Terms for subject Polygraphy containing The

English	Chinese
active title from the backlist	可售图书书目
against the grain	逆纹
automatic on-the-run splicing	卷筒纸自动接纸
back cover; bottom page ; bottom of the page; cover back; fourth cover; lower cover; reverse cover	封底
back to back; back-up; backing-up ; perfect up ; perfect- ing; printing the verso ; reiteration ; second impression ; second printing	印反面
between the lines	行间印刷的
between the lines	行间注释
between-row space ; distance between the lines ; line space ; line spacing	行距
biting of the acid	酸腐蚀
block engraving; carving the block; engraving	雕版
consent of the author	作者许可
creasing the joint	压书脊槽
cut the pages	切书页
distance between the letters	字母间距
gilding in the press	涂金印刷
gilt in the round	圆切口刷金
gilt in the round	前切口刷金
gilt in the square	平切口刷金
gluing the spine; gluing up	书脊上胶
head of the page	天头
indent the first line three spaces	首行缩排三个空
just off the press	新版书
knocking down; knocking the groove	压槽
let the buyer beware	"买者自负" 原则
on-the-nm lap fold	印刷进行中折页
principle of the place of publication	出版地原则
printing the white	右页印刷
printing the white	印正面
publish a book at the author's expense	自费出版
raise the grain	浮起纹理［装订］
raking; scratching up; cut-off the spine	铳背［装订］
right to retreat the original work	原作撤回权
run up the ink	把油墨加入墨斗
selling against the brand	品牌销售策略
set-width of body; set of letter; set of type; width of the letter; width of the type	字宽
title on the spine	书脊标题
tope of the page	天头
unknown identity of the author	作者身份不明
work made under the name of a legal person	法人著作
work under the name of an organization as its author	团体著作