| Subject | English | Bulgarian |
| fin., econ. | accumulated reserves | натрупани резерви |
| construct. | activity free time reserve | свободен резерв от работно време |
| construct. | activity overall time reserve | пълен резерв от работно време |
| construct. | activity-dependent time reserve | зависим резерв от работно време |
| construct. | activity-independent time reserve | независим резерв от работно време |
| environ. | anthropologic reserve | антропологичен резерват (Територия със защита на бита на общности, където традиционните човешки дейности все още се поддържат и ползването на природните ресурси продължава без да се отразява или застрашава наличието им в бъдеще) |
| environ. | biological reserve | биологичен резерват (Земна и/или водна площ, със статут на защитена с цел запазване на определени биологични качества) |
| environ. | biosphere reserve | биосферен резерват |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | схема с пенсионен резерв |
| econ. | budgetary reserve EU | бюджетен резерв (ЕС) |
| insur. | carrying reserve value | балансова стойност (алешаBG) |
| construct. | central reserve | материализирана разделителна ивица (на автомагистрала алешаBG) |
| construct. | central reserve | средна разделителна ивица (на автомагистрала алешаBG) |
| insur. | claims equalisation reserve | запасен фонд |
| insur. | claims equalization reserve | запасен фонд |
| insur. | claims reserve | исков резерв (алешаBG) |
| insur. | claims reserve | резерв за изплащане на застрахователни обезщетения (алешаBG) |
| el. | cold reserve | студен резерв |
| environ. | commitment period reserve | резерв за периода на задължения |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | минимални задължителни резерви |
| construct. | construction development reserve | планиран обем незавършена продукция |
| construct. | construction development reserve | задел |
| fin. | counter-cyclical reserve | антицикличен капиталов буфер |
| obs., fin. | counter-cyclical reserve | антицикличен капиталов марж |
| construct. | country reserve | крайградска охранявана зона |
| agric. | depreciation reserve sinking fund | амортизационен фонд |
| fin. | dynamic capital reserving | динамично провизиране |
| fin. | emergency aid reserve | резерв за спешна помощ |
| construct. | emergency water reserve | неприкосновен воден запас |
| construct. | emergency water reserve | авариен воден запас |
| gen. | equalisation reserve | изравнителен резерв |
| energ.ind. | EU New Entrant Reserve Account | партида на ЕС за резерва за нови участници |
| environ. | European nature reserve | европейски природен резерв (Не се нуждае от определение) |
| construct. | event overall time reserve | пълен резерв от времето на събитие |
| market. | excess reserves | свърхрезерви |
| fin. | fair value reserve | резерв от преоценка по справедлива стойност |
| transp., avia. | final reserve fuel | краен резерв от гориво |
| construct. | fire-fighting water reserve | пожарен воден запас |
| agr. | forage reserve | фуражна база |
| econ. | foreign-exchange reserves | валутен резерв |
| environ. | forest biological reserve | горски биологичен резерват (Горски площи, които се опазват и защитават от изсичане поради деликатността на техните екосистеми и поради това, че осигуряват местообитание за стотици растителни и животински видове) |
| environ. | forest reserve | горски резерват (Горска площ отделена с цел опазване на определена флора и фауна или и двете) |
| insur. | funded reserve | финансиран резерв (алешаBG) |
| construct. | general time reserve | общ резерв от време |
| insur. | gross reserve | брутни резерви (алешаBG) |
| law | high readiness reserve | резерв с висока степен на готовност (алешаBG) |
| environ. | hunting reserve | ловен резерват (Площ от земята, където е позволено преследването и убиването или хващането на диви животни) |
| econ. | insurance technical reserves | застрахователни технически резерви |
| environ. | integral natural reserve | цялостен природен резерват (Площи определени за опазване и защита на известни животни и растения, или и двете. Те се различават от националните паркове, които са главно места за обществен отдих, тъй като са създадени изключително да защитават видовете сами по себе си) |
| construct. | labor reserve | трудови резерви |
| insur. | loss reserve | резервен фонд за покриване на загуби (в застрахователното право алешаBG) |
| automat. | machine time reserve | фонд машинно време |
| environ. | marine reserve | морски резерват (Морска област, в която морският див живот е защитен) |
| insur. | mean reserve | среден резерв (алешаBG) |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | минимални задължителни резерви |
| environ. | national fishing reserve | национален рибен резерват (Ограничена част от воден обект, принадлежаща на държавата, където е разрешен риболов) |
| econ., agr. | National Land reserve | държавен поземлен фонд |
| environ. | national reserve No definition needed | национален резерв |
| environ. | nature reserve | природен резерват (Области, определени за защита и опазване на някои животни и растения или и двете. Различават се от националните паркове, които са в широк смисъл места за обществена рекреация, докато резерватите са предназначени изключително за опазване на видовете) |
| econ. | nature reserve | природен резерват |
| econ. | negative reserve | отрицателен резерв |
| construct. | negative time reserve | отрицателен резерв от време |
| environ. | new entrants' reserve | резерв за нови участници |
| insur. | outstanding claims reserve | резерв за предстоящи плащания |
| gen. | over-the-horizon reserve force | сили извън театъра на операцията |
| gen. | population reserve | резерв на населението |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | големина на задела |
| law | reserve a right | запазвам си право (алешаBG) |
| construct. | reserve area | резервна площадка |
| construct. | reserve area | резервна площ |
| econ. | reserve army | резервна армия |
| construct. | reserve basin | резервен басейн |
| law | reserve constabulary | резервни полицейски сили (алешаBG) |
| econ. | reserve currency | резервна валута |
| construct. | reserve cut-in relay | реле за включване на резерв |
| law | reserve director | резервен директор (в дружество алешаBG) |
| construct. | reserve face | резервен забой |
| construct. | reserve face | запасен забой |
| agric. | reserve fertilizing | запасяващо торене |
| agric. | reserve field | поле извън сеитбообращението |
| fin. | reserve for emergency aid | резерв за спешна помощ |
| fin., insur., account. | reserve for revaluation of assets | преоценъчен резерв |
| agric. | reserve fund | резервен фонд |
| agric. | reserve fund for social-cultural expenses | социално-културен фонд |
| law | reserve funds | резервни средства (алешаBG) |
| construct. | reserve gas line | газопроводна резервна линия |
| construct. | reserve illumination coefficient | коефициент ле на резерв на осветеност |
| agric. | reserve irrigation | влагозапасяваща поливка |
| law | reserve judgment | отлагам произнасяне на съдебно решение (алешаBG) |
| agric. | reserve manuring | запасяващо торене |
| construct. | reserve of design work | планиран обем незавършена проектна продукция |
| gen. | reserve of national population coverage | резерв на населението |
| construct. | reserve of resources | запас от ресурси |
| el. | reserve power | резервна мощност |
| busin. | reserve price | минимална цена |
| fin. | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави |
| econ., fin. | reserve requirement | минимални задължителни резерви |
| forestr. | reserve seed-tree | надстойно дърво |
| agric. | reserve substances | резервни вещества |
| law | reserve the right | запазвам си правото (алешаBG) |
| construct. | reserve yard | резервна площадка |
| construct. | reserve yard | резервна площ |
| econ. | reserves and provisions | резерви и провизии |
| environ. | resource reserve No definition needed | ресурсен резерват |
| fin., insur., account. | revaluation reserve | преоценъчен резерв |
| agric. | seed-tree reserve | горски семенен фонд |
| environ. | state biological reserve | държавен биорезерват (Земно пространство и/или водно такова, определени за притежаващи статут на защита за целите на опазването на някои биологични характеристики) |
| agric. | state farm business reserve | фонд на предприятието |
| econ. | strategic reserves | стратегически резерви |
| insur., account. | technical reserve | технически резерви |
| account. | technical reserves | технически резерви |
| construct. | time reserve | резерв от време |
| logist. | unallocated reserve | наличен запас (алешаBG) |
| insur. | unearned premium reserve | пренос-премиен резерв (сума в балансовия отчет на дадена застрахователна компания, която разкрива приблизителния сбор от премиите, които са все още неизплатени към определен период от време алешаBG) |
| insur. | unexpired premium reserve | резерв неизтекла премия (синоним на "пренос-премиен резерв" – вж. "unearned premium reserve" алешаBG) |
| insur. | unexpired risk reserve | резерв за неизтекли рискове (алешаBG) |
| insur. | valuation reserve | резерв за оценка на активите (алешаBG) |
| environ. | voluntary natural reserve | доброволен природен резерват (Област от национален интерес, опазвана на отговорността на собственика й с цел опазване на дивия живот, археологични и геоложки обекти) |
| insur. | voluntary reserve | доброволен резерв (алешаBG) |
| construct. | working time reserve | фонд работно време |
| insur. | Zillmer reserve | резерв на Цимлер (алешаBG) |
