| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | active part of fixed assets | активна част на основните фондове |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | сертификат за предварително фиксиране |
| construct. | average annual cost of fixed assets | средногодишна стойност на основните фондове |
| comp., MS | break-fix | споразумение "брейк-фикс" (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| construct. | coefficient of fixed assets renewal | коефициент на обновяване на основните фондове |
| comp., MS | compatibility fix | поправяне на съвместимост (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| construct. | cost of fixed assets | стойност на основните фондове |
| insur. | deadline fixed for the receipt of tenders | краен срок за получаване на оферти |
| econ. | depreciation of fixed assets | амортизиране на основните фондове |
| commer., transp., avia. | final approach fix | точка за финален подход |
| law | fix a sentence | определям наказание (алешаBG) |
| law | fix a time | определям срок (алешаBG) |
| comp., MS | Fix pane | панел за корекции (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| law | fix the limits of a debate | приемам регламент за дебатите (алешаBG) |
| law | fix the limits of a debate | установявам регламент за дебатите (алешаBG) |
| law | fix the terms | определям условията (алешаBG) |
| law | fix things up with | спогаждам се (алешаBG) |
| law | fix things up with | споразумявам се (алешаBG) |
| account. | fixed asset | дълготраен актив |
| econ., account. | fixed assets | дългосрочни активи |
| econ., account. | fixed assets | нетекущи активи |
| construct. | fixed assets | основни фондове |
| agric. | fixed assets | основен капитал |
| econ., account. | fixed assets | дълготрайни активи |
| agric. | fixed assets | основни средства |
| construct. | fixed assets depreciation | амортизация на основни фондове |
| agric. | fixed base index | индекс на фиксирания състав |
| agric. | fixed base index | базисен индекс |
| construct. | fixed beacon | постоянен фар |
| eng. | fixed bearing | неподвижна опора |
| chem. | fixed-bed reactor | реактор с неподвижен слой на катализатора |
| chem. | fixed-bed reactor | реактор с неподвижен слой |
| chem. | fixed-bed reactor | реактор с неподвижен слой катализатор |
| law | fixed belief | предубедено мнение (алешаBG) |
| construct. | fixed boundary | фиксирана граница на имот (алешаBG) |
| construct. | fixed bridge bearing | неподвижен лагер |
| law | fixed by sentence | назначен по присъда (алешаBG) |
| econ., account. | fixed capital | дългосрочни активи |
| econ., account. | fixed capital | нетекущи активи |
| econ., account. | fixed capital | дълготрайни активи |
| agric. | fixed capital | основен капитал |
| law | fixed charges | фиксирани обременения (алешаBG) |
| construct. | fixed column base | безставна основа на колона |
| agric. | fixed-comb hive | неразборен кошер |
| forestr. | fixed costs | фиксирани разходи |
| agric. | fixed costs | постоянени разходи |
| construct. | fixed cylindrical support | цилиндричен неподвижен лагер |
| comp., MS | Fixed Dialing Number | Номер за фиксирано набиране (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| construct. | fixed door knob | глуха дръжка-топка за врата |
| construct. | fixed elevation | репер |
| law | fixed encumbrances | фиксирани обременения (алешаBG) |
| labor.org. | fixed establishment | постоянен обект |
| labor.org. | fixed establishment | място на стопанска дейност |
| construct. | fixed estimated price | твърда сметна цена |
| law | fixed fact | безспорен факт (алешаBG) |
| fin. | fixed income arbitrage | арбитраж при инструменти с фиксиран доход |
| fin. | fixed-income security | ценна книга с фиксиран доход |
| fin. | fixed interest | фиксирана лихва |
| fin. | fixed interest rate | фиксиран лихвен процент |
| fin. | fixed investment | инвестиции в дълготрайни материални активи |
| gen. | fixed light | светлина с постоянно излъчване |
| agric. | fixed net | ставна мрежа |
| agric. | fixed nitrogen | свързан азот |
| econ. | fixed norm | уплътнена норма |
| transp., mil., grnd.forc. | fixed nose protection | направляващо разстояние |
| law | fixed opinion | съставено мнение (по отношение на вина или отговорност алешаBG) |
| law | fixed opinion | предубедено мнение (алешаBG) |
| econ. | fixed party list | постоянен партиен списък |
| construct. | fixed payment | фиксирани плащания |
| comp., MS | Fixed PDF | фиксиран PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| law, immigr. | fixed-period residence entitlement | разрешение за срочно пребиваване |
| transp., avia. | fixed-pitch | въздушен винт с фиксирана стъпка |
| transp., avia. | fixed-pitch propeller | въздушен винт с фиксирана стъпка |
| transp., avia. | fixed pitch propeller | въздушен винт с фиксирана стъпка |
| construct. | fixed point | неподвижна точка |
| insur. | fixed premium | фиксирана застрахователна премия (алешаBG) |
| econ. | fixed price | такса |
| fin. | fixed price | фиксирана цена |
| agric. | fixed price | твърда цена |
| comp., MS | fixed-price project | проект с фиксирана цена (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| mach.mech. | fixed pulley | неподвижна макара |
| mach.mech. | fixed pulley | направляваща макара |
| construct. | fixed pylon | корав пилон |
| fin. | fixed rate | фиксиран лихвен процент |
| fin. | fixed rate of interest | фиксиран лихвен процент |
| econ., fin. | fixed rate tender | търг с фиксиран лихвен процент |
| gen. | fixed reimbursement of expenses | еднократна обща сума за покриване на разноски |
| environ. | fixed schedule of charges | фиксирана таблица за такси |
| insur. | fixed security | фиксирано обезпечение (алешаBG) |
| logist. | fixed storage costs | фиксирани разходи за складиране (алешаBG) |
| logist. | fixed storage costs | постоянни разходи за складиране (алешаBG) |
| eng. | fixed support | неподвижна опора |
| law | fixed term | определен срок (алешаBG) |
| construct. | fixed time | нормирано време |
| construct. | fixed transom | горно осветително поле (на прозорец, врата) |
| comp., MS | fixed value | фиксирана стойност (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| construct. | fixed vector | неподвижен вектор |
| comp., MS | fixed version | фиксирана версия (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | разпределящо неподвижно устройство на биофилтър |
| construct. | fixed wheel gate | колесен плосък затвор |
| construct. | fixed window sash | неотваряемо прозоречно поло |
| fin. | fixed-yield security | ценна книга с фиксиран доход |
| econ. | fixing of prices | фиксиране на цени |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | бруто образуване на основен капитал |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | бруто капиталообразуване |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | бруто капиталообразуване |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | бруто образуване на основен капитал |
| construct. | initial cost of fixed capital | първоначална стойност на основните фондове |
| market. | intangible fixed assets | дълготрайни нематериални активи |
| econ., fin. | irrevocably fixed exchange rates | неотменимо фиксирани обменни курсове |
| econ. | liquidation of fixed capital stock | ликвидиране на основни фондове |
| law | of no fixed address | без определено местожителство (алешаBG) |
| fin. | price fixed at a standard rate | фиксирана цена |
| law | price fixed by government | цена, установена от правителството (алешаBG) |
| law | price fixed by the government | цена, установена от правителството (алешаBG) |
| econ. | price fixed in advance | фиксирана предварително цена |
| commer. | price fixing | споразумение за определяне на цени |
| commer. | price-fixing agreement | споразумение за определяне на цени |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | хоризонтално споразумение |
| econ. | quick fix | палиативно решение |
| econ. | revaluation of fixed assets | преоценка на основните фондове |
| law | sentence fixed by law | наказание, определено от закона (алешаBG) |
| hobby | spot-fixing | спот фиксинг |
| account. | tangible fixed asset | дълготраен материален актив |
| econ., account. | tangible fixed assets | дълготрайни материални активи |
| law | the price is fixed, not subject to alteration | цената е твърда и не подлежи на изменения (алешаBG) |
| forestr. | to fix the price of | определям цената цените на |
| construct. | welding of fixed joints | заваряване на незавъртваеми съединения |
| construct. | withdrawal of fixed assets | излизане на основни фондове (от експлоатация) |
| law | without a fixed place of residence | без определено местожителство (алешаBG) |
| law | working day without fixed working hours | ненормиран работен ден (алешаBG) |
