Terms for subject Drilling containing The

English	Chinese
and the following	及以下的
at the rig	在井场
back the line of the hoist	从滚筒上倒出的钢丝绳
balling of the bit	钻头泥包
base of the pin	公螺纹根部
bed of the truck	卡车槽
behind-the-packer fluid	封隔器下的流体
below the mark	不合格
bill of the hook	吊钩锁栓
bleeding of the core	岩心中渗出油
blowout preventer of the pressure packed type	压封式防喷器
BOP handling system inside the substructure	钻台下装卸防喷器的装置
bottom of the box	母螺纹根部
bracing the bit	给钻头镶金刚石或硬合金
bracing the bit	钻头加固
breaking down the pipe	把立柱卸成单根
bridge of the bit	四牙轮小钻头牙轮支架轴
bridge the hole	桥塞井眼
bring the well in	诱喷
bring the well in	使井自喷
build the pressure	憋压
build the pressure	增压
by the action of	因…起作用
by the action of	在…作用下
by the book	按常规
by the hour	按时计算
by the job	按工计算
by the month	按月计算
by the year	年度的
by the year	每年
cementing the casing	固套管
cementing the casing	固井
change the bit	换钻头
change the liner	换缸套
clamp the dog collar around the jar	卡装震击卡箍
clean the hole	洗井
come out of the hole	起钻
condition the hole	改善井下情况
condition the hole	处理井眼
course of the hole	井眼轨迹
cover the hole	把井口盖住
crank the pump	曲轴泵
crank the pump	盘泵
crash into the crown	顶天车
creepage of the coupler	联轴节打滑
crushing-in the wall rock	井壁碎石落井
declutch the drill	摘开离合器停止钻进
deflection of the bit	钻头偏离井眼轴线
development of the field	油田开发
deviate from the vertical	偏离垂线
deviate from the vertical	偏斜
down-the-hole	下井
down-the hole corrosion	井下腐蚀
down to the ground	彻底
down to the ground	在一切方面
down to the ground	完全
dress the bottom flat	修平井底
drifting the pipe	管子通径
drilling on the bottom	钻进
dull condition of the bit	钻头磨损情况
easing the bit in	吊打轻压快转钻入地层
engagement with the fish	抓住落鱼
face of the wellbore	井壁
fill the hole	灌泥浆
fire the charge	点火爆炸
fire the hole	点火
fit of the plunger	柱塞与缸套的配合间隙
floating the casing	浮法下套管
flood of the suction of the pump	灌满泵的上水部分
fluid pack the wellbore	用液体灌满井筒
flush the string	起钻时冲洗钻柱
for the end of...	为了.... 目的
for the good of...	为了..... 目的
for the moment	现在
for the moment	暂且
for the moment	目前
for the occasion	临时
for the present	暂时
for the present	目前
for the rest	其余
for the time being	暂且
formulation of the cement blend	水泥混合料的配方
foul the core	污染岩心
frame of the bit	钻头体
frame of the bit	钻头结构
gas behind the pipe	有气显示但产能低的气层
gas concentration in the mud	钻井液中的含气量
gauge side of the cutter	钻头外缘保径刃齿
gauge tip diameter of the cone	牙轮最大直径
get out of the way	让开
get out of the way	避开
get out of the weather	避雨口语
get out of the weather	避风
go into the hole	下钻
going into the hole	下钻
grout the casing	灌水泥封固套管
handling the drill pipe	升降钻杆
handling the drill pipe	装运、保管、使用钻杆
hang her on the hook	口语将钻具提离井底停止钻进
hang her on the wrench	关井
hang her on the wrench	停钻
hang her on the wrench	口语下钻并防杂物落井
head of the gin pole	天车人字架顶梁
hoist winch inside the substructure	底座内提吊用绞车
in the same place	在同章
in the same place	在同书
in the same place	在同书……
in the same place	在同处
in the year of our Lord	公元
inclination of the bit	钻头倾斜角
jetting the pit	喷射冲洗泥浆罐/池底
latch the elevator	扣吊卡
lay down the pipe	甩钻杆
lay down the pipes	甩钻杆
leg of the bit	牙轮钻头的巴掌
let the tools swing	口语钻具留在井内停钻
line the hole	下套管
liquid pack the wellbore	液体灌满井筒
live end of the line	大绳的活绳头
lock in the pressure	锁定压力
low wall of the hole	斜井下侧井壁
lower side of the wellbore	斜井的下侧井壁
make the gas	除气
make the kelly down	钻完方钻杆
marry the rope	接钢丝绳
milling up junk in the hole	磨铳掉井内金属落物
Mooney viscometer having the larger rotor	大转子门尼粘度计
Mooney viscometer having the small rotor	小转子门尼粘度计
moving the line	在滚筒上倒大绳
mud end of the pump	泥浆泵液力端
not up to the standard	不合格
off the books	不入账的
offset the pressure in a well	抵消井内压力造成对地层的压力
on the pump	正在向井内泵泥浆
on the spot	在现场
on the strike	沿走向
outer end of the cone	锥体外端
outer end of the cone	牙轮底面
overturn the thread	过扣
pad the log book	谎报进尺
pull out of the hole	从井中提出
pull out of the hole	起钻
pull the string stuck	提拉被卡钻柱
pulling and running the drill pipe	起下钻
pulling the casing	回收自由段套管
push the string stuck	下压被卡钻具
rainbow on the flush pit	泥浆池液面上的彩色油晕
raising and lowering of the bit	上提下放钻头
rate of penetration of the bit	钻头机械钻速
ream the window	扩修套管窗口
reciprocate the casing	上下活动套管
reeve the line	穿装大绳
regime of the maximum jet hydraulic horse power	最大钻头水马力工作方式
regime of the maximum jet impact force	最大冲击力工作方式
rifle-bore extension of the well	井眼螺旋形加深
run in the hole	下钻
run the rabbit	用通径规通径
run-in the hole	下钻
run-out of the hole	起钻
set up the tool joint	装配钻杆接头
setting back the kelly	方钻杆入鼠洞
shot-in-the-dark	野猫探井
shoulder of the box	母接头台肩
showings on the ditch	泥浆槽油气显示
size of the hole	井眼尺寸
skid the derrick	拖移井架
skid the rig	整拖钻机
skidding the rig	钻机整体拖移
slipping the line	在滚筒上抽大绳
slug the hole with viscous mud	往井中泵入一段稠泥浆
slug the pipe	起钻前钻柱中泵入一段重泥浆
spring of the line	钢丝绳的弹力
stack the tools	摆放钻杆
staging the pipe	分段循环下钻
stand it on the board	起钻把钻杆立根在立根盒上排好
state-of-the-art down hole tool	先进的下井工具
sticking the drill stem	黏附卡钻
sticking the pipe	黏附卡钻
stimulation of the producing zone	激励油井增产
string the block	穿装大绳
string the line	穿装大绳
stringing the line	倒大绳
strip the drill pipe	起出钻杆
stripping in and out of the hole	用防喷器强行起下钻
stripping the pipe	关闭防喷器起钻
tag the cement plug	探水泥塞
tag top of the fish	探鱼头深度
tail into the derrick	拖入井架内
take the reading	取〔记下〕读数
take the weight	卸载
tally the pipe	清点和记录下井钻具数
tap top of the fish	探鱼头
teeth of the bit	钻头齿
throat of the bit	取心钻头的水眼
throw the chain	在钻杆接头上缠上旋链
throw the hole off	使井斜
top the oil sand	钻达油层顶部
top the oil sand	钻开油层
trail into the derrick	拖入井架内
trip out the hole	起钻
trip the jar	使震击器震击
tripping the bit	上下活动钻头
true extension of the hole	井眼顺势无偏斜加深
turn the hole	调整井斜方位角
turn to the right	口语开钻
turn to the right	顺时针转动钻具
twist-off on the bottom	钻头切屑刃在井底折断
up the hole testing	自下而上分层测试
walk in the connection	缓慢对扣
water depth at the wellsite	井场水深