Terms for subject Plastics containing The

English	Chinese
accuracy of the mean	平均值准确度
active carbon for the mercuric chloride	氯化汞用活性炭〈催化剂〉
active carbon for the zinc acetate	乙酸锌用活性炭〈催化剂〉
actual fill time of the mold	模具实际充模时间
actual fill time of the mold	模具填充料实际时间
actual fill time of the mould	模具实际充模时间
actual fill time of the mould	模具填充料实际时间
area of the effective surface	有效表面积
area of the surface exposed to a catalyst	―种催化剂的有效表面积
arrangement of the rolls	滚筒排列
backing plate on the feed side	喂料侧模板〈注塑模具〉
bag of the bottom-fold type	底部折叠式袋〈由板材制〉
bag of the flat type	扁平型袋〈由板材制〉
bag of the side-fold type	侧面折叠式袋〈由板材制〉
blow moulding in the first heat	第一次加热吹塑成型
blowing into the open	无模具吹塑成型
body of the roll	辊体
boil in-the-bag film	耐煮沸包装膜
boil-in-the-bag	蒸煮袋 (E)
boil-in-the-bag package	耐煮袋包装
break the mold	开模
break the mould	开模
capacity of the cooling system	冷却系水容量
cleavage of the bond	粘接分裂
contact failure in the glue line	黏合接触不良
crest of the corrugations	槽纹顶峰波峰
crosshead of the press	压力机横杆
cure by the layer	分层固化
daylight between the tie-rods	拉杆间距
demand on the dimensional stability	对尺寸稳定性的要求
dimensional inaccuracy due to the manufacture	尺寸制造误差
drying-in the open air	露天干燥
drying-in the open air	户外空气干燥
even speed of the rolls	辊速同步
evenness of the coat	涂层均匀性
extent of the flame	火焰蔓延程度耐灼热性试验
face of the weld	焊缝表面
flange of the joint	连接凸缘
foaming in the mold	模内发泡
foaming in the mould	模内发泡
follow the instructions	按照说明书做
force side of the mould	模具阳模侧〈注塑机〉
glass fibre reinforced thermoplastic of the short-fibre type	短纤维型玻璃纤维增强热塑性塑料
increasing of the surface	表面增加
inject into the air	无模注塑
inject into the air	自由注射
injection of sole direct to the upper	鞋底至鞋帮直接注塑
leakage in the intensity of electric field	电场强度泄漏〈高频焊接时〉
length of the lap joint	搭接长度
machine for taking-off the burr	修边机
microporous materials on the base of polyurethane	微孔聚氨酯材料
molding in the first heat	模型首次加热
mould with injection ram and mold movement along the same axis	带有注塑柱塞并沿相同轴向动作的模具
mould with injection ram and mould movement along the same axis	带有注塑柱塞并沿相同轴向动作的模具
moulding in the first heat	模型首次加热
movable part of the mould	模的可动部分
off-the-shelf	现存的
pass the test	通过试验
peeling from the block	剥离成膜
plastic tailored for the job	特殊用途的塑料
preliminary treatment of the base	粘接件预处理
preparation of the parts to be welded	焊接件制备
pressure inside the mold	模内压力
pressure inside the mould	模内压力
pressure of the rolls	辊压力
process of feeding the tool	充模过程
purging the cylinder	清洗机筒〈挤塑〉
purging the cylinder	清洗料筒〈注塑〉
ratio of the fibre length to the diameter	纤维长径比
reactivation of the film of adhesive	胶黏膜的再活化
regulation of the tool temperature	模温调节
release the stress	消除应力
removal from the mold	脱模
removal from the mould	脱模
removing from the mold	脱模
removing from the mould	脱模
resin for the adhesive	黏合剂用树脂
rotating in the same sense	同方向旋转
rotational speed of the roll	辊转速
rough sheet on the rolls	粗滚轧片材
rupture of the metal	金属断裂〈粘接时〉
scission of the polymer chain	聚合物链断裂
screw rotation in the same direction	同方向旋转螺杆
sealing of the gate	浇口密封
shape of the article	制品形状
shape of the weld	焊缝形状
sheet on the rolls	压延片材
sheet on the rolls	辊压片材
Society of the Plastics-Industry New York	塑料工业协会纽约
solid section of the extruder	物料在挤塑机区段中呈固态
stationary part of the mould	固定半模〈注塑〉
sticking in the mold	黏模
sticking in the mould	黏模
stripping from the mold	脱模
stripping from the mould	脱模
surface of the weld	燥接面
tangent of the dielectric loss angle	介电损耗角正切
tangent of the loss angle	损耗角正切值
temperature regulation of the mould	模温调节
temperature regulation of the mould	模具的温度调节
test in the field	野外试验
test in the field	现场试验
Transactions of the Society of Automotive Engineers	汽车工程师协会会报
travel around the rolls	绕轴旋转
weave of the fabric	织物的编织
welding edge of the die	电极焊边
with the machine direction	与机器同方向
with the machine direction	纵向
withdrawing from the mold	脱模
withdrawing from the mould	脱模