match | 开赛 |
| better a record | 破刷新纪录 |
| break a record | 动词词组破纪录 |
| break a record | 破刷新纪录 |
| break a tie | 打破平局 |
| bring about a complete turnabout | 扭转局面 |
| bring about a complete turnabout | 反败为胜 |
| Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion | 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 |
| build-up to a contest | 赛前强化训练 |
| bungle a good chance | 错过良机 |
| Burst A Balloon | 嘉年华游戏爆爆球 |
| by a whisker | 以微弱优势 |
| call a game | 裁判员宣布停止比赛 |
| call a game | 宣布停赛 |
| call off a contest | 取消竞赛 |
| cancel a contest | 取消比赛 |
| cancel a contest | 取消竞赛 |
| cancel a goal | 射中无效 |
| carry a game | 胜一局 |
| carry a rock | 民间体育抱石头 |
| carrying a rock | 抱石头 |
| carrying the patient by a stretcher | 担架运送病人 |
| carrying the patient on a chair | 坐椅运送法 |
| caught in a dilemma | 陷入困境 |
| certificate of breaking a record | 破纪录证书 |
| chalk a point | 得分 |
| chalk up a record | 创造纪录 |
| chalk up a record | 创造新纪录 |
| chalk up a record | 创纪录 |
| champion of a contest | 擂主 |
| check a fall | 阻止坠落 |
| Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 |
| Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| clear a hurdle | 动词词组过栏 |
| climb a ladder of knives | 民间体育上刀梯 |
| clinch a tie | 打破平局 |
| clinch a victory | 锁定胜局 |
| close a meeting | 闭会 |
| coenzyme A | 辅酶 A |
| come back with a big medal haul | 载誉归来 |
| come home with a big medal haul | 载誉归来 |
| come within a whisker of something | 差点达到 |
| commit a doping offence | 违反了禁用兴奋剂的规定 |
| commit a doping offence | 违反禁用兴奋剂规定一次 |
| commit a fault | 犯规 |
| commit a fault | 犯错误 |
| commit a fault | 失误 |
| commit a fault | 犯错 |
| commit a foul | 犯错误 |
| compete in a contest | 参赛 |
| Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. | 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| complete a sweep | 囊括 |
| concede a game | 失一局 |
| concede a point | 输掉一分 (Tchoukball) |
| concede a point | 失一分 |
| conclude a game | 结束比赛 |
| conditions to hold a competition | 举办比赛的条件 |
| consult a doctor | 就诊 |
| contend for a title | 夺奖牌 |
| continue to hold a post | 蝉联奖项 |
| continue to hold a title | 蝉联奖项 |
| counter it with a steady game | 沉着应战 |
| crack a record | 打破纪录 |
| create a furor | 轰动一时 |
| create a record | 创造纪录 |
| create a record | 创造新纪录 |
| create a record | 创纪录 |
| create a sensation | 轰动一时 |
| cruise to a victory | 获胜 |
| dap a stone | 打水漂 |
| decide by the toss of a coin | 用投币方式决定 |
| decide the outcome of a game | 决定胜负 |
| defend a title | 卫冕冠军 |
| defend a title | 保卫冠军称号 |
| deliver a speech | 发言 |
| disallow a goal | 进球不算 |
| dispute a title | 争夺冠军 |
| distance covered by a race | 比赛路程 |
| distance in a sports event | 比赛路程 |
| Division A soccer team | 甲 A 足球队 |
| dominate a game | 在比赛中占压倒优势 |
| dominate a game | 处于压倒优势 |
| dominate for a long time | 长盛不衰 |
| draw a blank | 得零分 |
| draw to a close | 渐近尾声 |
| drop a man | 拔河减人 |
| duration of a game | 进行一局比赛的时间 |
| duration of a game | 一局时间 |
| Each Judge's proposal for disqualification is called a warning | 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 |
| earn a point | 得分 |
| earn a spot | 获得位置 |
| end a career as a footballer | 结束足球［橄榄］球运动员生涯 |
| end in a draw | 打成平局 |
| end of a racket game competition | 挂拍 |
| equal a record | 平纪录 |
| equipment for a game | 比赛用具 |
| establish a record | 创造纪录 |
| establish a record | 创纪录 |
| events during a competition | 赛况 |
| Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 |
| exceptional admission of a discipline or event | 特殊项目接纳 |
| expel a member | 除名 |
| Explosive force is a combination of strength and speed | 爆发力是力量和速度的结合 |
| extend a winning streak | 扩大领先优势 |
| fail a dope test | 未通过药检 |
| fake a | 假动作 |
| fake a | 假的 |
| fall short of success for lack of a final effort | 功亏一簧 |
| Federation Internationale de Tir a I'Arc； Inter national Archery Federation | 国际射箭联合会 |
| Fencers must wear protective clothing including a padded jacket, a wire mesh mask and a glove | 击剑运动员必须佩带护具，包括防护夹克、面罩和手套 |
| fight for victory in a battle or competition | 拼搏 |
| file a false affidavit | 伪造运动员保证书 |
| find a hot streak | 连连得分 |
| five-a-side football | 五人足球 |
| five-a-side game | 每方五人赛 |
| Flip-A-Chick | 嘉年华游戏空中飞鸡 |
| flip a Frisbee | 掷飞碟 |
| fly a kite | 放风筝 |
| "Flying Man" Zou Zhenxian a veteran triple jumper | 享有"飞人"之称的三级跳远运动老将邹振先 |
| For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector | 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 |
| For downhill snow sports, I own a helmet and a pair of kneepads | 关于滑雪运动，我有一顶安全帽和一双护膝 |
| For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| force a draw | 拉成平局 |
| forgo a trial | 免跳一次 |
| forgo a trial | 动词词组免跳 |
| forgo a trial at a certain height | 在某一高度请求免跳 |
| formulate a rule | 制定规则 |
| gain a victory | 获胜 |
| gain or have the lead in a race | 在赛跑中领先 |
| get a blow in | 击中 |
| get a "goose egg" | 得零分 |
| get a home win | 主场获胜 |
| get a point | 得分 |
| get into a groove | 习惯老一套打法 |
| get into a groove | 习惯老套打法 |
| get into a violent fight | 大打出手 |
| half of a game | 半场 |
| halfway through a match | 赛程过半 |
| have a ball | 玩得高兴 |
| have a good innings | 【板、棒】击球得胜 |
| have a hard time | 处于困境 |
| have a lead of ten metres over the other runners | 比其他赛跑运动员领先 10 米 |
| have a perfect mastery of skill | 技术过硬 |
| have a rest | 休息 |
| have a special flair | 有绝招 |
| have a trial | 较量 |
| He had a bad fall and broke his arm | 把手臂摔断了 |
| He had a bad fall and broke his arm. | 他跌得很厉害 |
| He had a fall, but was not hurt | 他跌了一跤、但没有受伤 |
| He had a fall on his back | 他头仰天跌倒 |
| He has a good grasp of basic skills | 他很好地掌握了基本功基本功扎实 |
| He is a good poor sprinter | 他是一个很好的很差的短跑运动员 |
| He jumped with a pole | 他用撑竿跳 |
| He shows a great interest in the workout | 他对力量训练课表现出极大的兴趣注释:workout 主要指改进身体素质特别是力量训练 |
| He strode along with a great pace | 他大步疾走 |
| He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland | 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 |
| He took a victory run lapand waved to spectators | 他在比赛获胜后跑步绕场一周，向观众挥手致意 |
| He was boxed in after a slow early pace | 在赛跑中被挤在人群中 |
| He was boxed in after a slow early pace. | 因为他最初速度太慢 |
| High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. | 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 |
| hit a slump | 接连失败 |
| hit a slump | 成绩下降 |
| hoist raise a flag | 升旗 |
| hold a benefit sports event | 举办义赛 |
| hold a record | 保持…纪录 |
| hold a record | 保持纪录 |
| hold a safe lead | 遥遥领先 |
| hold a sports meeting | 举办运动会 |
| hold a title | 保持冠军称号 |
| holder of a title | 冠军保持者 |
| holding a ball | 持球 |
| home in on a target | 对准目标 |
| Hook a bag | 嘉年华游戏钓大奖 |
| Hook-A-Marine Creature | 嘉年华游戏钓海洋生物 |
| hundredth of a second | 百分之一秒 |
| I bought the whole outfit: a kickboard, a pair of goggles, a swimsuit, and a swimming cap | 我买了整套装备：浮板、护目镜、泳装、泳帽 |
| I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ |
| I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 |
| I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars | 我第一次上双杠时，在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立 |
| If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 |
| If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified | 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 |
| If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 |
| If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form | 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 |
| I'm a bit out of shape and I was thinking of joining your gym | 我身材有点走样，考虑加入你们的健身俱乐部 |
| improve a record | 动词词组刷新纪录 |
| inflammation of a joint | 关节炎 |
| It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 |
| It is the duty of any Member or officer of a Member to assist the IAAF in carrying out out-of-competition testing | 协助国际田联进行赛外兴奋剂检查是任何会员协会或其官员的责任 |
| It's a good opportunity for us, as we want to become an international, specialist sports brand | 我们想成为国际的、专业的运动品牌，这是一个好机会 |
| James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 |
| join a sports team | 加盟某一运动队 |
| keep a perfect record | 保持不败纪录 |
| keep a record | 保持纪录 |
| kick a player | 踢人 |
| Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead | 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 |
| knock down a bull | 民间体育 掼牛 |
| knocking down a bull | #牛 |
| last half of a game | 后半局 |
| Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 |
| leg of a long-distance race | 赛段 |
| length of service as a ball game player | 球龄 |
| let a good chance slip through one's fingers | 错过良机 |
| lift a ban | 解除禁赛令 |
| live up to one's rating as a favorite | 不负众望 |
| locked in a tie for second | 激烈争夺亚军的 |
| locked together in a game | 难分难解的 |
| lodge a complaint | 提出抱怨 |
| lodge a protest | 提出抗议 |
| lose a good chance | 错过良机 |
| lose by a margin | 差点胜 |
| lose by a neck | 差点胜 |
| maintain a reasonable speed | 保持合理速度 |
| maintain a tenacious fighting will | 保持顽强斗志 |
| make a clean sweep | 囊括 |
| make a clean sweep | 获全胜 |
| make a discus throw | 掷铁饼 |
| make a duck | 得零分 |
| make a false start | 起跑犯规 |
| make a feint to the east but attack in the west | 声东击西 |
| make a final spurt | 进行最后冲刺 |
| make a good showing | 表现得好 |
| make a great coup | 一鸣惊人 |
| make a great stir | 轰动一时 |
| make a hammer throw | 掷链球 |
| make a javelin throw | 掷标枪 |
| make a name for oneself | 成名 |
| make a protest | 提出抗议 |
| make a protest against... | 对…提出抗议 |
| make a protest against the wrong decision | 对错误的裁决提出抗议 |
| make a record | 创造纪录 |
| make a record | 创纪录 |
| make a row | 大吵大闹 |
| make a rule | 制定规则 |
| make a scoring spree | 连连得分 |
| make a sprint finish | 终点冲刺 |
| make a tight group | 咬得紧 |
| manner of a player | 运动员风度 |
| Master Men: A male athlete who has reached his 35th birthday | 老将男子组:年满 35 周岁的男子运动员 |
| Master Women: A female athlete who has reached her 35th birthday | 老将女子组:年满 35 周岁的女子运动员 (注释：按习惯说法，少年通常指 10〜15 岁的人；青年通常指 16〜30 岁的人。这与国际田联规则中青、少年年龄组的划分有一定区别) |
| match a record | 平纪录 |
| match for a championship | 争霸赛 |
| match in a dead heat | 不相上下的比赛 |
| maximum advantage of using a component of exertion | 利用分力的最大利益 |
| Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 |
| move a question | 提出问题 |
| move in a forward direction | 向前移动 |
| muff a sitter | 错过良机 |
| narrowly escape a shutout | 差点得零分 |
| narrowly escape a shutout defeat | 差点零分败北 |
| No. 3 committed a second false start | 3 号第二次起跑犯规 |
| No. 3 set a fast pace in the race | 3 号运动员在赛跑时定下很快的步速 |
| No. 53 unreasonably delayed the competition. A fault was recorded, or His delay was recorded as a fault | 53 号运动员无故延误比赛判作一次失败他的延误判作一次失败 |
| not to pass on a bend | 不要在弯道上超越其他运动员 |
| notch a victory | 获胜 |
| notch a victory | 达到 |
| notch a win | 得胜 |
| nuclear a | 核能的 |
| nuclear a | 核的 |
| obtain a victory | 获胜 |
| off a. | 偏离 |
| off a. | paddleball 击球手前方 |
| off a. | 离开 |
| Organisation Scientifique et Technique Internationale de Vol a Viole | 国际滑翔机运动科组织 |
| outcome of a game | 比赛胜负 |
| Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 |
| participate in a contest | 参赛 |
| participate in a meeting | 参加运动会参加比赛 |
| participate in a sports meeting | 参加运动会 |
| pass a trial | 通过及格赛 |
| People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 |
| pick up a point | 得分 |
| place in a competition | 名次 |
| play a lone hand | 单枪匹马地干 |
| play a tidy game | 打得利落 |
| play as a goalkeeper | 担任守门员 |
| play in a groove | 老一套打法 |
| play in a rut | 老一套打法 |
| play off a match | 平局后加赛以决胜负 |
| play off a tie | 加赛以破平局 |
| play to a standoff | 打成平局 |
| plunge into a depth of no return | 一味冒进 |
| poise of a player | 运动员风度 |
| pose a question | 提出问题 |
| postpone a contest | 比赛延期 |
| postpone a contest | 延期比赛 |
| postponement of a game | 比赛延期 |
| preside over a meeting | 主持会议 |
| pride comes goes before a fall | 骄者必败 |
| proceedings at a competition | 赛势 |
| protein kinase A | 蛋白激酶A |
| provitamin A | 维他命原A |
| raise a question | 提出问题 |
| reach a climax | 达到高潮 |
| reach a consensus | 一致意见 |
| Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements | 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 |
| read a map | 査看地图 |
| receive a caution | 受到一次警告 |
| receive a second caution | 再次被裁判员警告 |
| receive a second yellow card | 再次被裁判员出示黄牌 |
| receive a warning | 受到一次严重警告 |
| recovery from a reactive inhibition | 反应抑制恢复 |
| reduce a match to a no-contest | 打成一边倒 |
| reduce one's opponent to a passive position | 使对方被动 |
| renew a match | 续战 |
| renew a match | 继续比赛 |
| renew a record | 破刷新纪录 |
| request for a substitution | 要请求换人 |
| request for a time-out | 要请求暂停 |
| resume a play | 续战 |
| resume a play | 继续比赛 |
| retain a title | 蝉联冠军 |
| reverse a decision | 裁判员改变决定 |
| rewrite a record | 破刷新纪录 |
| rotate in a pike position | 屈体转动 |
| rule on a challenge | 对异议进行裁决 |
| rule on a challenge | 裁决异议 |
| S-A node | 窦房结 |
| salivary immunoglobulin A | 唾液免疫球蛋白A |
| scheduled time for a match | 比赛日程 |
| score a point | 赢得赞同 |
| score a point | 达到目的 |
| score a point | 获得利益 |
| score a point | 得一分 |
| score a victory | 获胜 |
| scrambling for a sheep | 少数民族体育叼羊 |
| scrambling for a sheep | 叼羊 |
| scrape out a victory | 险胜 |
| seal a victory | 确定胜局 |
| seal a victory | 锁定胜局 |
| seal a victory | 最后得分而定胜负 |
| secretory immunoglobulin A | 分泌型免疫球蛋白A |
| secure a victory | 获胜 |
| see a doctor | 就诊 |
| sell a game | 出卖比赛 |
| sell a game | 受贿赂故意输掉 |
| sell a match | 出卖比赛 |
| sell a match | 受贿赂故意输掉 |
| seniority of a ball game player | 球龄 |
| serve a winner | 发球得分 |
| set a record | 创造纪录 |
| set a wall | 筑人墙 |
| set down a rule | 制定规则 |
| set up a safe anchor | 设置一个安全的锚点 |
| settle into a groove | 打顺手 |
| share a view | 一致意见 |
| shatter a record | 破刷新纪录 |
| shoot with a bow | 弓射 |
| shoot with a crossbow | 弩射 |
| shooting with a bow | 弓射 |
| shooting with a crossbow | 弩射 |
| show no fear for a strong opponent | 不畏强手 |
| sit out a match | 坐在一旁不参赛 |
| slap a defeat on | 打败对手 |
| slide down a rope | 少数民族体育坠绳 |
| smash a record | 破刷新纪录 |
| Sprinters start from a crouch start | 短跑运动员采用蹲踞式起跑 |
| stage a comeback | 东山再起 |
| stage a desperate fightback | 疯狂反扌卜 |
| Starting blocks are usually used with a crouch start | 蹲踞式起跑通常使用起跑器 |
| starting runner in a relay | 接力赛第一棒运动员 |
| Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| submit a question | 提出问题 |
| succinyl-coenzyme A | 琥珀酸辅酶A |
| suffer a home defeat | 主场失利 |
| take a blood sample | 取血样 |
| take a cuffing | 遭到惨败 |
| take a cuffing | 遭遇惨败 |
| take a deep breath | 深呼吸 |
| take a game | 胜一局 |
| take a large lead | 遥遥领先 |
| take a pulse reading | 量脉搏 |
| take a 10-second pulse count | 量计 10 秒钟的脉搏次数 |
| take a 10 - second pulse count | 测定 10 秒脉搏次数 |
| take a short step | 跨一小步 |
| take a trick | 纸牌游戏中的赢一墩牌 |
| take on a defender | 与防守者较量 |
| take part in a contest | 参赛 |
| take part in a meeting | 参加会议 |
| take part in a tryout | 参加选拔赛 |
| take the second set by a big margin | 轻取第二局 |
| team A total A | 队总分 |
| tenth of a second | ¹⁄₁₀ 秒 |
| The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 |
| The athlete shows a great interest in the training session. | 这个运动员对训练课表现出极大的兴趣 |
| The coach has a lot of experience in training runners | 这位教练员在训练赛跑运动员方面有丰富的经验 |
| The competitor has made a false start | 这位运动员起跑犯规 |
| The competitors shall then be placed in heats in the order of seeding in a zigzag distribution | 将运动员按排列的序号、 依照蛇形分布的方法编人各组 (注释：seeding 可作为名词或动名词使用。其动词是 seed,它有两种用法：一是从运动员中挑选种子选手；二是排序，将参赛运动员按成绩优劣排序编组，以免水平较高的运动员过早相遇。) |
| The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 |
| The final workout should take place three days before a big competition | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 |
| The finish line is usually marked on the surface of a running track | 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 |
| The first runner of the relay team shall be a quick starter and good on curves | 接力赛跑队的第一名队员要求起跑快、弯道技术好 |
| The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart | 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 |
| The fourth runner of the relay team shall be a fast runner with strong finishing power | 接力赛跑队第四名队员要求速度快、终点冲刺能力强 |
| The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle | 链球必须在投掷圈内用双手掷出 |
| The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated | 国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 |
| The Judge shall indicate the validity or non-validity of a trial by raising a white or red flag | 比赛时、裁判员应举白旗或红旗以示试跳掷的成功或失败 |
| The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| The nonskid starting blocks are meant to facilitate a propulsive takeoff, which can shave valuable ticks off the clock | 防滑起跑器用来助跑，可以节约宝贵的时间 |
| The order of running heats A,B,C shall be draw | 抽签排定 A、B、C 3 个分组的比赛顺序 |
| The pole vaulter used a metal pole fiber glass pole | 这位撑竿跳高运动员使用的是金属竿玻璃纤维竿 |
| The runner broke the world record with a time of... | 这位赛跑运动员以…分、秒时间打破世界纪录注释：the record for event 项目的纪录，介词要用 for；打破纪录的时间介词 broke the record with a time of 用 of... |
| The runner is running at a faster pace | 这位运动员正在快步奔跑 |
| The runners gather round the bend of a track | 赛跑运动员聚集在跑道的弯道部 |
| The runners lined up for a 100-meter dash | 运动员排成一行准备进行百米比赛 |
| The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. | 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 |
| The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 |
| The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed | 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 |
| These runners have a thorough training in basic skills | 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 |
| These spikes shall have a maximum diameter of 4mm | 鞋钉最大直径为 4 毫米 |
| They are having a training class now | 他们正在上训练课 |
| This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off | 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 |
| This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock | 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 |
| throw a discus | 掷铁饼 |
| throw a hammer | 掷链球 |
| throw a javelin | 掷标枪 |
| throwing arrows into a pot | 中国古代体育投壶 |
| throwing arrows into a pot | 投壶 |
| throwing lumps of clay at a clout | 中国古代体育击壤 |
| throwing lumps of clay at a clout | 击壤 |
| tie a national record | 平国家纪录 |
| tie a national record | 平国家记录 |
| tie equal a record | 平…纪录 |
| tie a record | 平纪录 |
| to release a discus | 掷 |
| to release a javelin | 掷标枪 |
| topple a record | 破刷新纪录 |
| touch a record | 平纪录 |
| trail one's leg alongside a hurdle | 动词词组腿从栏架一旁跨过 |
| try a fall | 较量一番 (with) |
| try a fall | 比一下摔跤 (with) |
| turn the game into a rout | 以势压倒对方 |
| Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 |
| TV right to relay a TV broadcast | 电视转播权 |
| Type A | A 型行为者 |
| Type A | A 型行为 |
| vitamin A | 抗干眼醇 |
| vitamin A | 维生素 |
| walk out of a meeting | 退出会议 |
| Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| waltz through a contest | 轻而易举地通过比赛 |
| well-known for a time | 红极一时 |
| whip a top | 抽陀螺 |
| whipping a top | 抽陀螺 |
| win a game | 胜一局 |
| win a love game | 全胜对方得零分 |
| win a love game | 全胜 |
| win a match | 赢一场比赛 |
| win a point | 得分 |
| win a pull | 拔河赢一局比赛 |
| win a surpassing victory | 以绝对优势取胜 |
| win a title | 夺冠 |
| win a title three times in a row | 三连冠 (in succession) |
| win a title three times running | 三连冠 |
| win a victory | 获胜 |
| win by a fluke | 侥幸取胜 |
| win by a narrow margin | 险胜 |
| win by a narrow margin | 侥幸取胜 |
| win by a neck | 以一颈之差获胜 |
| win by a neck | 差点输 |
| win by a nose | 险胜 |
| win by a nose | 侥幸取胜 |
| win by a nose | 以微弱优势取胜 |
| win by a whisker | 险胜 |
| win by a wide margin | 大胜 |
| win in a canter | 轻易取胜 |
| win in a row | 连续获胜 |
| win three sets in a row | 直落三局 |
| win three sets in a row | 连胜三局 |
| win three times in a row | 三连胜 |
| withdraw from a meeting | 退席 |
| withdraw from a meeting | 离会 |
| withdraw from a meeting | 退出会议 |
| without a break | 连续地 |
| without a break | 毫不间断地 |
| World class hammer throwers hurl the hammer nearly the length of a football field | 世界级的链球运动员将链球掷出的距离几乎与一个足球场的长度差不多 |
| Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women | 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 |
