| English | Chinese |
| acceptable quality | 可接受的质量 |
| acceptable quality level | 可接受的质量标准 |
| acceptable quality lever | 合格质量标准 |
| acceptable quality lever | 验收质量标准 |
| agreed quality level | 协议质量水平 |
| air quality | 大气品质 |
| allied quality-assurance publication | 联合质量保证出版物 (北约组织的) |
| apparent quality factor | 表观质量［品质］因子 |
| apparent quality inspection | 表观质量［品质］检查 |
| appearance quality | 外观质量 |
| atmospheric quality index | 大气品位指数 |
| average outgoing quality | 平均出线质量 (在产品抽验中的一种质量水平期望值) |
| average outgoing quality level | 平均抽检质量界限 |
| beam quality | 光束质量 |
| broadcast quality grade | 广播质量等级 |
| chemical kinetic quality | 化学动力学指标 |
| clearance of quality problem | 质量问题归零 |
| continuous quality improvement | 连续质量改进技术 |
| data quality | 数据质量 |
| data quality check and verification | 数据质量检核 |
| directional handling quality | 方向控制性 |
| dynamic quality control | 动态质量控制 |
| Electrical Quality-Assurance Directorate | 电气质量保证局 (英国国防部) |
| electronic quality assurance test equipment | 电子质量保证测试设备 |
| environmental quality assessment | 环境质量评价 |
| expected quality level | 预期质量级 |
| external quality factor | 表观品质因数 |
| factor of quality | 品质因素 |
| fine-quality | 优质 |
| first quality | 优质 |
| flow pulsation quality | 气流动态品质 |
| flow quality | 气流参数 |
| flying quality | 飞行品质［性能］ |
| general image quality equation | 通用图像质量方程 |
| high-quality | 高质量因数 |
| image quality | 图像质量 |
| image quality analyzer | 图像质量分析仪 |
| image quality indicator | 图像质量指示器 |
| image quality measure | 图像质量度量 |
| index of dynamic quality | 动态品质指标 |
| index of quality | 品质指标 |
| inherent quality | 内在质量 |
| inner quality | 内在质量 |
| intelligent quality diagnosis | 智能质量诊断 |
| International Aerospace Quality Group | 国际航空航天质量组 |
| International Quality Centre | 国际质量中心 |
| intrinsic quality factor | 固有品质因素 |
| leadership through quality | 质量领先 |
| limit quality | 极限质量 |
| limiting quality | 极限品质［质量］ |
| link quality analysis | 传输线路质量分析 |
| manufacturing quality assurance | 制造［生产］质量保证 |
| manufacturing quality control | 制造［生产］质量控制 |
| mass-sensitive quality | 随质量而变的值 |
| mass-sensitive quality | 质量灵敏值 |
| Materials Quality Assurance Directorate | 材料质量保证管理处 (英国国防部) |
| mechanical quality factor | 机械质量因数 |
| minimum quality surveillance | 最低质量监督 |
| missile quality inspection equipment | 导弹质量检验设备 |
| model quality | 模型质量 |
| national air quality index | 全国大气质量指数 |
| national ambient air quality standards | 全国环境空气质量标准 (美国环保局) |
| objective quality evidence | 客观质量凭证 |
| persistent quality | 持久性 |
| picture quality control | 图像质量控制 |
| poor quality cost | 质量不好增加的费用 |
| portable air quality monitor | 便携式空气质量监测器 |
| preception-based quality assessment | 基于感觉的图像质量评估 |
| processing quality | 工艺［加工］质量 |
| procurement quality assurance | 采购质量保证 |
| product quality action request | 产品质量措施申请 |
| product quality analysis | 产品质量分析 |
| product quality certification | 产品质量认证 |
| product-quality engineer | 产品质量工程师 |
| product quality evaluation | 产品质量鉴定 |
| production quality control | 产品质量控制［管理］ |
| productivity, quality and reliability | 生产率、质量与可靠性 |
| project quality assurance | 设计［工程］质量保证 |
| proofing, inspection and quality assurance | 验证、检查和质量保证 |
| pursuit of M&S quality | M&S 质量跟踪 |
| QF 1. quality factor 品质因数，质量因数， Q 因数 2. quick firing | 连射 |
| Q-tech quality technology | 高质量工艺 (技术) |
| quality acceptance specification | 质量验收规范 |
| quality acceptance standards | 质量验收标准 |
| quality accident | 质量事故 |
| quality and reliability | 质量和可靠性 |
| quality and reliability | 质量与可靠性 |
| quality and reliability assurance | 质量与可靠性保证 |
| quality annotation | 质量标注 |
| quality arbitration | 质量仲裁 |
| quality assessment | 质量评估 |
| quality assurance acceptation standards | 质量保证验收标准 |
| quality-assurance and risk management | 质量保证与风险管理 |
| quality assurance and test services | 质量保证与测试业务 |
| Quality Assurance Board | 质量保证委员会 (英国国防部) |
| quality assurance document | 质量保证文件 |
| quality assurance evaluator | 质量保证评审员 |
| quality assurance inspection procedure | 质量保证检查程序 |
| quality assurance mode | 质量保证模式 |
| Quality Assurance Office | 质量保证办公室 (美国国防部) |
| quality assurance organization | 质量保证组织 |
| quality assurance program | 质量保证大纲 |
| quality assurance provisions | 质量保证措施 |
| quality-assurance representative | 质量保证代表 |
| quality assurance system | 质量保证系统 |
| quality assurance system certification | 质量保证体系认证 |
| quality assurance test procedure | 质量保证测试程序 |
| quality audit | 质量检查 |
| quality audit | 质量审核 |
| quality auditor | 质量审核员 |
| quality base method | 质底法 |
| quality certificate | 质量证书 |
| quality certification | 质量认证 |
| quality certification system | 质量确认系统 |
| quality check | 质量检验 |
| quality control | 质量控制［管理］ |
| quality-control deficiency report | 质量控制缺点报告 |
| quality control development program | 质量控制发展纲要 |
| quality control directive | 质量控制指令 |
| quality control engineering | 质量控制［管理］工程 |
| quality control inspection procedure | 质量控制检查程序 |
| quality control of life cycle | 寿命周期的质量控制 |
| quality control operating procedure | 质量管理工作程序 |
| quality control procedure | 质量控制程序 |
| quality control specification | 质量控制规范 |
| quality control system | 质量控制体系 |
| quality control test | 质量控制试验 |
| quality criterion | 质量判断准则 |
| quality deficiency report | 质量缺陷报告 |
| quality diagnostics | 质量诊断 |
| quality engineering significant control points | 质量工程有效控制点 |
| quality enhancement program | 提高质量计划 |
| quality evaluation | 质量鉴定［评价］ |
| quality evaluation program | 质量评定程序 |
| quality factor | 质量因数 |
| quality factor | 品质因素 |
| quality feedback | 质量反馈 |
| quality function deploy | 质量功能展开 |
| quality function deployment | 质量功能展开 |
| quality grade of fitting | 拟合优度 |
| quality house | 质量屋 (产品质量功能展开的一种分析形式) |
| quality improvement | 质量改进 |
| quality index | 质量指数［指标］ |
| quality information and test system | 质量信息及试验系统 |
| quality inspection procedures | 质量检验程序 |
| quality instructions | 质量说明书 |
| quality insurance chain | 质量保证链 |
| quality loop | 质量环 |
| quality management manual | 质量管理手册 |
| quality management planning | 质量管理计划 |
| quality manual | 质量手册 |
| quality marking | 质量标志 |
| quality metrics | 质量量度学 |
| quality monitoring and control system | 质量监测与控制系统 |
| quality objective | 质量目标［指标］ |
| quality of aspect | 外观质量 |
| quality of life | 生活品质 |
| quality of life | 寿命品质 |
| quality of radiation | 辐射性质 |
| quality of service | 服务［业务］质量 |
| quality of space product | 航天产品质量 |
| quality of the bottom | 底质 |
| quality of working life | 寿命质量 |
| quality of working life | 使用期质量 |
| quality-oriented education | 素质教育 |
| quality performance instruction sheet | 质量性能说明书 |
| quality plan | 质量计划 |
| quality planning | 质量策划 |
| quality policy | 质量方针 |
| quality problem report | 质量问题报告 |
| quality procedural document | 质量程序性文件 |
| quality product assurance | 优质产品保证 |
| quality products list | 优质产品目录 |
| quality progress report | 质量进展报告 |
| quality rating | 质量评价［等级］ |
| quality record tracing card | 质量记录跟踪卡 |
| quality-related costs | 质量成本 |
| quality requirement discrepancy notice | 质量要求不合格通知 |
| quality requirement system | 质量要求制度 |
| quality requirements information | 质量要求信息 |
| quality retention | 质量保持 |
| quality review | 质量评审 |
| quality specifications | 质量标准［规范］ |
| quality status stamp | 质量标记 |
| quality surveillance | 质量监督 |
| quality system | 质量体系 |
| quality technical memorandum | 质量技术备忘录 |
| quality technical requirement | 质量技术规范 |
| quality technical requirement | 质量技术要求 |
| quality test | 质量检验［试验］ |
| quality testing | 质量检验［试验］ |
| quality verification inspection | 质量验证检查 |
| radar quality control | 雷达质量控制 |
| rejectable quality level | 不合格质量水平 |
| requirements for quality | 质量要求 |
| safety,reliability,and quality assurance | 可靠性和质量保证 |
| safety,reliability,and quality assurance | 安全 |
| service quality | 服务［业务］质量 |
| signal quality detector | 信号质量检测器 |
| software quality management | 软件质量管理 2 software quality maturity 软件质量成熟度 |
| SRM & QA safety, reliability, maintainability and quality assurance | 安全性质、可靠性、维修性和质量保证 |
| standard quality control | 标准质量控制 |
| steering quality index | 操纵性指数 |
| storage quality control | 储存质量控制 |
| subjective rating of image quality | 主观测定 |
| technical quality team | 技术质量组 |
| threshold quality factor | 阈值品质因子 |
| time,quality,cost,service | 服务 |
| time,quality,cost,service | 质量 |
| time,quality,cost,service | 成本 |
| time,quality,cost,service | 时间 |
| total quality control | 全面质量控制［管理］ |
| total quality excellence | 全面质量优异 |
| total quality management system | 全面质量管理系统 |
| water quality monitor | 水质监测器 |
| worst-cycle quality level | 最坏周期质量水平 |
| zero-defect quality | 零缺陷质量 |
