| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | balance of cut and fill | изравняване на земни маси |
| construct. | balance of cut and fill | баланс на земни маси (алешаBG) |
| construct. | cone of fill slope | конус на насип |
| road.wrk. | cut-and-fill | пътен полуизкоп-полунасип |
| construct. | cut-and-fill | пътен полуизкоп |
| construct. | cut-and-fill method | метод "скосяване-засипване" |
| construct. | cut-and-fill method | метод "изкоп-насип" |
| construct. | earth-fill dam | насипна язовирна стена |
| construct. | earth-fill dam | земнонасипна язовирна стена (алешаBG) |
| construct. | earth-fill timber dam | дървено-земен яз |
| construct. | earth-core rock-fill dam | каменно-земна язовирна стена |
| law | fill a position | заемам пост (алешаBG) |
| comp., MS | fill effect | ефект на запълване (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| comp., MS | fill handle | черно квадратно поле (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| construct. | fill in | пълня |
| construct. | fill in | запълвам |
| law | fill in a form | попълвам формуляр (алешаBG) |
| comp., MS | fill in the blank question | въпрос за попълване (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| comp., MS | fill out | попълвам (To enter information into a form) |
| comp., MS | fill series | попълване на серията (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells) |
| construct. | fill settlement | пропадане на насип |
| law | fill the chair | заемам председателското място (алешаBG) |
| agric. | fill up | слагам |
| agric. | fill up | залагам |
| agric. | fill up | полагам основи |
| agric. | fill up | запушвам |
| agric. | fill up | поставям |
| agric. | fill up | насипвам |
| construct. | fill-up forcing tank | напорно казанче за зареждане |
| construct. | fill-up water storage reservoir | наливно водохранилище |
| construct. | fill with rubble | зидам (с камъни и разтвор) |
| transp., energ.ind. | filling station | бензиностанция |
| environ. | filling station | бензиностанция (Място, където се продават петрол и други продукти за мотористи) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | filling unit | yстройство за пълнене |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | filling unit or receptacle | устройство или гнездо за пълнене |
| comp., MS | Flash Fill | Примерно запълване (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| construct. | hydraulic-fill | наносен |
| construct. | hydraulic fill | намиване на почва |
| construct. | hydraulic-fill | напластен |
| construct. | hydraulic-fill | отложен |
| construct. | hydraulic fill | водно насипване на почва |
| construct. | hydraulic fill | нанос на почва |
| construct. | hydraulic-fill dam | намивна язовирна стена |
| agric. | hydraulic fill dam | намивна язовирна стена |
| construct. | hydraulic fill of embankment | нанос от насип |
| mach.mech. | hydraulic fill rig | земесмукачка |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | надлъжен начин на направа на насип |
| environ. | mine filling | запълване на мини (Запълване на излезли от употреба мини със земя, чакъл или отпадъчни материали с цел възстановяване геоложките, селскостопански и ландшафтни характеристики на съответната област) |
| construct. | net fill | отрицателен баланс на земни маси (алешаBG) |
| construct. | pipe laying in earth fill | прокарване през насип |
| construct. | rock fill | насипване на камък |
| construct. | rock-fill cofferdam | каменонасипна преграда |
| construct. | rock-fill dam | каменонасипна язовирна стена |
| construct. | rock-fill drainage | нахвърлян каменен дренаж |
| construct. | rock-fill foundation | каменонахвърлен фундамент |
| construct. | rock-fill raise | запълвачен комин |
| construct. | rock-fill revetment | настилка с насипани камъни |
| construct. | rock-fill weir | каменонасипна язовирна стена |
| construct. | sidehill fill | пътен полунасип |
| comp., MS | speaker fill | запълване на високоговорителите (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| construct. | transverse method of embankment fill | напречен начин на направа на насип |
