Subject | English | Bulgarian |
health., anim.husb. | African horse sickness | африканска чума по конете (pestis equorum) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic horse mackerel | атлантическо-средиземноморски сафрид (Trachurus trachurus) |
agric. | black horse | вран кон |
zoot. | bluish gray horse | сивчо (кон със сив косъм) |
agric. | cart-horse | работен кон |
agric. | cart-horse | тежковозен кон |
construct. | circus horse stable | помещение за циркови животни |
agric. | coal-black horse | вран кон |
agric. | cold blood horse | студенокръвен кон |
agric. | curb a horse | слагам мундщук (на кон) |
agric. | dapple-horse | сив кон на пулове |
agric. | dappled-grey horse | сив кон на пулове |
zoot. | Don horse | донски кон |
agric. | draught-horse | работен кон |
agric. | dray horse | работен кон |
agric. | dray-horse | тежковозен кон |
agric. | dull-black horse | вран кон |
obs. | earth moving horse-cart | гальота |
obs. | earth moving horse-cart | двуколка |
agric. | full-blooded horse | чистокръвен кон |
zoot. | groom a horse | полагам особено големи грижи за коня |
agric. | half-bred horse | полукръвен кон |
agric. | heavy draught-horse | тежковозен кон |
agric. | hoof of a foundered horse | таралежово копито |
agric. | horse-and-motor sprayer | конно-моторна пръскачка |
agric. | horse blanket | потник |
agric. | horse blanket | чул |
agric. | horse botfly | конска щръклица |
zoot. | horse-box | бокс |
zoot. | horse breeder | коневъд |
agric. | horse-breeding | коневъден |
zoot. | horse breeding | коневъдство |
construct. | horse-breeding farm | коневъдна ферма |
agric. | horse-breeding in herds | табунно коневъдство |
vet.med. | horse breeding paralysis | дурин |
vet.med. | horse breeding paralysis | случна болест |
forestr. | horse chestnut | конски кестен |
bot. | horse-chestnut family | конскокестенови |
agric. | horse-cloth | най-плътната част на обработена кожа, предназначена за технически цели |
agric. | horse-cloth | чапрак |
agric. | horse collar | хамут |
agric. | horse-comb | чесало |
agric. | horse cultivator | конна окопвачка |
agric. | horse cultivator | конен култиватор |
agric. | horse-drawn mower | конна косачка |
agric. | horse-drawn planter | конна сеялка |
agric. | horse-drawn plough | конен плуг |
agric. | horse-drawn seeder | конна сеялка |
agric. | horse drawn sprayer | конна пръскачка |
agric. | horse earcaps | конски наушник |
zool. | horse family | еквиди |
agric. | horse-flesh | конско месо |
agric. | horse hair | конски косъм |
agric. | horse harness | конски запрежи |
agric. | horse harness | конска амуниция |
agric. | horse hiller | конен огърляч |
agric. | horse hoe | конен култиватор |
econ. | horse-hour | конечас |
vet.med. | horse influenza | инфлуенца по конете |
forestr. | horse logging | извозване на трупи с коне |
forestr. | horse logging equipment | оборудване за извозване на трупи с коне |
fish.farm. | horse mackerels | сафрид (Trachurus spp.) |
agric. | horse meat | конско месо |
agric. | horse mint | див джоджен |
insur. | horse owners liability | застраховка "Гражданска отговорност" на собствениците на коне (алешаBG) |
agric. | horse population | брой на коне |
zoot. | horse population | общ брой на конете |
agric. | horse power | конска сила |
agric. | horse race | конни състезания |
agric. | horse race | конни надбягвания |
agric. | horse racing | конни състезания |
agric. | horse racing | конни надбягвания |
agric. | horse-radish | хрянов |
food.ind. | horse-radish | хрян (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
bot. | horse radish | хрян |
agric. | horse-radish leaf beetle | хрянов листояд |
horticult. | horse radish plantation | място, засято с хрян |
agric. | horse rake | конна сеносъбирачка |
tech. | horse rake teeth-adjusting lever | повдигателен механизъм на сеносъбирачката |
agric. | horse ridger | конен огърляч |
agric. | horse shaft | ок |
agric. | horse shoe nail | клинец |
agric. | horse shoeing | подковаване на коня |
vet.med. | horse-slaughterhouse | кланица за коне |
agric. | horse sling | подпруга |
agric. | horse sling | опас |
agric. | horse speed | бързина на коня |
construct. | horse stable | конюшня |
zoot. | horse stock | общ брой на конете |
agric. | horse team | запрежи за двуконен впряг |
agric. | horse team | амуниция за двуконен впряг |
agric. | horse team harness | двуконен впряг |
entomol. | horse tick | конска муха |
zoot. | horse-tie | коневръз |
agric. | horse traction | конска теглителна сила |
agric. | horse traction | жива теглителна сила |
forestr. | horse trailer | ремарке за превоз на коне |
construct. | horse training track | тренировъчна писта за коне |
vet.med. | horse trypanosomiasis | дурин |
agric. | horse undercollar | потник (възглавница) |
agric. | horse use | използуване на конете |
agric. | horse utilization | използуване на конете |
agric. | horse work efficiency | работна производителност (на коня) |
econ. | horse work-day | конеден |
econ. | horse work-unit | конеден |
agric. | hot blood horse | топлокръвен кон |
fish.farm. | jack and horse mackerels | сафрид (Trachurus spp.) |
agric. | jibbing horse | злонравен кон |
agric. | lunge a horse | кордирам кон |
agric. | mad horse afflicted with staggers | злонравен кон |
anat. | masseter region in horse jaw | ганаши |
nat.sc., agric. | Mediterranean horse mackerel | сафрид (Trachurus mediterraneus) |
environ., nat.res. | Mongolian wild horse | кон на Пржевалски (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii) |
zoot. | multiple horse harness | впряг с няколко коня |
agric. | one-horse | едноконен |
agric. | pacing of a horse | алюр на коня |
health., anim.husb. | piroplasmosis of horses | пироплазмоза по конете |
environ., nat.res. | Przewalski's horse | кон на Пржевалски (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii) |
agric. | pure bred horse | чистокръвен кон |
agric. | pure-blooded horse | чистокръвен кон |
agric. | putting a horse in harness | впрягане |
agric. | race horse | бегови кон |
zoot. | racing horse | кон за надбягване |
agric. | relay horse | допълнително впрегнат кон |
agric. | relay horse | допълнително впрягане |
zoot. | remount of horse stock | ремонт на конския състав |
agric. | restive horse | злонравен кон |
agric. | riding horse | ездови кон |
agric. | riding-horse harness | ездова амуниция |
agric. | saddle horse | ездови кон |
agric. | saw-horse | магаре (за рязане на дърва и др.) |
agric. | saw-horse | капра (за рязане на дърва и др.) |
fish.farm. | scads and horse mackerels | сафрид (Trachurus spp.) |
agric. | side-horse | кон |
agric. | side-horse | впрегнат отстрани (логой) |
agric. | side-horse | впрягане отстрани |
agric. | side-horse | запрежи за кон |
agric. | side-horse | допълнително впрегнат |
agric. | single-horse | едноконен |
agric. | single horse harness | амуниция за едноконен впряг |
agric. | single horse harness | запрежи за едноконен впряг |
agric. | single horse harness | едноконен впряг |
zoot. | State horse-breeding farm | коневъден совхоз |
agric. | stud horse | заводски кон |
agric. | stud horse | племенен жребец |
zoot. | stud-horse | разплодник (мъжки) |
agric. | stud horse farm | конезавод |
zoot. | tend a horse | полагам особено големи грижи за коня |
zoot. | thongs of the horse collar | притягащ ремък |
agric. | thorough-bred horse | чистокръвен кон |
comp., MS | Trojan horse | троянски кон (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
agric. | two-horse | двуконен (team) |
agric. | two horse harness | запрежи за двуконен впряг |
agric. | two horse harness | амуниция за двуконен впряг |
agric. | two-horse team | двуконен |
agric. | wild horse radish | киселецолистен |
agric. | wild horse radish | див хрян |