| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | a lead market initiative for Europe | инициатива за водещи пазари в Европа |
| construct. | aerial cable line lead-in | въздушен вход на електрическа мрежа |
| construct. | aerial lead-in | антенен вход |
| mineral. | black-lead | графит |
| construct. | boric-lead glaze | борно-оловна глазура |
| construct. | collective user's lead-in | абонатен групов вход |
| commun. | communication system lead-in box | входен съобщителен шкаф |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово. |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Конвенция относно оловния карбонат бояджийство |
| comp., MS | customer lead | потенциален клиент (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| comp., MS | Disqualify Lead | Дисквалифициране на потенциален клиент (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| construct. | elevator lead-in | входно асансьорно устройство |
| construct. | feeder lead-in | фидерен вход |
| law | lead a cushioned life | живея безгрижно (алешаBG) |
| law | lead a lonely life | живея в уединение (алешаBG) |
| law | lead a solitary life | живея в уединение (алешаBG) |
| law | lead a witness | внушавам отговор на свидетел (алешаBG) |
| law | lead a witness | убеждавам свидетел (алешаBG) |
| law | lead a witness | подсказвам отговор на свидетел (алешаBG) |
| agric. | lead acetate | оловна захар |
| agric. | lead acetate | оловен ацетат |
| chem. | lead chromate | оловен хромат |
| construct. | lead chromate | оловно червано |
| chem. | lead chromate molybdate sulphate red | оловен хромат молибдат сулфат, червено |
| construct. | lead coating | покриване с олово |
| gen. | lead commission | водеща комисия |
| environ. | lead compound | оловно съединение (Оловните съединения се срещат като добавки в горивата, боите, керамичните произведения,, покривните материали, в електро-аксесоари, тръби и др) |
| environ. | lead contamination | замърсяване с олово (Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии) |
| construct. | lead curve | праводна крива на стрелка |
| law | lead evidence | вземам показания (алешаBG) |
| law | lead evidence | приемам доказателства (алешаBG) |
| law | lead evidence | убеждавам чрез доказателства (алешаBG) |
| law | lead for the defense | водя защитата (алешаBG) |
| law | lead for the prosecution | водя обвинението (алешаBG) |
| econ. | lead-free petrol | безоловен бензин |
| construct. | lead glaze | оловна глазура |
| construct. | lead gloves | оловни ръкавици |
| chem. | lead hydrogen arsenate | оловен хидроген арсенат |
| construct. | lead-in distribution cabinet | входен разпределителен шкаф |
| construct. | lead-in section | входен участък |
| law | lead in the case | явявам се в качеството на главен адвокат на страната (алешаBG) |
| environ. | lead-in-petrol law | закон за съдържанието на олово в бензина (Обвързваща правна норма или съвкупност от правила, установени от правителството с цел намаляване или елиминиране съдържанието на олово в петролните горива, използвани от автомобилни и други двигатели и замърсяващи въздуха) |
| insur. | lead insurance company | водеща застрахователна компания (алешаBG) |
| insur. | lead insurer | водещо застрахователно предприятие |
| insur. | lead insurer | водещ застраховател |
| environ. | lead level in blood | ниво на оловото в кръвта (Измерване на количеството олово или оловни соли, абсорбирани от тялото като вероятен признак на остро или хронично отравяне с олово, което може да засегне нервната, храносмилателната или мускулната системи) |
| busin. | lead market | водещ пазар |
| construct. | lead monoxide | глазура |
| construct. | lead monoxide | глеч |
| agric. | lead out | извеждане на коне за преглед (an animal) |
| agric. | lead out | извеждане на коне за разходка (an animal) |
| construct. | lead plating | покриване с олово |
| fin. | lead rating analyst | водещ рейтингов анализатор |
| chem. | lead registrant | водещ регистрант |
| insur. | lead reinsurer | водещ презастраховател (алешаBG) |
| gen. | Lead State | водеща държава |
| agric. | lead sugar | оловна захар |
| agric. | lead sugar | оловен ацетат |
| chem. | lead sulfochromate yellow | оловен сулфохромат, жълто |
| law | lead the witness | задавам навеждащи въпроси на свидетеля (алешаBG) |
| insur. | lead underwriter | водещ застраховател (алешаBG) |
| construct. | lead white | оловно белило |
| law | lead witness | главен свидетел (алешаBG) |
| construct. | pencil lead | моливна мина |
| comp., MS | Qualify Lead | одобряване на потенциален клиент (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| construct. | red lead | оловен миниум |
| construct. | red lead | миниум |
| construct. | red lead putty | минизиране |
| construct. | red lead putty | намазване с миниум |
| comp., MS | sales lead | потенциален клиент за продажби (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| law | secondary lead | вторична или второстепенна версия (алешаBG) |
| law | secondary lead | вторична версия (алешаBG) |
| ichtyol. | sounding lead | тежинка (на рибарска мрежа, на въдица или на отвес) |
| ichtyol. | sounding lead | тежина (на рибарска мрежа, на въдица или на отвес) |
| comp., MS | source of lead | източник на информация за клиент (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| eng. | subscriber's lead-in | клеми на абонат (телефонни) |
| eng. | subscriber's lead-in | абонатен телефонен вход |
| agric. | sugar of lead | оловна захар |
| agric. | sugar of lead | оловен ацетат |
| construct. | telephone pole line lead-in | въздушен телефонен вход на стълбове |
| construct. | telephone pole line lead-in | въздушен вход на подпори (телефонен) |
| chem. | tetraethyl lead | тетраетил олово |
| chem. | tetramethyl lead | тетраметил олово |
| zoot. | training foals to lead and stand | приучване на кончетата към привързване (понасяне на юздечка, оборка и др.) |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на олово |
