| Subject | English | Czech |
| comp., MS | auto-consistency check | automatická kontrola konzistence (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| construct. | consistency index | ukazatel konsistence |
| construct. | consistency of concrete mix | konzistence betonové směsi |
| gen. | consistency of the Union's external action | soudržnost vnější činnosti Unie |
| comp., MS | consistency unit | konzistenční jednotka (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| comp., MS | crash consistency | kopie pro případ havárie (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| construct. | hard consistency | tvrdá konzistence |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | Kontrola konzistence znalostí (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| construct. | normal consistency | normální hustota |
| comp., MS | pair wise consistency check | kontrola párové konzistence (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| construct. | plastic consistency | plastická konzistence |
| soil. | soil consistency | soudržnost půdy |
| comp., MS | strong consistency | silná konzistence (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical) |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | jednota, soudržnost a účinnost postupu Unie |
