Terms containing panel

Subject	English	Czech
transp., avia.	access panel	přístupový panel
construct.	acoustic panel	akusticky absorpční deska
construct.	acoustic panel	zvukově pohltivá deska
construct.	acoustical panel	akustický panel
construct.	aeration ceiling panel	ventilační podhled
gen.	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán
gen.	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán
econ., health., anim.husb.	AHAW Panel	vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu
construct.	band panel	řemen (panelový)
construct.	band panel	pruhový panel
construct.	band panel	pásový panel
construct.	board panel	panel dřevěného obkladu
construct.	box panel	kazetový panel
construct.	bracing panel	ztužující deska
construct.	bracing panel	zavětrovací deska
construct.	brick vibrated panel	vibrovaný keramický panel
construct.	brick vibrated panel	vibrokeramický panel
comp., MS	canvas panel	panel plátna (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas)
construct.	ceiling panel	podhledový panel
construct.	cellular panel	voštinová deska
construct.	cellular panel	pórovitá deska
construct.	ceramic panel	panel z keramických tvárnic
construct.	ceramic panel	keramický panel
construct.	ceramic-blocks vibrated panel	vibrovaný keramický panel
construct.	ceramic-blocks vibrated panel	vibrokeramický panel
electr.eng.	charging panel	panel nabíječe akumulátorů
construct.	cladding panel	obkládací deska
construct.	cladding panel	obkládačka (keramická)
construct.	cladding panel	obkladová deska
construct.	coffered ceiling panel	stropní kazeta
build.struct.	common panel	řadová deska
construct.	composite panel	kombinovaný panel
astr.	control panel	řídicí pult
comp., MS	Control Panel	Ovládací panely (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
astr.	control panel	ovládací deska
construct.	control panel	řídící panel
construct.	control panel	ovládací pult
construct.	control panel	dispečerský pult
construct.	control panel	ovládací panel
construct.	control panel	řídicí panel
construct.	control panel	ovládací stůl
construct.	control panel	řídící stanoviště
comp., MS	Control Panel Home	Hlavní ovládací panel (The main Control Panel window)
construct.	corner panel	nárožní panel
construct.	corner panel	rohový panel
construct.	cornice panel	římsový panel
construct.	cupboard panel	čelo skříně
construct.	curtain wall panel	zavěšená deska
construct.	curtain wall panel	visutá deska
construct.	curtain wall panel	závěsný panel
comp., MS	dock panel	kotvicí panel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West)
comp., MS	Document Information Panel	Panel informací o dokumentech (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
construct.	double-curvature panel	panel dvojí křivosti
construct.	double-layer panel	dvouvrstvý panel
construct.	electric fluorescent panel	elektroluminiscentní panel
construct.	electric panel heating	sálavé elektrické vytápění
construct.	elevator control panel	přivolávaci stanice výtahu
construct.	end panel	krajní panel
construct.	end panel	koncový panel
busin., labor.org.	European Business Test Panel	Evropský podnikatelský konzultační panel
comp., MS	Exchange Control Panel	Ovládací panel serveru Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
construct.	expanded clay aggregate concrete panel	keramzitobetonový panel
fin.	expert panel	skupina odborníků
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace
construct.	face panel	obkladový panel
construct.	facing panel	obkladový panel
construct.	fiber-reinforced gypsum panel	sádrová deska vyztužená vlákny
construct.	fiber-reinforced gypsum panel	sádrovláknitá deska
fin.	Financial Irregularities Panel	komise pro řešení finančních nesrovnalostí
construct.	flat distribution panel	bytová rozvodná deska
construct.	flexible panel	ohebný panel
construct.	flexible panel	pružný panel
construct.	floor panel put along the wall	stropní deska kladená u stěny (mezi sloupy)
construct.	flooring panel	dřevotřísková dlaždice
construct.	flooring panel	podlažní deska
construct.	flush panel door	plné hladké dveře
construct.	foam concrete panel	pěnobetonový panel
construct.	foam silicate panel	pěnosilikátový panel
construct.	folded panel	lomenicový panel
construct.	form panel	panel bednění
construct.	foundation panel	základový panel
construct.	frame panel truck	rámový podvalník
construct.	frame-panel wall	panelová roštová stěna
construct.	frame-panel wall	panelová kostrová stěna
construct.	frame wooden-panel wall	bedněná hrázděná stěna
construct.	frame-and-panel structures	skeletové panelové konstrukce
construct.	frieze panel	vlysový panel
commun.	Galileo Interinstitutional Panel	interinstitucionální skupina odborníků pro Galileo
construct.	gas concrete panel	plynobetonový panel
construct.	gas silicate panel	plynosilikátový panel
construct.	glazed band panel in wall	vitráž ze skleněných pásků
construct.	glazed panel	prosklený panel
econ., environ., UN	Global Sustainability Panel	panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost
construct.	glued laminated panel	lepený panel
construct.	glued veneer panel	překližkový panel
comp., MS	grid panel	mřížkový panel (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
construct.	grid space panel	příhradová deska
construct.	grid space panel	konstrukční deska
comp., MS	handwriting panel	panel pro rukopis (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area)
construct.	heating panel	otopný panel
construct.	heat-insulated panel	deska s tepelnou izolací
construct.	heat-insulated panel	tepelně izolovaná deska
construct.	heat-insulating panel	tepelně izolační deska
construct.	heat-insulating panel	tepelně izolační panel
construct.	heat-radiating panel	sálavý panel
construct.	heat-radiating panel	panel zářivého sálavého vytápění
econ., environ., UN	High-level Panel on Global Sustainability	panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost
construct.	hollow panel	dutinový panel
construct.	illumination panel ceiling	osvětlovací podhled
construct.	illumination panel ceiling	svítící podhled
construct.	illumination panel ceiling	světelný podhled
comp., MS	Input Panel	Vstupní panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS	input panel	vstupní panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
transp., avia.	instrument panel	přístrojový panel
transp., avia.	instrument panel	přístrojová deska
construct.	intercolumn panel	mezisloupová panelová vložka
environ., UN	Intergovernmental Panel on Climate Change	Mezivládní panel pro změnu klimatu
econ.	Intergovernmental Panel on Climate Change	Mezivládní panel o změně klimatu
construct.	jet-guiding panels	stavidla
construct.	joiner's panel	truhlářská výplň (dveří ap.)
construct.	joinery bossed panel	vystupující truhlářská výplň
construct.	joinery bossed panel	předstupující truhlářská výplň
construct.	joinery cased panel	kazetovaná truhlářská výplň
construct.	joinery flush panel	hladká truhlářská výplň
construct.	joinery panel	truhlářská výplň (dveří ap.)
construct.	joinery panel	panel dřevěného obkladu
construct.	joinery panel with relief	vyřezávaná truhlářská výplň
construct.	joinery panel with relief	reliéfní truhlářská výplň
polit., law	judicial panel	specializovaný soud
obs., polit., law	judicial panel	soudní komora
construct.	laminated panel	vrstevnatý panel
construct.	laminated panel	sendvičový panel
construct.	large panel	velký panel
construct.	large panel	velkorozměrový panel
construct.	large-panel	velkopanelový
construct.	large-panel	z velkých panelů
construct.	large-panel construction	panelová výstavba
construct.	large-panel construction	výstavba z velkoplošných panelů
construct.	large-panel house prefabrication	výstavba z velkorozměrových panelů
construct.	large-panel houses prefabrication factory	panelárna
construct.	large-panel partition	velkopanelová příčka
construct.	large-panel prefabrication plant	panelárna
construct.	large-panel structures	konstrukce z velkorozměrových panelů
construct.	large-panel wall	panelová stěna
construct.	large-panel wall	stěna z velkých panelů
construct.	latticed panel	příhradový panel
comp., MS	layout panel	panel rozložení (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
construct.	lean-to panel	obkladová fasádní deska příložná
construct.	lighting ceiling panel	stropní svítidlo
construct.	lighting panel	osvětlovací panel
construct.	light-reflecting panel	světelný panel
construct.	light-reflecting panel	osvětlovací panel
construct.	light-reflecting panel	plošné svítidlo
construct.	lightweight panel	lehká deska
construct.	lightweight panel	lehčená deska
construct.	lintel panel	překladový panel
construct.	lintel panel	prefabrikovaný překlad
construct.	load-bearing panel	nosný panel
comp., MS	Math Ink Panel	Panel pro ruční matematický zápis (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience)
comp., MS	Math Input Panel	Panel pro matematický zápis (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel)
comp., MS	Math Result Panel	Panel pro výsledný matematický zápis (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints)
comp., MS	Meeting Information panel	panel Informace o schůzce (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session)
construct.	membrane panel	tenkostěnný panel
construct.	membrane panel	membránový panel
construct.	mosaic vitrailed panel	mozaiková vitráž
construct.	multicore panel	dutinová deska
construct.	multilayer panel	vrstevnatý panel
construct.	multilayer panel	sendvičový panel
construct.	multilayer panel	vícevrstvý panel
construct.	nonstandard auxiliary corner panel element	panelová rohová vložka
construct.	nonstandard auxiliary panel element	panelová vložka
construct.	nonstandard auxiliary wall panel element	panelová stěnová vložka
forestr.	operator's panel	přístrojová deska
construct.	ornamental vitrailed panel	figurativní vitráž
construct.	outer wall panel	obvodový panel
construct.	outer wall panel	vnější panel
construct.	painted panel	natřená deska
construct.	painted panel	natřený panel
construct.	panel-and-block system	panelobloková konstrukční soustava
construct.	panel-and-block system	paneloblokový konstrukční systém
construct.	panel backing	podkladní vrstva z prefabrikátů
construct.	panel-carrying truck	podvalník (pro přepravu plochých stavebních prefabrikátů)
construct.	panel ceiling	panelový podhled
construct.	panel-clad frame structures	rámové panelové konstrukce
construct.	panel counter floor	zapuštěný záklop
construct.	panel counter floor	fošnový záklop
construct.	panel cutting out	řezání plátů
construct.	panel cutting out	řezání listů
construct.	panel cutting out	nástřih plachet
construct.	panel cutting out	střihání plachet
construct.	panel deck	panelová střecha
construct.	panel deck	fošnová podlaha
construct.	panel deck	fošnový záklop
construct.	panel deck	panelový strop
construct.	panel door	náplňové dveře
construct.	panel door	výplňové dveře
construct.	panel facing	deskový obklad
construct.	panel flooring	tabulová podlaha
construct.	panel flooring	panelová střecha
construct.	panel flooring	panelový strop
construct.	panel formwork	štítové bednění
construct.	panel formwork	deskové bednění
construct.	panel foundation	pražcový základ
construct.	panel foundation	prefabrikovaný pásový základ na patkách
construct.	panel hauling semitrailer	návěsný podvalník
construct.	panel heating system	panelové sálavé vytápění
construct.	panel inserted between windows	meziokenní panelová vložka
construct.	panel lamp	panelová osvětlovací žárovka
gen.	Panel on additives and products or substances used in animal feed	vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata
econ., health., anim.husb.	Panel on animal health and welfare	vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat
health., food.ind.	Panel on biological hazards	vědecká komise pro biologická nebezpečí
health., food.ind.	Panel on contaminants in the food chain	vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci
health.	Panel on dietetic products, nutrition and allergies	vědecká komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin
health., food.ind.	Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids	vědecká komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky
econ.	Panel on genetically modified organisms	vědecká komise pro geneticky modifikované organismy
law, agric.	Panel on plant health	vědecká komise pro zdraví rostlin
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin
construct.	panel parquet	parketová deska
construct.	panel parquet	podlaha z parketových tabulí (desek)
construct.	panel parquet	parketová tabule
construct.	panel parquet	parketa
construct.	panel partition	panelová příčka
construct.	panel research	panelový výzkum
construct.	panel roof	panelová střešní konstrukce
construct.	panel roof	panelová střecha
construct.	panel shell	skořepinový panel
construct.	panel structures	panelové konstrukce
construct.	panel system	panelová konstrukční soustava
construct.	panel system	panelový konstrukční systém
construct.	panel trailer	přívěsný podvalník
construct.	panel truck	nákladní automobil pro dopravu panelů
construct.	panel truck	podvalník (pro dopravu panelů)
construct.	panel-type railing	výplňové zábradlí
construct.	panel-type railing	panelové zábradlí
construct.	panel wall	panelová stěna
construct.	panel with aperture	panel s otvorem
construct.	panel with opening	panel s otvorem
construct.	parapet panel	parapetní panel
construct.	partition panel	příčková deska
construct.	partition panel	příčkovka
construct.	partition panel	příčkový dílec
construct.	partition panel	příčkový panel
construct.	perforated panel	děrovaný panel
build.struct.	perforated panel	děrovaná deska
construct.	perforated panel	perforovaný panel
gen.	photovoltaic panel	fotovoltaický panel
gen.	photovoltaic panel	FV panel
gen.	photovoltaic panel	solární panel
construct.	plinth panel	soklový panel
construct.	pneumatic panel	pneumatický panel
construct.	prefabricated-panel	montovaný z panelů
construct.	prefabricated-panel	montovaný z desek
construct.	prefabrication of sheet panels	příprava listů (krytinových plechů)
comp., MS	Presentation panel	panel Prezentace (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation)
construct.	pressed panel	lisovaná deska
construct.	pressed panel	lisovaný panel
comp., MS	Properties panel	panel Vlastnosti (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window)
construct.	protective panel	díl hrazení
construct.	protective panel	plotový dílec
gen.	PV panel	fotovoltaický panel
gen.	PV panel	solární panel
gen.	PV panel	FV panel
construct.	radiant panel heating	vytápění sálavými tělesy (panely)
construct.	radiant panel heating	sálavé stropní vytápění
build.struct.	relief on door panels	profilovaný okraj (dřevěné výplně)
construct.	removable panel	odnímatelný panel
construct.	ribbed panel	žebřováný panel
construct.	ribbed-panel vault	klenba na žebrech (masívních)
construct.	ribbed-panel vault	žebrová klenba
construct.	rigid panel	tuhý panel
construct.	rolled panel	válcovaný panel
build.struct.	roof covering sheet panel	tabule plechové krytiny
construct.	roof panel	kompletizovaný střešní panel
construct.	room-size panel	panel velikosti místnosti
construct.	sandwich panel	sendvičový panel
construct.	sandwich panel	vícevrstvý panel
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata
econ., health., anim.husb.	Scientific Panel on animal health and welfare	vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat
health., food.ind.	Scientific Panel on biological hazards	vědecká komise pro biologická nebezpečí
health., food.ind.	Scientific Panel on contaminants in the food chain	vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci
health.	Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies	vědecká komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie
econ.	Scientific Panel on genetically modified organisms	vědecká komise pro geneticky modifikované organismy
law, agric.	Scientific Panel on plant health	vědecká komise pro zdraví rostlin
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin
construct.	screen panel	projekční panel
construct.	screen panel	projekční pult
comp., MS	Seating Chart panel	panel Seznam účastníků (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session)
construct.	self-supported panel	samonosný panel
construct.	serial panel	řadový panel
construct.	serial panel	běžný panel
construct.	shuttering panel	panel bednění
construct.	side panel	čelní panel
construct.	single-layer panel	jednovrstvý panel
construct.	skeleton-and-wood-panel structures	rámové konstrukce s obložením
comp., MS	SketchFlow Map panel	panel Mapa SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project)
construct.	smooth panel	hladký panel
construct.	socle panel	soklový panel
comp., MS	software input panel	softwarový vstupní panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
gen.	solar panel	fotovoltaický panel
gen.	solar panel	FV panel
gen.	solar panel	solární panel
construct.	solid panel	plný panel
construct.	sound-absorbing panel	akusticky absorpční deska
construct.	sound-absorbing panel	zvukově pohltivá deska
construct.	spherical panel	sférický panel
comp., MS	stack panel	panel zásobníku (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
build.struct.	stained-glass panel	vitráž
busin., labor.org.	Standing European Business Test Panel	Evropský podnikatelský konzultační panel
construct.	stepped in cross section panel	teleskopický panel
construct.	stiff panel	tuhý panel
construct.	storey distributing panel	patrová rozvodnice
construct.	stressed skin panel	membránová deska
construct.	strip panel	pruhový panel
construct.	strip panel	řemen (panelový)
construct.	strip panel	pásový panel
vent.	sucking panel	odsávací deska
comp., MS	Tablet PC Input Panel	Vstupní panel počítače Tablet PC (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS	Tablet PC Input Panel icon	ikona Vstupní panel počítače Tablet PC (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked)
construct.	tank panel roof	tabulové zastřešení nádrže
comp., MS	task input panel	pole pro zadávání úkolů (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
forestr., UN	Technical Panel on Forest Quarantine	Technický panel pro lesní karanténu
construct.	telescopic panel	teleskopický panel
construct.	tent-roof panel	jehlanový panel
construct.	tent-roof panel	stanový panel
construct.	tent-shaped panel	jehlanový panel
construct.	tent-shaped panel	stanový panel
construct.	textured panel	deska s opracovaným povrchem
construct.	thermoinsulated panel	panel s tepelnou izolací
construct.	thermoinsulated panel	tepelně izolovaný panel
construct.	three-layer panel	trojvrstvý panel
construct.	translucent panel	průsvitný panel
construct.	transparent panel	průsvitný panel
comp., MS	Triggers panel	panel Aktivační události (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button)
construct.	turbulent air distribution panel	panelový vířivý rozváděč vzduchu
construct.	uncladded panel	deska bez povrchové úpravy
construct.	uncladded panel	deska s neopracovaným povrchem
construct.	uninsulated panel	panel bez tepelné izolace
construct.	user's panel	účastnické pracoviště
construct.	vacuum panel	vakuový štít
construct.	vaulted panel	klenutý panel
construct.	ventilated panel	panel s větranou dutinou
construct.	ventilated panel	odvětrávaný panel
construct.	ventilation panel	ventilační panel
construct.	vibration panel	vibrační štít
construct.	vibrorolled panel	vibroválcovaný panel
build.struct.	vitrailed panel	vitráž
construct.	waffle panel	žebírkový panel
construct.	waffle-type panel	kazetovaný panel
construct.	wall cladding panel	obkladová fasádní deska
construct.	wall cladding panel	obkladní fasádní deska
construct.	wall panel	stěnový panel
construct.	wall panel between two windows	meziokenní panel
construct.	wall-panel window frame	rám panelu
construct.	window panel block	panel s okenním otvorem
construct.	wind-protective panel	ochranná deska proti větru
construct.	wood block panel flooring	parketová tabulová podlaha
construct.	wood panel	truhlářská deska (trivrstvá)
construct.	wood panel	laťovka
construct.	wood-panel facing	obklad z panelů
construct.	wood-panel partition	desková příčka
construct.	wood-panel partition	prkenná příčka
construct.	wood-panel wall	příčka z desek
construct.	wood-panel wall	příčka z fošen
construct.	wood-panel wall	desková stěna
construct.	wood-panel wall	bedněná stěna
comp., MS	wrap panel	zalamovací panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row)