Subject | English | Bulgarian |
construct. | attic-type flat | мансардно жилище |
construct. | bachelor flat | гарсониера |
construct. | corner flat | ъглово жилище |
life.sc., fish.farm. | European flat oyster | стрида (Ostrea edulis) |
logist. | F flat car | платформен вагон (алешаBG) |
construct. | flank flat | крайно жилище |
transp., tech., law | flat and curved glass panes | плоско и огънато стъкло |
construct. | flat base | равнинна основа |
construct. | flat bottom | плоско дъно |
chem. | flat bottom flask | плоскодъннa колба |
transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | виньолова релса |
transp., met. | flat-bottomed rail | виньолова релса |
chem. | flat-bottomed shovel with vertical sides | плоска лопатка с вертикални стени |
construct. | flat brick | паваж |
construct. | flat brick | настилка |
construct. | flat brush | четка за големи плоскости |
construct. | flat brush | четка-флайцовка |
construct. | flat brush | плоска четка-баданарка |
construct. | flat brush | плоска четка |
construct. | flat-brush painting | боядисване с плоска четка |
entomol. | flat bug | дървеничка по кората на боровите фиданки |
insur. | flat cancellation | незабавно анулиране (застрахователна полица, която се анулира на датата, на която същата влиза в сила, като обикновено при незабавното анулиране не се плаща никаква премийна вноска алешаBG) |
agric. | flat car | открит вагон |
construct. | flat ceiling | плосък таван |
insur. | flat commission | еднообразна ставка (алешаBG) |
insur. | flat commission | фиксирана комисионна (алешаBG) |
construct. | flat country | равнинен релеф |
construct. | flat deck | плосък ивичен панел |
law | flat denial | категоричен отказ (алешаBG) |
construct. | flat distribution panel | апартаментно разпределително табло |
construct. | flat distribution panel | жилишно разпределително табло |
construct. | flat drainage | равнинен дренаж |
transp., tech. | flat-ended ram | плоска набивачка |
law | flat failure | явен неуспех (алешаBG) |
forestr. | flat file | пила |
construct. | flat slab floor construction | плосък под |
construct. | flat for a single person | бекярско жилище |
construct. | flat for a small family | жилище за малки семейства |
construct. | flat for aged people | жилище за стари хора |
construct. | flat frame | равнинна рамка |
construct. | flat framework | равнинен скелет |
tech., law | flat glass | плоско стъкло |
transp., tech., law | flat glass pane | плосък лист стъкло |
transp., tech., law | flat glass pane | плоско стъкло |
agric. | flat ground | равнина |
construct. | flat head | плоска глава |
construct. | flat-head rivet | нит с плоска глава |
construct. | flat-head screw | винт с плоска глава |
environ., nat.res. | flat-headed cat | суматренска котка (Prionailurus planiceps) |
construct. | flat hinge | равнинна става |
construct. | flat hip of roof | плосък триъгълен скат на покрив |
construct. | flat hipped end | плосък триъгълен скат на покрив |
agric. | flat-hoof | плоско копито |
comp., MS | flat namespace | неструктурирано пространство на имената (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
construct. | flat of hotel-accomodation type | жилище хотелски тип |
logist. | flat pallet | плоска палета (с плоска повърхност без надстройки алешаBG) |
agric. | flat pea | горско секирче |
construct. | flat plate | равнинна плоча |
tools | flat pliers | плоски клещи |
construct. | flat pliers | клещи захващащи |
agric. | flat ploughing | гладка оран |
econ. | flat product | плосък продукт |
stat., commun., scient. | flat rate | фиксирана такса |
tax. | flat-rate compensation | компенсация по единна ставка |
law, fin. | flat-rate compensation percentage | проценти на компенсация по единна ставка |
fin. | flat-rate duty | единна ставка на митото |
fin., econ. | flat-rate financing | финансиране с единна ставка |
law, fin. | flat rate of tax | единна данъчна ставка |
econ. | flat-rate tax | сборен данък |
zoot. | flat-ribbedness | плоскоребреност |
construct. | flat roof | плосък покрив |
construct. | flat roofing | гладко покривно покритие |
construct. | flat roofing used for special practical purposes | използуваем покрив |
construct. | flat sander | плоска шлифовъчна машина |
construct. | flat screen | плоско сито |
construct. | flat section | плоско сечение |
construct. | flat sheet | плосък лист |
construct. | flat skylight | зенитен покривен осветител с таванно остъкляване |
construct. | flat slab | равнинна плоча |
construct. | flat-slab floor | безребрен под |
construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | безкапителен под |
construct. | flat steel hook | плоска кука |
construct. | flat supporting element | плочест лагер |
tech. | flat sweep | плоскорежещ култиваторен работен орган |
construct. | flat tile | плоска плочка |
construct. | flat-topped bath | вана с прави бордове |
construct. | flat-type heated housing | равнинно топлозашитно покривало |
construct. | flat-type structure | равнинно съоръжение |
construct. | flat vault | плосък свод |
construct. | flat vault | гладък свод |
law | flat violation | явно нарушение (алешаBG) |
logist. | flat wagon | платформен вагон (алешаBG) |
construct. | flat weld | долен заваръчен шев |
construct. | flat welt of metal-sheet roofing | лежащ покривен фалц |
construct. | flat-wheel roller | гладък валяк |
transp., tech., law | flat windscreen | плоско предно стъкло |
construct. | flat wire rope | плоско въже |
construct. | flat with egress to corridor | коридорно жилище |
construct. | flat with extra comforts | комфортно жилище |
fin. | flat yield | текуща доходност |
construct. | half-storey flat | жилище с галерия |
construct. | maisonette-type flat | мезонетно жилище |
mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | метод чрез разлагане на равнинни форми |
construct. | mezzanine-type flat | жилище с галерия |
environ. | mud flat | кална равнина (Относително равна област с фини наноси край брега (както е в затворените естуари) или около островите, която е заливана при приливи, или покрита със застояли води) |
econ. | non-flat product | неплосък продукт |
construct. | one-roomed flat | едностаен апартамент (алешаBG) |
agric. | rubbing flat | претриване |
environ. | sand flat | пясъчна равнина (Песъчлива, приливна равнина биз растителност. Приливната равнина е широка, почти хоризонтална, блатиста местност, заливана и отливана от приливите, състояща се от несвързан седимент. Може да формира повърхностен слой делтни депозити) |
construct. | shed with flat slope | шед с равнинен скат |
construct. | single-room flat | едностайно жилище |
construct. | small-sized flat | маломерно жилище |
construct. | standard flat | типово жилище |
construct. | storey-large flat | жилище на цял етаж |
transp. | trailer-on-flat-car transport | железопътно транспортиране на товарни автомобили и седлови прицепи |
construct. | two-storey flat | двуетажно жилище |
construct. | two-storey flat | жилище на две равнища |
construct. | typical flat | типово жилище |
construct. | water-filled flat roof | покритие под вода покривно |
construct. | water-filled flat roof | покривно покритие под вода |