| English | Chinese |
| Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | 防止外层空间军备竞赛特设委员会 |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | 妇女参与技术发展特设专家组会议 |
| Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | 政府环境法高级官员特别会议 |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 |
| Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | 预防和解决非洲冲突特设工作组 |
| additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | 同债务减免前全盘转让相比较的补充债务减免幅度 unclear para. 48 |
| Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | 非洲特别任务顾问易卜拉欣•甘巴里副秘书长 |
| African Mission in Burundi | 非洲驻布隆迪特派团 |
| African Union Mission in Sudan | 非洲驻苏丹特派团 |
| ageing in place | 原地终老 |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | 拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织 (拉加禁核组织) |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域社会发展行动议程 |
| Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 |
| APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | 亚太旅游业教育和训练研究所网 |
| Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | 《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》 |
| Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | 社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议 |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | 亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议 |
| Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | 亚洲社会福利和发展训练研究中心 |
| Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | 地中海区域荒漠化评价和监测项目 |
| "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | 与基地组织、乌萨马•本•拉丹和塔利班有关联 |
| backup capability must be retained in theatre to ensure uninterrupted service | 战区必须保持后备能力以确保不间断服务 |
| Balanced approach between demand reduction and supply reduction in an integrated approach to solving the drug problem | 在解决麻醉品问题的综合办法中减少需求和减少供应的均衡办法 |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 |
| Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | 促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 |
| base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel | 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 |
| basic guidelines on safety in biotechnology | 生物生物技术安全基本指南 |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | 关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言 |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 |
| BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic | 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | 琵琶湖千年行动纲要 |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 |
| Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | 波恩进程 |
| Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | 发展中国家企业环保责任国际讲习班 |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规力量条约 |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规武装力量条约 |
| Civil Affairs Unit in UNSMA | 民事股 |
| Close-in anti-missile defense system | 近距离反导弹防卫系统 |
| close-in weapon system | 近战武器系统 |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | 非政府组织资源动力促进社会发展联盟 |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | 国际化学品贸易道德守则 |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 |
| Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi | 调查委员会，以调查政治犯问题和布隆迪的监狱状况 |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | 城乡扶贫社会经济措施委员会 |
| Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 |
| compensation claims in respect of death, injury or illness attributable to united nations service and/or loss of personal property | 为联合国服务所引起的死亡、受伤或疾病和或个人财产损失的索赔要求 |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | 管制药物滥用今后行动的综合性多学科纲要 |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 |
| Conference on Changing Media in an Ageing Society | 变化中的媒体在老龄化社会的作用会议 |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | 刑事司法程序中的人权保护会议 |
| Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 |
| Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems | 保护山区生态系统生物多样性 |
| consignment route between the port of embarkation in the troop-contributing country and the port of entry in the mission area | 在部队派遣国的启航港和任务区的进入港之间的托运路线 |
| Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 |
| consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 |
| contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations | 特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 阿比让公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 安提瓜公约 |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | 南太平洋自然养护公约 |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约 |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | 禁止国际商业交易中的贿赂公约 |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | 保护自然状态动植物公约 |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | 欧洲环境信息协调方案 |
| corruption in office | 职务腐败 |
| Council for Peace and Security in Central Africa | 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 |
| Curtain of troops along the borders (Idea in SG’s report | 帏幕 |
| debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | 债务对于净现值出口150％的临界比率 |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 |
| Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋健康城市宣言 |
| decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行净化行动 |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 |
| Desert Locust Control in Africa in General | 防治非洲沙漠蝗虫 |
| Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 |
| disposal in land | 陆地废物处置 |
| Drought Emergency in Southern Africa | 南部非洲干旱紧急状况方案 |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| economies in transition | 转型期经济体 |
| economies in transition countries with | 转轨经济 |
| ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire | 西非经共体科特迪瓦特派团 |
| Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | 体外培育 |
| Environment Statistics in Europe and North America | 欧洲和北美洲环境统计 |
| Environmental Development Action in the Third World | 第三世界环境与发展 |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 |
| exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 | 依照第14522002号决议第1a或b段就制裁措施寻求例外处理 |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | 社区参与预防犯罪专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition | 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 |
| financial instruments available in the capital markets for United States dollars | 使用美元资本市场上可获得的金融工具 |
| floating additional tranches" in PRGF programmes | 可以在减少贫穷促进增长信贷额度方案中"浮动更多的份额" |
| forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies | 被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动 |
| fractal properties in two and three dimensions | 二维和三维的分形特质 |
| Front for Democracy in Burundi | 民主阵线 |
| full inclusion and participation of older persons in societies | 使老年人充分参与社会活动 |
| General Framework Agreement for Peace in BH and annexes | 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其 各项附件统称为《和平协定》 |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | 关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定 |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | 妇女与环境全球大会－生活伙伴 |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 |
| global goal in Agenda 21 | 21世纪议程全球目标 |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | 全球海洋环境污染调查 |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | 全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动 |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | 打击贩卖人口全球方案 |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | 全球公益物：21世纪国际合作 |
| Governor in Council | 总督 |
| Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | 法律专家组 |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | 各国在人工影响气候方面的合作准则 |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 交换化学品国际贸易信息的指导方针 |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针 |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | 化学工业风险管理和事故预防指导方针 |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| Head of State of the Transition in the Central African Republic | 中非共和国过渡时期国家元首 |
| Health for All in the Twenty-First Century | 《二十一世纪人人享有健康》 |
| heterogeneity in the dryland ecosystems | 旱地生态系统的多样化 |
| High Representative for the elections in Côte d'Ivoire the High Representative | 负责科特迪瓦选举的高级代表"高级代表" |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | 达尔富尔人权状况高级别特派团 |
| holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | 根据社会发展、人权和不歧视领域工作所采用的整体办法 |
| hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate | 敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2) |
| Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie | 科特迪瓦危机人道主义特使 |
| in and out surveys and depreciation of equipment | 抵达和开拔盘存及装备折旧 |
| in-flight refuelling | 空中加油 |
| in-home, residential and other community support services | 居家, 住所和其它社区扶助服务 |
| In larger freedom: towards development, security and human rights for all | 大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 |
| In situ velocity surveys | 现场速度测量 |
| in vitro fertilized embryos | 试管受精胚胎 |
| Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | 苏丹人权状况独立专家 |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 |
| inflation in non-staff costs | 与非工作人员费用有关的通货膨胀 |
| Informal Working Group on Safety in Biotechnology | 生物技术安全问题非正式工作组 |
| initial decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行初步的净化行动 |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | 亚洲及太平洋环境与发展区域机构间委员会 |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | 非洲粮食和农业技术机构间协商 |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 |
| Inter-Agency Meeting on Women in Development | 妇女参与发展机构间会议 |
| Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | 南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组 |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 |
| Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | 气候模式中各种辐射编码的相互比较 |
| Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | 安哥拉教派间促进和平委员会 |
| Intergovernmental Authority on Development in East Africa | 东非政府间发展管理局 |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | 亚太区域经济合作政府间会议 |
| interlinkages of the conflicts in the region | 该区域各种冲突之间的相互联系 |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | 国际干旱地区农业研究中心 |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | 国际干旱地区农业研究中心 |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | 与联合国合办国际人口与发展训练研究中心 |
| International Centre for Training in Environmental Sciences | 国际环境科学训练中心 |
| International Committee in Support of the Transition | 支助萨过渡国际委员会 |
| International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | 援助阿富汗重建问题国际会议 |
| International Conference on Research in Crime Prevention | 国际预防犯罪研究会议 |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | 亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | 山区可持续发展国际伙伴关系 |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | 山区伙伴关系 |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | 国际环境领域最杰出贡献奖 |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | 国际环境中的化学品数据登记处 |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology | 生物技术风险评价国际专题讨论会 |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 |
| International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则 |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | 国际太平洋海啸警报系统 |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 |
| Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋人口与发展组织间小组委员会 |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | 阿布贾和平会谈 |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | 非洲环境法联合项目 |
| Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 |
| Land Degradation Assessment in Drylands | 干地土地退化评估 |
| Land Degradation Assessment in Drylands | 旱地退化情况评估 |
| Land Degradation Assessment in Drylands | 旱地土地退化评估 |
| Large-scale Forest Damage Survey in Europe | 欧洲大规摸森林损害调查 |
| Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | 亚洲最低成本温室气体排放计划 |
| level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE manual | 《特遣队自备装备手册》第8章所列"1级医院" |
| local maxima in the change of the gradient | 坡度变动之处有多个局部变动最大之点 |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 |
| loss of organic matter fertile soil in the pedosphere | 土壤圈丧失有机物质肥沃的土壤 |
| Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 |
| mainstream the issue of ageing in all sectors | 在所有部门将老龄问题主流化 |
| mainstreaming women in development | 使妇女进入发展的主流 |
| "managing development in a globalized world" | "全球化世界的发展管理" |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual | 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 |
| maximum change in gradient | 最大坡度变化 |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | 私营部门反腐措施 |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | 精通环境法的高级政府官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | 利用儿童从事犯罪活动问题会议 |
| Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议 |
| mine clearance in support of demarcation | 排雷以支持边界标定工作 |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | 亚太环境与发展问题部长级会议 |
| Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 |
| Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 直接或间接支助人员的物品 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 |
| MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | 联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团 |
| MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | 非洲主导的中非共和国国际支助团中非支助团 |
| mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | 刑事事项互助示范条约 |
| monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of are defined in chapter 8 | 单元式干租赁制度装备使用月费计算方法 |
| mosquito breeding sites in the camp vicinity | 营地附近的蚊子孳生地 |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | 环境领域的多年研究发展方案 |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| negative perception in concerned communities | 相关社区的负面看法 |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | 非洲环境和可持续发展网 |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | 非洲环境信息合作管理网 |
| Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | 亚太旅游业教育和训练研究所网 |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网 |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 |
| new state of affairs in Cyprus | 在塞浦路斯形成新的事态 |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| Not endorsing, encouraging or engaging in nuclear weapons proliferation | 不主张，不鼓励， 不从事核武器扩散 |
| official financing in the form of grants | 赠款形式的官方筹措资金 |
| Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean | 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 |
| Orders-in-Council | 枢密院令 |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | 欧洲安全与合作组织欧安组织 |
| organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation | 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | 经合组织区域运输部门发展纲要计划 |
| outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 |
| Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | 大湖区安全、稳定和发展公约 |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | 泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章 |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | 泛美可持续发展中的健康和环境会议 |
| Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 |
| Peace-building support office in Central African Republic | 中非支助处 |
| Peace-building support office in Guinea-Bissau | 几比建设和平支助办事处 (几比支助处) |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 |
| permanent Police Commissioner post in the Federation | 联邦常设警察专员 |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 |
| planning and budgeting in the United Nations | 联合国目前的规划和预算编制过程 |
| point of maximum change in the gradient at its base | 大陆坡坡底坡度变动最大之点 |
| Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 |
| prevention of an arms race in outer space | 防止外层空间的军备竞赛 (防止外空军备竞赛) |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | 亚洲能源和环境合作方案 |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | 环境与发展经济学领域合作研究方案 |
| Programme to Halt Desertification in Africa | 非洲防治荒漠化方案 |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 |
| Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 |
| rebound in viral load | 病毒负荷回升 |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 |
| Re-establishment of government authority in areas formerly controlled by UNITA | 重 建 权 力 机 构 |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | 卑尔根会议 |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 |
| Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 |
| Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 |
| Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 |
| Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | 筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议 |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 |
| Regional NGO Symposium on Women in Development | 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | 非洲抗旱区域行动计划 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries | 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | 非洲气候学区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | 非洲环境教育和训练区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | 非洲环境监测区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | 非洲土壤和肥料区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | 非洲水资源区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | 拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 |
| Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 |
| Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | 关于与亚太地区跨国银行谈判项目资助地区讲习班 |
| risk-taking ethos and behaviour in the military, which is part of the make-up of any soldier | 军人的冒险性格和行为，这是任何士兵气质的一部分 |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| sea containers must be maintained to international standards i.e., certified for shipping in order to be eligible for reimbursement | 海运集装箱必须按照国际标准进行维护即经认证可用于船运的方有资格获得偿还。 |
| self-sufficiency/self-sustainment means a logistics support concept for troop contingent/police unit in a peacekeeping mission whereby the contributing state provides some specific or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自给自足/自我维持指参加维和任务的部队特遣队/警务单位的后勤支助概念，其中派遣国在可偿还费用基础上向特遣队提供特定的或全部的后勤支助 |
| self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助，而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。 |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 |
| Seminar on Environmental Values in Islam | 伊斯兰环境价值观讨论会 |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | 应变安排统计工作讨论会 |
| Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | 化学工业在环境保护中作用讨论会 |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | 水利开发应用计算机讨论会 |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 |
| serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area | 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 |
| slowdown in the world economy | 世界经济减缓 |
| South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 |
| Southern African Development Community in Southern Africa | 南部非洲发展共同体 |
| Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | 武装冲突中保护文化财产特别账户 |
| Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 |
| Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | 联合国中美洲观察团特别账户 |
| Special Criminal Court on the Events in Darfur | 达尔富尔事件特别刑事法庭 |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | 非洲干旱饥荒特别紧急援助基金 |
| Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | 大非洲之角旱灾问题特使 |
| Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 |
| Special Meeting on Drought and Desertification in Africa | 非洲干旱和荒漠化问题特别会议 |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | 苏丹人权状况特别报告员 |
| Srpska Republika , Serb entity in BH | 斯普斯卡共和国 |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 |
| standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 | 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 |
| Steering Committee on transition of responsibilities in the former Yugoslavia | 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 |
| Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | 政府反腐倡廉战略和行动计划 |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | 东亚大地构造和资源研究 |
| substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | 列入蒙特利尔议定书附件A中的物质 |
| Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 |
| Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 |
| Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | 获取和惠益分享国际制度方面的与遗传资源相关的传统知识 |
| trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category | 拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。 |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | 亚太地区传授人权培训班 |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| transparency in armaments | 军备透明 |
| transport of a pollutant in soil | 污染物在土壤中的迁移 |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | 拉美无核武器条约 |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | 特拉特洛尔科条约 |
| Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 (特拉特洛尔科条约) |
| trial in the open environment | 在敞开的环境中进行的试验 |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境训练网信托基金 |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 |
| Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | 恢复萨拉热窝基本公用事业的信托基金 |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 | 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 |
| UN Integrated Office in Burundi | 联布综合办=联合国布隆迪综合办事处 |
| UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 |
| UN Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 中部非洲安全问题常设咨询委 |
| UNCRO confidence restoration operation in Croatia | 联恢行动 |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | 环境规划署国际环境奖信托基金 |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | 科特迪瓦争取民主与和平联盟科民和联盟 |
| unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment | 独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | 联合国阿富汗援助团联阿援助团 |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | 亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 |
| United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | 联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 |
| United Nations Library in Bangkok | 联合国曼谷图书馆 |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 联合国西撒哈拉全民投票特派团 |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | 安理会将联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团埃厄特派团 |
| United Nations Mission in the Central African Republic | 联中特派团 = 联合国中非共和国特派团 |
| United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | 联合国苏丹特派团 |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联非新议程 |
| United Nations Office in Angola | 联 安 办 事 处 |
| United Nations Office in Burundi | 联布办事处 |
| United Nations Operation in Burundi | 联合国布隆迪行动布隆迪行动 |
| United Nations Operation in Côte d’Ivoire | 联合国科特迪瓦行动 |
| United Nations Operations Centre in Afghanistan | 联合国阿富汗业务中心 |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | 联刚特派团=联合国组织刚果民主共和国特派团 |
| United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团联刚稳定团 |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | 联塞部队=联合国驻塞浦路斯维持和平部队 |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 (中部非洲咨委会) |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 |
| UNPREDEP preventive deployment in Macedonia | 联预行动 |
| UNTAES transitional administration in Eastern Slavonia | 联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米 乌姆过渡时期行政当局东斯过渡当局 |
| UNTAES transitional administration in Eastern Slavonia | 东斯过渡当局 |
| Vision for the Twenty-first Century: Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000 | 21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言 |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | 气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划 |
| WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | 气象组织/亚太经社会/红十字会协会热带旋风地区防灾备灾指导方针编辑委员会 |
| Women in Agricultural Production and Rural Development Service | 妇女参与农业生产和农村发展处 |
| Women in Development Section | 妇女参与发展科 |
| Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | 有关预防犯罪的执法问题工作组 |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 |
| Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | 阿拉伯国家会计标准讲习班 |
| Workshop on community involvement in crime prevention | 社区参与预防犯罪讲习班 |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | 转型期国家环境与自然资源会计讲习班 |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | 亚太区域可持续矿物供应讲习班 |
