| English | Bulgarian |
| Abolition of Racially Based Land Measures Act | Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя |
| action for the recovery of land | възстановяване на нарушено владение върху недвижимо имущество (алешаBG) |
| appurtenant easement run with land | поземлен сервитут (алешаBG) |
| bad lands | неплодородни земи (алешаBG) |
| bad lands | необработваеми земи (алешаBG) |
| church lands | църковни земи (алешаBG) |
| covenant running with land | поземлен сервитут, който върви с имота (алешаBG) |
| demesne lands | земи, използвани от самия владелец, а не от арендатор (алешаBG) |
| dispossess smb. of his lands | отнемам нечия земя (алешаBG) |
| donation lands | дарени земи (алешаBG) |
| grab public lands | присвоявам обществени земи (алешаBG) |
| grant of lands | предоставяне на земи (алешаBG) |
| grant of lands | отпускане на земи (алешаBG) |
| hold estates in the land | имам поземлена собственост (алешаBG) |
| hold land | владея земя (алешаBG) |
| idle land | изоставена земя (алешаBG) |
| idle land | пустееща земя (алешаBG) |
| idle land | неизползваема земя (алешаBG) |
| improve virgin land | повишавам цената на имот (чрез застрояване, прокарване на водопровод и др. алешаBG) |
| improved land | облагородена земя (алешаBG) |
| improved land | недвижим имот с подобрения (алешаBG) |
| improved land | благоустроен поземлен участък (алешаBG) |
| inclosed lands | заградени земи (алешаBG) |
| indemnity lands | земи, отчуждени за обществени нужди (алешаBG) |
| inherit a land | наследявам земя (алешаBG) |
| lammas lands | земи с право на паша (алешаBG) |
| land acquisition procedures | отчуждителни процедури по проект (алешаBG) |
| land act | аграрен закон (алешаBG) |
| Land Acts | закони за поземлената собственост |
| land and chattels | поземлен имот и движими вещи (алешаBG) |
| land certificate | удостоверение за земя (алешаBG) |
| land certificate | нотариален акт за поземлена собственост (алешаBG) |
| land charge | вещна тежест (алешаBG) |
| land charges | вещни тежести, които обременяват даден имот (алешаBG) |
| land charges | тежести върху поземлена собственост (алешаBG) |
| land consolidation | комасация (на земеделска земя алешаBG) |
| land consolidation | урегулиране на землище (алешаBG) |
| land contract | поземлен договор (алешаBG) |
| land court | поземлен съд с юрисдикция за регистриране правото на собственост върху земи (САЩ алешаBG) |
| land damages | обезщетение при отчуждаване на земя (алешаBG) |
| land development | превръщане на терен в годен за строителство (алешаBG) |
| land hunger | жажда за придобиване на земя (алешаBG) |
| land-hunger | жажда за придобиване на земя (алешаBG) |
| land-laws | закони за поземлената собственост (алешаBG) |
| land-laws | аграрно законодателство (алешаBG) |
| land ownership | поземлена собственост (алешаBG) |
| land records | поземлен кадастър (алешаBG) |
| land register | поземлен кадастър (алешаBG) |
| land registration | регистрация на земя (алешаBG) |
| land sale contract | договор за продажба на земя (алешаBG) |
| land tenure system | режим на земеползване (алешаBG) |
| land tribunal | поземлен съд (алешаBG) |
| land-utilization | земеустройство (алешаBG) |
| land-utilization | земеизползване (алешаBG) |
| lands and tenements | земя и имущество (алешаBG) |
| law of the land | право на обвиняемия да бъде съден при спазване на закона и даваните от него гаранции (алешаBG) |
| law of the land | право на страната (алешаBG) |
| law of the land | закон на страната (алешаBG) |
| legal estate in land | законно право на собственост върху земя (алешаBG) |
| marshy land | блатиста земя (алешаBG) |
| money land | парични средства, които се държат в попечителство с цел превръщането им в земя или друга недвижима собственост (алешаBG) |
| native land | отечество (алешаBG) |
| native land | родина (алешаBG) |
| ownership of land | земевладение (алешаBG) |
| partible lands | земи, държани за разпродажба (алешаBG) |
| partible lands | разделими земи (алешаBG) |
| property in land | земевладение (алешаBG) |
| redeem mortgaged land | откупувам заложена земя (алешаBG) |
| registered land | регистрирана земя (алешаBG) |
| registration of land | регистрация на земя (алешаBG) |
| registration of land | вписване на поземлена собственост (алешаBG) |
| registration of title to land | вписване на прехвърлянето на собственост върху земя (алешаBG) |
| registration of title to land | правна легитимация за земеползване (алешаBG) |
| reserved land | запазен терен (алешаBG) |
| running with the land | съпътстващи задължения и права, които се предават заедно с недвижимо имущество (обикновено за сервитут или споразумение
алешаBG) |
| sale of land | прехвърляне на право на собственост върху недвижим имот (алешаBG) |
| seated land | използваема земя (алешаBG) |
| section of land | поземлен участък (алешаBG) |
| seizure of land | конфискация на земя (алешаBG) |
| sound title to land | законно право върху земя (алешаBG) |
| tenemental lands | земи, дадени под аренда (алешаBG) |
| title to land | документ, установяващ право върху земя (алешаBG) |
| transfer in land | предавам земя на друг владелец (алешаBG) |
| trespass to land | незаконно преминаване през чужда земя (алешаBG) |
| unimproved lands | необлагородени земи (алешаBG) |
| unregistered land | нерегистрирана земя (алешаBG) |
| vacant lands | безстопанствени земи (алешаBG) |
| vacant lands | пустеещи земи (алешаBG) |
| violation of laws on nationalization of land | нарушение на законите за национализация на земята (алешаBG) |
| wild land | целина (алешаBG) |
| wild land | необработена земя (алешаBG) |
