| Subject | English | Bulgarian |
| empl. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Конвенция относно премахването на принудителния труд |
| environ. | armed forces | въоръжени сили (Военните части на една страна, подразделени по видове операции на сухопътни, военноморски, военно-въздушни и морска пехота) |
| gen. | armed forces | въоръжени сили |
| empl. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Конвенция относно премахването на принудителния труд |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Демократични сили за освобождението на Руанда |
| construct. | forced air circulation | принудителна циркулация на въздуха |
| construct. | forced air supply | принудителна вентилация |
| agric. | forced cooling | принудително изстудяване |
| agric. | forced crop | форсажна култура |
| forestr. | forced cross-cut | напречен разрез |
| agric. | forced cultivation | форсажна култура |
| h.rghts.act. | forced disappearance | насилствено изчезване |
| econ. | forced disappearance | принудително изчезване |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | принудително разселване на населението |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | насилствено разселване на населението |
| construct. | forced dosing | дозиране под налягане |
| construct. | forced dosing | напорно дозиране |
| construct. | forced-draft cooling tower | вентилаторен охладител |
| polit., law | forced execution | принудително изпълнение |
| agric. | forced fattening | гушене |
| agric. | forced fattening | принудително угояване |
| agric. | forced feeding | гушене |
| agric. | forced feeding | принудително угояване |
| proced.law. | forced heir | наследник с право на запазена част |
| proced.law. | forced heir | лице, което има право на запазена част |
| proced.law. | forced heirship | система със запазена и разполагаема част при наследяване |
| construct. | forced-in spacer | набивна разпънка |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | принудителен труд |
| transp., avia. | forced landing | аварийно кацане |
| law | forced liquidation | принудителна ликвидация (алешаBG) |
| construct. | forced lubrication | принудително смазване |
| proced.law. | forced marriage | принудителен брак |
| immigr. | forced marriage | брак по принуда |
| econ. | forced marriage | насилствен брак |
| immigr. | forced migrant | мигрант по принуда |
| econ. | forced migration | принудителна миграция |
| construct. | forced mixer | смесител с принудително действие |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | принудителен труд |
| law | forced rape | изнасилване с използване на физическа сила (алешаBG) |
| immigr. | forced removal | принудително извеждане |
| comp., MS | forced rename state | състояние на задължителна смяна на името (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| law, immigr. | forced return | принудително връщане |
| vet.med. | forced slaughter | клане по необходимост |
| construct. | forced ventilation | принудителна вентилация |
| construct. | forced vibrations | принудени трептения |
| econ. | forces abroad | войски в чужбина |
| agric. | hotbed-forced | форсажен |
| econ. | land forces | сухопътни войски |
| gen. | medical support for deployed forces | медицинско осигуряване на военнослужещите, участващи в мисии, операции и учения |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Сирийска национална коалиция |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили |
| agric. | non-forced fattening of fowl | угояване чрез свободно кълване |
| law | order a forced sale | издавам заповед за принудителна реализация (на залог, обезпечение алешаBG) |
| transp., avia. | safe forced landing | безопасно принудително кацане |
| econ. | stationing of forces | стациониране на войски |
| gen. | Status of Forces Agreement | споразумение относно статута на силите |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Сирийска национална коалиция |
| gen. | Union of Democratic Forces | Съюз на Демократичните Сили |
