| Subject | English | Bulgarian |
| law | bring forward a proof | предоставям доказателства (алешаBG) |
| comp., MS | call forwarding | пренасочване на разговорите (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding | пренасочване на повикването |
| comp., MS | call forwarding | пренасочване на повиквания (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Изхключване на пренасочване на повикванията (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| account. | carry forward | пренасям напред |
| econ., fin., tax. | foreign exchange forward | форуърд в чуждестранна валута валутен форуърд |
| fin. | forward contract | форуърдна сделка |
| fin. | forward contract | форуърден договор |
| law | forward contract | договор за продажба на бъдеща продукция (алешаBG) |
| fin. | forward exchange rate | форуърден валутен курс |
| fin. | forward exchange rate | форуърден лихвен процент |
| transp., mil., grnd.forc. | forward-facing | гледащ напред |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | стъкло, разположено отпред |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | предно стъкло |
| transp., tech., law | forward facing panel | стъкло, разположено отпред |
| transp. | forward-facing seat | cедалка, обърната напред |
| transp., tech., law | forward field of vision | предно поле на видимост |
| construct. | forward flow | правоток |
| construct. | forward looking activities | дейности, ориентирани към развитието в бъдещето |
| fin. | forward looking provisioning | динамично провизиране |
| comp., MS | forward mailbox | препращаща пощенска кутия (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| fin. | forward market | форуърден пазар |
| econ. | forward pass | пряко плащане |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | Прогнозно планиране, проучвания и академични мрежи |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | Отдел Е1 |
| fin. | forward price | форуърдна цена |
| fin. | forward rate | форуърден лихвен процент |
| fin., bank. | forward rate agreements | форуърдни лихвени споразумения |
| forestr. | forward running part of link | движение на верига |
| econ. | forward studies | много дългосрочна прогноза |
| gen. | forward transactions in securities | форуърдни транзакции с ценни книжа |
| environ. | forwarding agent | спедитор (Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки) |
| fin. | outright forward purchase | форуърд покупка |
| forestr. | rolling forward of logs | търкаляне на трупи |
| comp., MS | store-and-forward replication | репликация от тип "съхрани и препрати" (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| agric. | straight forward combining | еднофазно прибиране с комбайн |
