Terms for subject Law containing subject to

English	Bulgarian
arrest of person subject to extradition	арест на лице, подлежащо на екстрадиция (алешаBG)
be subject to	регулира се от… (алешаBG)
be subject to taxation	явява се обект на данъчно облагане (алешаBG)
be subject to temptation	лесно се поддава на съблазън (алешаBG)
competence in relation to the subject matter	материална компетентност (ratione materiae)
contract price is not subject to escalation	цената на договора не подлежи на увеличение (алешаBG)
contract price is subject to adjustment	цената на договора подлежи на промени (алешаBG)
contract price is subject to escalation	цената на договора подлежи на увеличение (алешаBG)
damage not subject to compensation	щети, нeподлежащи на компенсация (алешаBG)
entity subject to public law	юридическо лице в публичното право (алешаBG)
jurisdiction in relation to the subject matter	материална компетентност (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	материална компетентност (ratione materiae)
remainder vested subject to being divested	остатъчен имот, даден на лице при условие, че впоследствие ще премине към друго лице (алешаBG)
scope in relation to subject matter	материално приложно поле
scope in relation to subject matter	материален обхват
signature subject to ratification, acceptance or approval	подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
subject to	на основание и в съответствие със (алешаBG)
subject to	в зависимост от (алешаBG)
subject to	зависещ от (нещо алешаBG)
subject to a fine	може да бъде глобен (алешаBG)
subject to a fine	подлежи на глоба (алешаBG)
subject to appeal	подлежащ на обжалване (алешаBG)
subject to be proven	подлежащ на доказване (алешаBG)
subject to contract	подлежащ на договор (алешаBG)
subject to distress	подлежащ на запор или изземване (алешаBG)
subject to fines	могат да бъдат наложени глоби (алешаBG)
subject to proof	подлежащ на доказване (алешаBG)
subject to the memorandum of association	на основание и в съответствие с учредителния договор (алешаBG)
the price is fixed, not subject to alteration	цената е твърда и не подлежи на изменения (алешаBG)
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Настоящият наименование на акта представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*
winding-up subject to the supervision of the court	доброволна ликвидация под съдебен надзор (алешаBG)