| Subject | English | Chinese |
| multimed. | Adobe certified expert | Adobe 认证专家 |
| avia. | advanced certified final | 先期确认图纸资料 |
| proj.manag. | advanced certified final drawings | 供货厂商终期确认图 |
| proj.manag. | advanced certified vendors' drawings | 供货厂商先期确认图 |
| econ. | American Institute of Certified Public Accountant | 美国注册会计师协会 |
| econ. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国注册会计师学会 |
| fin. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国注册公共会计师协会 |
| econ. | American Institute of Certified Public Accountants | 职业会计师协会 |
| econ. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国职业会计师协会 |
| earth.sc. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国执业会计师学会 |
| fin., amer. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国注册会计师协会 (美国全国性会计职业组织，也是世界上最大的会计师专业协会) |
| securit. | American Institute of Certified Public Accountants | 美国注册会计师协会 |
| econ. | American Society of Certified Public Accountants | 美国注册会计师协会 |
| auto. | ASE certified | 有 ASE 证明的参阅 ASE |
| auto. | ASE certified | ASE 认证鉴定的 |
| auto. | ASE certified master automobile technician | 取得 ASE 认证的汽车主修技师 |
| fin. | association of certified accountants | 注册会计师协会 |
| econ. | Association of Certified Accountants | 英国会计师协会 |
| securit. | Association of Certified International Investment Analysts | 国际注册投资分析师协会 |
| securit. | Association of Chartered Certified Accountants | 特许注册会计师协会 e |
| fin., brit. | Association of Chartered Certified Accountants | 特许公认会计师公会 (成立于1904年，是目前世界上最大及最有影响力的专业会计师组织之一，在世界各主要国家都设立了分部、办事处及联络处，ACCA 课程全面、完善及先进兼备，已被联合国作为全球会计课程的蓝本采用) |
| securit. | Association of Chartered Certified Accountants | 特许注册会计师协会 |
| tech. | automatic control system certified | 持证的自动控制系统 |
| commer. | be certified by the acceptor | 由验收人签证 |
| avia. | Boeing certified tooling list | 波音合格工装清册 (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义，由波音工装采购指令授权制造、采购的所有责任工装清册) |
| avia. | boeing certified tooling list | 波音合格工装清单 |
| busin. | certificate certified public accountant certificate | 注册会计师证书 |
| busin. | certified account | 已査账目 |
| busin. | certified account | 会计师证明的账目已查证账目 |
| econ. | certified account | 注册会计师证明的账目 |
| econ. | certified account | 已查证账目 |
| tech. | certified account | 已査证账目 |
| tech. | certified account | 已查核账目 |
| tech. | certified account | 经会计师证明的账目 |
| securit. | certified account | 已证账目 |
| busin. | certified accountant | 执业会计师 |
| tech. | certified accountant | 审定会计师 |
| econ. | certified accountant | 执业注册会计师 |
| commer. | certified accountant | 英国注册会计师 (美国用 chartered public accountant) |
| tech. | certified accountant | 注册会计师 |
| fin. | certified accounts | 经会计师证明之帐目 |
| interntl.trade. | certified accounts | 会计师证明的账目 |
| busin. | certified accounts | 已查证账目 |
| tech. | certified aircraft | 有执照的飞行器 |
| earth.sc. | certified appraiser | 注册估价师 |
| libr. | certified archivist | 经认证的档案专家 |
| tech. | certified assessment evaluator | 持证评估员 |
| auto. | Certified Automotive Parts Association | 北美汽车零部件认证协会 |
| commer. | certified balance sheet | 经会计师核准的资产负债表 |
| busin. | certified balance sheet | 经证明的资产负债表 |
| fin. | certified balance sheet | 经会计师证明之资产负债表 |
| tech. | certified balance sheet | 已査证资产负债表 |
| tech. | certified balance sheet | 已査核资产负债表 |
| busin. | certified balance sheet | 会计师证明的资产负债表已查证资产负债 # |
| interntl.trade. | certified balance sheet | 会计师证明的资产负债表 |
| tech. | certified balance sheet | 经会计师证明的资产负债表 |
| tech. | certified ballast | 检定合格的镇流器 |
| IMF. | certified bank check | 银行保付支票 |
| IMF. | certified bank check | 保付支票 |
| expl. | certified blaster | 认证爆破技术人员通过政府机关认证具有准备、实施和管理爆破作业资格的爆破员 |
| repr.biol. | certified boar | 后测公猪 |
| busin. | certified board resolution | 有保证的董事会决议 |
| tech. | certified board resolution | 有保证的委员会决议 |
| tech. | certified burette | 检定滴定管 |
| tech. | certified check | 签证支票 |
| textile | certified check | 保兑支票 |
| IMF. | certified check | 银行保付支票 |
| IMF. | certified check | 保付支票 |
| busin. | certified check | cheque保付支票 |
| econ. | certified check | 保付支票 (cheque) |
| tech. | certified check | 认付支票 |
| fin. | certified check register | 保付支票登记簿 |
| fin. | certified cheek | 签订支票 |
| fin. | certified cheek | 保付支票 |
| proj.manag. | certified cheque | 经银行证明可兑现的支票 |
| econ. | certified cheque | 保付支票 |
| busin. | certified cheque | 保兑支票 |
| securit. | certified cheque | 签证支票 |
| econ. | certified cheque register | 保兑支票账簿 |
| fin. | certified cheque register | 保付支票帐簿 |
| busin. | certified cheque register | 保兑支票登记簿 |
| chem. | certified colors | 合法食用染料 |
| tech. | certified colors for food | 合法食用色素 |
| anim.husb. | certified colour | 准用食用色素 |
| anim.husb. | certified colour | 合法食用色素 |
| chem. | certified colours | 合法食用染料 |
| tech. | certified colours for food | 合法食用色素 |
| textile | certified commercial invoice | 经证明的商业发票 |
| commer. | certified commercial invoice | 签证发票 |
| busin. | certified commercial invoice | 经证明商业发票 |
| el. | certified computer programmer | 合格计算机程序员 |
| avia. | certified computer programmer | 审定的计算机程序员 |
| tech. | certified concentration | 合格浓度 |
| avia. | certified configuration | 合格的装机状态 |
| commer. | certified copy | 证实副本 |
| textile | certified copy | 验证抄本 |
| econ. | certified copy | 验证本 |
| econ. | certified copy | 经鉴定的副本 |
| securit. | certified copy | 核准的副本 |
| tech. | certified copy | 经过证明的副本 |
| tech. | certified copy | 经核证的抄本 |
| busin. | certified copy | 经签证副本 |
| busin. | certified copy | 经验证的副本 |
| fin. | certified copy | 经核准的副本 |
| tech. | certified copy | 抄件 |
| interntl.trade. | certified copy | 经核证的副本 |
| securit. | certified copy | 已验证的副本 |
| busin. | certified copy document | 单据正式副本 |
| tech. | certified copy documents | 文件的正式副本 |
| busin. | certified copy of registry | 注册证副本 |
| interntl.trade. | certified correct | 证明无误 |
| busin. | certified correct | 核实无误 |
| securit. | certified correctness | 验证无误 |
| securit. | certified correctness | 查证无误 |
| proj.manag. | certified cost engineer | 注册成本工程师 |
| auto. | Certified crash test | 碰撞认证测试 |
| tech. | certified crew list | 经签证的船员名册 |
| el. | certified data processor | 合格数据处理人员 |
| el. | certified data processor | 合格数据处理机 |
| el. | certified data-warehousing program | 经认证的数据仓库方案 |
| auto. | certified date | 检验合格日期 |
| hydroel.st. | certified discharge capacity | 额定排量 |
| securit. | certified document | 核准的文件 |
| securit. | certified document | 已验证的文件 |
| tech. | certified documents | 公证文件 |
| tech. | certified drainage ditch | 合格排水沟 |
| el.mach. | certified drawing | 经过鉴定的图纸 |
| mech. | certified drawing outline | 经鉴定的草图 |
| commer. | certified drinks | 合格饮料 |
| econ. | certified duplicate | 经签证的副本 |
| busin. | certified duplicate | 经签证副本 |
| clim. | certified emission limitations | 合法排放限制 |
| wind. | certified emission reduction | 经核证的减排量 |
| wind. | certified emission reduction | 可认证减排量 |
| tech. | certified emission reductions | 核证的排放消减量 |
| ecol. | certified emission reductions | 核证的温室减排量 |
| UN, clim. | certified emissions reduction | 经证明的排放削减 |
| clim. | certified emissions reduction | 核证减排量 |
| tech. | certified emulsion | 合格乳剂 |
| tech. | certified engineer | 合格轮机员 |
| corp.gov. | certified environmental management | 认证的环境管理系统 |
| avia. | certified final | 最终确认图纸资料 |
| proj.manag. | certified final drawings | 供货厂商最终确认图 (CF) |
| busin. | certified financial analyst | 合格财务分析家 |
| tech. | certified financial analyst | 合格财政分析家 |
| fin. | certified financial management | 注册财务管理 |
| fin. | certified financial planner | 注册金融策划师 |
| securit. | certified financial planner | 注册财务规划师 |
| busin. | certified financial statement | 签证财务报告书 |
| econ. | certified financial statement | 会计师签证的财务报告书 |
| commer. | certified financial statement | 经审核无误的财务报表 |
| fin. | certified financial statement | 经审定之财务报表 |
| interntl.trade. | certified financial statement | 经审定的财务报表 |
| fin. | certified financial statement | 注册财务报表 |
| busin. | certified financial statement | 审定的财务报表决算表 |
| tech. | certified financial statement | 经会计师证明的财务报表 |
| securit. | certified financial statement | 合格财务报表 |
| tech. | certified fire lane | 合格防火线 |
| food.ind. | certified food colour | 准用的食用色素 |
| forestr. | certified forest | 认证林 |
| forestr. | certified forest area | 认证林面积 |
| forestr. | certified forest product | 认证林产品 |
| tech. | certified fumigant | 合成薰蒸剂 |
| textile | Certified Gemologist | 合格宝石学家 |
| busin. | certified general accountant | 持证书的会计主任 |
| fin. | certified good payment | 保付 |
| space | certified hardware list | 合格硬件清单 |
| tech. | certified helitanker | 合格灭火直升飞机 |
| tech. | certified horticultural tractor | 合格园圃拖拉机 |
| sport. | certified implements equipment | 经批准使用的投掷器械比赛器材 |
| econ. | certified in production and inventory management | 合格的生产和库存管理 |
| avia. | certified in production and inventory management | 生产与库存管理保证 |
| econ. | certified in production and inventory management at fellow level | 生产和库存管理已获同业认证 |
| IT | certified information security professional | 注册信息安全专家 |
| el. | certified information system auditor | 合格信息系统审计程序 |
| mil., air.def. | certified information system security professional | 国际注册信息系统安全专家 |
| org.name. | Certified Information Systems Auditor | 认证的信息系统审计员 |
| IT | certified information systems security professional | 信息系统安全认证专家 |
| avia. | certified inspection plot | 、合格的检验图样 |
| busin. | certified internal auditor | 注册内部审计师 |
| econ. | certified internal auditor | 注册内部审计员 |
| busin. | certified internal auditor | 注册内部审计人 |
| tech. | certified internal auditor | 内部审计师 |
| tech. | certified international property specialist | 注册国际财产专家 |
| el., sec.sys. | certified intrinsically safe electrical system | 获证本质安全电气系统 |
| fin., amer. | certified investment management consultant | 认证投资管理顾问 |
| securit. | certified investment management consultant | 注册投资管理顾问 |
| fin., amer. | certified investment management specialist | 认证投资管理专家 |
| textile | certified invoice | 保付发票 |
| busin. | certified invoice | 签证发票此种发票系进口商或进口地海关要求出口商提供的 |
| interntl.trade. | certified invoice | 有保证的发货票 |
| interntl.trade. | certified invoice | 签证发票 |
| tech. | certified invoice | 证实发票 |
| interntl.trade. | certified invoice in accordance with XX customs regulations | 根据X X国海关法令证实发票 |
| textile | certified item | 鉴定项目 |
| repr.biol. | certified litter | 测定仔猪 |
| cryptogr. | certified mail | 认证邮件 |
| busin. | certified mail | 挂号信 |
| interntl.trade. | certified mail | 带回执的邮务 |
| interntl.trade. | certified mail | 带回执的邮件 |
| busin. | certified mail | 带回执邮件 |
| cryptogr. | certified mail | 保证邮件 |
| busin. | certified mail | 登记信函保证送到 |
| busin. | certified management accountant | 公证执业管理会计师 |
| interntl.trade. | certified management accountant | 抗辩证明 |
| busin. | certified management accountant | 执业管理会计师 |
| tech. | certified management accountant | 公证执照管理会计师 |
| manag. | certified management accountant | 注册管理会计师 |
| avia. | certified management accountant | ［美］注册管理会计师 |
| textile | certified manifest | 领事签证舱单 |
| textile | certified manifest | 签证的舱单 |
| avia. | certified manufacturing acceptance program | 已鉴定的制造接收项目 |
| el. | certified manufacturing engineer | 合格制造工程师 |
| el. | certified manufacturing technologist | 合格制造技术人员［专家］ |
| tech. | certified marcottage | 合格压条法 |
| anim.husb. | certified meat hog | 测定肉猪(美)此种猪必须符合生产性能测定的要求 |
| repr.biol. | certified meat sire | 后测公猪指一头经过后裔测验的公猪，其所产一定窝数的后代在体重，生长速度，胴体质量方面都符合要求，CMS |
| anim.husb. | certified meat sire | 后测公猪指一头经过后裔测验的公猪。其所产一定窝数的后代在体重、生长速度、胴体质量方面都符合规定要求 |
| repr.biol. | certified milk | 无结核病乳 |
| repr.biol. | certified milk | 健康乳 |
| anim.husb. | certified milk | 特级牛乳 |
| anim.husb. | certified milk | 合格牛乳 |
| repr.biol. | certified milk | 保证乳 |
| agric. | certified milk | 合格奶 |
| anim.husb. | certified-milk farm | 经注册登记,生产不经消毒即可饮用的合格牛奶场 |
| el. | certified Netware administrator | 合格［授权］网件管理员 |
| el. | certified Netware engineer | 合格［授权］网件工程师 |
| IT | certified Novell administrator | 合格 Novell 网络管理员 |
| el. | Certified Novell Engineer Professorial Association | Novell 授权工程师专业协会 |
| IT | certified Novell engineering | 合格 Novell 网络工程师 |
| IT | certified Novell engineering professional association | 合格 Novell 网络工程师专业协会 |
| comp., net. | certified Novell instructor | 合格 Novell 网络指导者 |
| tech. | certified officer | 合格驾驶员 |
| agric. | certified organic agriculture | 认证的有机农业 |
| commer. | certified organic agriculture product | 经认证的有机农业产品 |
| fishery | certified organic aquaculture | 认证的有机水产品 |
| agric. | certified organic area | 认证的有机土地 |
| agric. | certified organic area | 认证的有机产区 |
| textile | certified organic cotton | 未污染棉 |
| textile | certified organic cotton | 环保棉 |
| agric. | certified organic farm | 认证的有机农场 |
| commer. | certified organic food | 认证的有机食品 |
| agric. | certified organic land | 认证的有机土地 |
| agric. | certified organic land | 认证的有机产区 |
| environ. | certified organic wild area | 认证的野生采集区 |
| agric. | certified organically produced agricultural product | 经认证的有机产品 |
| geol. | certified petroleum geologists | 持证【特许】石油地质学家 |
| gen. | certified pilot | 合格驾驶员 |
| earth.sc. | Certified Pollution Control Facility | 合格防污装置 |
| tech. | certified pollution control facility | 合法污染控制设备 |
| el. | certified process | 合格工艺 |
| wind. | certified product | 通过认证的产品 |
| commer. | certified product | 正品 |
| busin. | certified products | 合格品 |
| tech. | certified products | 正品 |
| textile | certified products list | 合格产品单 |
| econ. | certified professional landman | 持证职业矿区承租人 |
| logist. | Certified Professional Logistician | 经注册的专业物流师 |
| el. | certified program generator | 合格程序生成程序 |
| textile | certified property manager | 特许财产管理人 |
| avia. | certified property manager | 检定财产管理者 |
| busin. | certified protest | 拒付证书 |
| fin. | certified protest | 执业管理会计师 |
| busin. | certified protest | 抗辩证明 |
| tech. | certified protest | 拒绝证书 |
| interntl.trade. | certified public accountant | 审计会计师 |
| interntl.trade. | certified public accountant | 公认会计师 |
| busin. | certified public accountant | 公证会计师 |
| commer. | certified public accountant | 美国有合格证书会计师 |
| oil | certified public accountant | 合格会计师 |
| commer. | certified public accountant | 美国有合格证书会计师 |
| econ. | certified public accountant | 注册会计师 |
| interntl.trade. | certified public accountant | 会计师 |
| econ. | certified public accountant | 职业会计师 |
| proj.manag. | certified public accountant | ［美］执业会计师 (CPA) |
| commer. | certified public accountant | 特许会计师 |
| busin. | certified public accountant | 执业会计师 |
| busin. | certified public accountant | 执业公共会计师 |
| securit. | certified public accountant | 注册公共会计师 |
| busin. | certified public accountant examination | 注册会计师考试 |
| fin. | certified public accountant firm | 注册会计师事务所 |
| econ. | Certified Public Accountant Law | 执业会计法 |
| busin. | Certified Public Accountant Law | 执业会计师法 |
| busin. | Certified Public Accountant Law | 〈美〉公证会计师法 |
| fin. | certified public accountant partnership | 注册会计师合伙人 |
| fin. | certified public accountant peer review | 注册会计师同业审查 |
| fin. | certified public accountants | 会计师 |
| fin. | certified public accountants | 美国执业会计师 |
| fin. | certified public accountants | 公证会计师 |
| China, polit. | certified public accountants | 注册会计师 |
| econ. | certified purchasing manager | 合格的采购经理 |
| econ. | certified quality engineer | 合格质量工程师 |
| econ. | certified quality technician | 合格质量技工 |
| nucl.phys. | certified radioactive standard source | 检定合格标准放射源 |
| tech. | certified reagent | 检定试剂 |
| el. | certified reference material | 合乎要求的参考资料 |
| chem. | certified reference material | 有证标准物质 |
| proj.manag. | certified report | 证明报告 |
| securit. | certified risk professional | 风险管理师 |
| nautic., tech. | certified safe type | 合格安全型 |
| nautic., tech. | certified safe-type equipment | 合格安全型设备 |
| sel.breed. | certified second generation | 合格第二代指种子 |
| securit. | certified securities investment analysts | 注册证券投资分析师 |
| repr.biol. | certified seed | 鉴定种子 |
| tech. | certified seed | 合格种子 |
| anim.husb. | certified seed | 鉴定的种子 |
| genet. | certified seed | 保质种子 |
| desert. | certified seed | 经鉴定的种子 |
| agric. | certified seeds | 保质种子 |
| agric. | certified seeds | 检验种 |
| agric. | certified seeds | 合格种子 |
| corp.gov. | certified sick leave | 有医生证明的病假 |
| fin. | certified signature | 经验证的签名 |
| fin. | certified signature | 已验证签名 |
| commer. | certified signature | 经验证的签字 |
| tech. | certified smoothing harrow | 合格平地耙 |
| tech. | certified sod | 优质赛马场草皮 |
| tech. | certified sod | 合格草皮 |
| tech. | certified soil particle | 合格土粒 |
| tech. | certified soil protection wood | 合格林地保护树 |
| tech. | certified standard | 合格基准 |
| refrig. | certified standard instrument | 校正的标准仪表 |
| proj.manag. | certified statement | 经证明的报表 |
| tech. | certified statement | 经审定的财务报表 |
| manag. | certified stock | 已检验的存货 |
| horticult. | certified stock | 合格原种 |
| tech. | certified submersible sump | 合格地下泵 |
| el. | certified system proficient | 授权系统专家 |
| el. | certified system proficient | 合格系统专家 |
| IT | certified tape | 合格磁带 |
| tech. | certified test block | 合格试验区 |
| fin. | certified to pay | 保付 |
| earth.sc. | certified tool list | 检定合格的工具清单 |
| tech. | certified tool list | 检定合格的工具单 |
| avia. | certified tooling list | 合格工装清单 (根据二指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义，指-列出在民机项目和转包项目中使用的所有的经#检验合格的工装清单) |
| econ. | Certified Trade Fair | 美国商务部核准的商品交易会 |
| econ. | Certified Trade Fair Program | 美国有公证的贸易商品展览交易会项目 |
| econ. | Certified Trade Mission Program | 美国有公证的贸易推广项目 |
| interntl.trade. | certified transfer | 保证转让契据 |
| busin. | certified transfer | 经验证的转让 |
| busin. | certified transfer | 经证明的股票过户 |
| tech. | certified transfer | 经签证的转让 |
| tech. | certified transfer | 经核证转让 |
| securit. | certified transfer | 核准的股票过户 |
| cryptogr. | certified trapdoor permutation | 认证陷门置换 |
| busin. | certified true copy | 经检验无误的副本 |
| econ. | certified true copy | 经核证无误的副本 |
| interntl.trade. | certified true copy | 经核准无误的副本 |
| securit. | certified true copy | 验证无误的副本 |
| horticult. | certified true copy | 经核无误的副本 |
| tech. | certified two-wheeled double share plough | 合格多铧犁 |
| tech. | certified union | 特许工会 |
| tech. | certified value | 认可值 |
| el.mach. | certified value | 保证值 |
| el.mach. | certified value | 合格值 |
| nautic., tech. | certified value | 核准值 |
| space | certified value of reference material | 标准物质的标准值 |
| avia. | certified value of reference material | 标准物质标准值 |
| proj.manag. | certified vendor drawings | 供货厂商最终确认图 (CD) |
| econ. | certified vessel | 经核证的船舶 |
| tech. | certified volumetric flask | 检定量瓶 |
| tech. | certified volumetrical flask | 检定量瓶 |
| textile | certified washable or dry cleanable | 可洗或干洗的合格标记国际织物防护协会的合格印记 |
| textile | certified washable or dry cleanable | 可洗或可干洗的合格标记 |
| tech. | certified water bombing | 合格飞机投水弹 |
| tech. | certified weights | 检定砝码 |
| el. | certified welding inspector | 经核准的焊接质量检查员［监察员］ |
| IT | certified wireless networking professional | 无线网络专家认证 |
| forestr. | certified wood product | 认证木材产品 |
| proj.manag. | certify the payment | 开具支付证书 |
| proj.manag. | certify the payment | 为付款开具证明 |
| el.mach. | certify value of efficiency | 效率保证值 |
| fin. | Chinese Institute of Certified Public Accountants | 中国注册会计师协会 |
| el. | Cisco certified design proficient | 思科认证设计专家 |
| el. | Cisco certified internetwork expert | 思科认证互联网专家 |
| comp., net. | Cisco Certified Internetwork Expert | 思科认证网络专家 |
| comp., net. | Cisco Certified Network Associate | 思科认证网络工程师 |
| comp., net. | Cisco Certified Network Professional | 思科认证网络专业人员 |
| el. | Cisco certified network proficient | 思科认证网络专家 |
| agric. | commercial certified seed production | 商品良种检验种生产 |
| fin. | C.P. A certified public accountant | 注册公共会计师 |
| chem. | design certified value | 设保证值 |
| tech. | design certified value | 设计保证值 |
| econ. | duly certified copy | 经正式证明的副本 |
| interntl.trade. | duly certified copy | 经正式证明属实的副本 |
| tech. | duly certified copy | 经正式核证的副本 |
| econ. | export statistics on a certified basis | 按一定依据计算的出口统计 |
| auto. | eyeballing certify flag | 外检合格 |
| auto. | eyeballing certify flag | 检测外观检查合格 |
| econ. | fair trade certified product | 公平贸易认证产品 |
| econ. | Fairtrade certified product | 公平贸易认证产品 |
| proj.manag. | firm of certified public accountants and public auditors | 执业会计师及注册核数师事务所 |
| agric. | first generation certified seeds | 第一代检验种 |
| fin. | Hong Kong Institute of Certified Public Accountants | 香港会计师公会 |
| gen. | I certify | 兹证明… (that) |
| fin. | independent certified public accountant | 独立执业会计师 |
| securit. | Institute of Certified Financial Planners | 注册金融策划师协会 |
| exhib. | institute of certified public accountants | 保险会议策划者协议 |
| amer. | Institute of Certified Public Accountants | - 执业会计师公会 |
| securit. | Institute of Certified Public Accountants | 注册会计师协会美 |
| el. | Institute of Certified Records Managers | 持证记录管理人员协会 |
| wind. | ISO certified | 通过 ISO 体系认证 |
| fin. | Japanese Institute of Certified Public Accountants | 日本公认会计师协会 |
| securit. | Law of PRC on Certified Accountants | 中华人民共和国注册会计师法 |
| fin. | Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants | 《中华人民共和国注册会计师法》 |
| IT | Microsoft certified application developer | 微软认证应用程序开发人员 |
| IT | Microsoft certified database administrator | 微软认证数据库系统管理员 |
| IT | Microsoft certified products specialists | 微软产品专家认证 |
| el. | Microsoft certified products specialists | 微软认证的产品专家 |
| el. | Microsoft certified professional | 微软认证的专家 |
| IT | Microsoft certified professional | 微软认证专家 |
| el. | Microsoft certified professional | 微软认证的专业人员 |
| IT | Microsoft certified solution developer | 微软认证解决方案开发专家 |
| el. | Microsoft certified solution provider | 微软认证的解决方案提供商 |
| multimed. | Microsoft certified system engineer | 微软认证的系统工程师 |
| IT | Microsoft certified system engineers | 微软认证系统工程师 |
| IT | Microsoft certified trainer | 微软认证培训师 |
| tech. | mill certified | 企业标准 |
| market. | multinational certified public accountants | 多国性会计师事务所 |
| tech. | non-certified | 企业标准的 |
| commer. | non-certified organic agriculture | 非认证有机农业 |
| commer. | non-certified organic farmer | 非认证有机农民 |
| corp.gov. | non-certified sick leave | 无医生证明的病假 |
| space | nuclear-certified forces | 核合格部队 |
| agric. | organically certified product | 经认证的有机产品 |
| interntl.trade. | professional ethics of certified public | 公证职业道德 |
| busin. | quality of certified level | 合格水平质量 |
| commer. | rate of certified products | 正品率 |
| sel.breed. | second-generation certified seed | 第二代检验种 |
| avia. | singly certified employee | 单项合格证考核职工 |
| commer. | The accounts were certified as correct | 账目经核查无误 |
| econ. | The right of encroachment is given on a certified land survey of the site | 侵占权注明在一份施工现场的土地调查证书上 |
| econ. | This is to certify... | 兹证明 |
| gen. | this is to certify that | 兹证明… |
| tech. | trace standard certified of agricultural chemicals | 合格农药残留标准 |
| busin. | uniform certified public accountant examination | 注册会计师统一考试 |
| food.serv. | US certified colour food colour | 美国认证色素 食用色素 |
| auto. | vehicle certified | 车辆认证 |
| econ. | We can cash a certified check right away | 我们可以立即兑现保付支票 |
| econ. | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check | 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 |
