| Subject | English | Bulgarian |
| electr.eng. | arc discharge | дъгово изпразване |
| construct. | automatic discharge | автоматично разтоварване |
| law | bankruptcy discharge | освобождаване от плащане на дългове при несъстоятелност (алешаBG) |
| construct. | bucket discharge | изливник на кофа |
| econ. | budgetary discharge | освобождаване на бюджета |
| environ. | cadmium discharge | заустване на кадмий |
| construct. | central discharge | централно разтоварване |
| construct. | coefficient of discharge through orifices | коефициент на пропускане на отвор |
| construct. | coefficient of reservoir discharge control | коефициент на планомерност на източването на водохранилище |
| econ. | conditional discharge | отворено изпълнение на наказание |
| construct. | constructional means for water flow discharge | пропускане на водни количества (during dam construction period) |
| gen. | to declare payments to be valid discharge of the debt | обявявам погасяването на дълга с направените плащания |
| hydrol. | design discharge | оразмерително водно количество |
| law | discharge a court order | отменям съдебно решение (алешаBG) |
| law | discharge a person absolutely | напълно освобождавам лице от отговорност (алешаBG) |
| cust. | discharge a procedure | приключване на режим |
| law | discharge a witness | освобождавам свидетел от даване на показания (в съда алешаBG) |
| law | discharge an obligation | изпълнявам задължение (алешаBG) |
| law | discharge an obligation | изплащам задължение (алешаBG) |
| forestr. | discharge areas | места за изхвърляне |
| agric. | discharge auger | разтоварващ шнек |
| fin. | discharge authority | орган, който взема решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета |
| construct. | discharge channel | водоизпускател |
| construct. | discharge characteristic | характеристика на разход |
| law | discharge civic duty | изпълнявам граждански дълг (алешаBG) |
| construct. | discharge cone | отточен триъгълник |
| construct. | discharge conveyor | отвеждащ транспортьор |
| construct. | discharge conveyor | извеждащ транспортьор |
| construct. | discharge electrodes of electric precipitator | изпразващи електроди на електрофилтър |
| construct. | discharge end of kiln | изпразващ край на пещ |
| construct. | discharge flue | смукателен канал |
| construct. | discharge height | височина на разтоварване |
| law | discharge in bankruptcy | обезсилване на всички сделки и поети задължения, извършени от несъстоятелен търговец след прогласяването му в несъстоятелност (алешаBG) |
| el. | discharge lamp | газоразрядна лампа |
| construct. | discharge lamp | разрядна лампа |
| environ. | discharge legislation | законодателство за заустването |
| law | discharge smb.'s liabilities in full | напълно се издължавам (алешаBG) |
| law | discharge of a mortgage | заличаване на ипотека (алешаBG) |
| cust. | discharge of a procedure | приключване на режим |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | discharge of a TIR operation | приключване на операция ТИР |
| law | discharge of contract | прекратяване на задължения по договор (алешаBG) |
| law | discharge of contract | разваляне на договор (алешаBG) |
| law | discharge of contract | освобождаване от договор (алешаBG) |
| law | discharge of debt | погасяване на дълг (алешаBG) |
| law | discharge of defendant | освобождаване на ответник или подсъдим от отговорност (алешаBG) |
| law | discharge of defendant | освобождаване на ответника или подсъдимия от отговорност (алешаBG) |
| law | discharge of duties | изпълнение на служебни задължения (алешаBG) |
| vet.med. | discharge of excrement | дефекация |
| law | discharge of jury | освобождаване на журито от разглеждане на дело (алешаBG) |
| law | discharge of jury | освобождаване на журито от произнасяне на решение (алешаBG) |
| law | discharge of smb.'s liabilities | разплащане по дългови задължения (алешаBG) |
| construct. | discharge of molten glass | относителен добив на стъкломаса |
| tech. | discharge opening | отвор за разтоварване |
| tech. | discharge outlet | отвор за разтоварване |
| construct. | discharge over spillway weir | изтичане през преливник |
| construct. | discharge pipe | водопроводен изпускател |
| chem. | discharge pipe | изпразваща тръба |
| agric. | discharge pipe | разтоварваща тръба |
| fin. | discharge procedure | процедурата по освобождаване от отговорност |
| fin. | discharge procedure | процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета |
| environ. | discharge regime | режим на заустване (Скоростта на течение на река в определен момент, свързан с обема й и с нейната скорост) |
| construct. | discharge rod | мълниеприемник |
| construct. | discharge sewer | разтоварващ колектор |
| construct. | discharge spout | гравитационен улей |
| build.mat. | discharge spout | подаващ улей |
| construct. | discharge spout | самотечен улей |
| construct. | discharge spout | открит водоотвеждащ изпускател |
| law | discharge the burden of proof | представям доказателства (за страна, върху която лежи бремето на доказване алешаBG) |
| construct. | discharge through orifice | изтичане през отвор |
| construct. | discharge through standard short pipe | изтичане през накрайник |
| polit. | discharge to the Commission | освобождаване от отговорност на Комисията |
| construct. | discharge trough | отмивен канал |
| construct. | discharge tunnel | отвеждаш тунел |
| construct. | discharge valve | изпускателна клапа |
| construct. | discharge water intensity | относително водно количество |
| cust. | discharging of a procedure | приключване на режим |
| construct. | dispersion discharge | разпръскващ изпускател |
| construct. | dry weather discharge | водно количество при маловодие |
| law | efficient discharge of smb.'s responsibilities | ефективно осъществяване на нечии задължения (алешаBG) |
| construct. | electric discharge | електрическо изпразване |
| construct. | emergency discharge fan | вентилатор за аварийно изсмукване |
| construct. | exhausted air discharge | изхвърляне с вентилатор |
| hydrol. | flood discharge | водно количество при пълноводие |
| construct. | free discharge | свободно изтичане |
| construct. | gas-discharge lamp | газова лампа |
| transp., mil., grnd.forc. | gas-discharge light source | газоразряден светлинен източник |
| law | give a good discharge | осигурявам надлежно изпълнение (алешаBG) |
| law | give an absolute discharge | освобождавам от отговорност (алешаBG) |
| law | give discharge | разписвам се при получаване (алешаBG) |
| law | give discharge | давам разписка (алешаBG) |
| law | give discharge | давам потвърждение (алешаBG) |
| construct. | glow discharge | тлеещ разред |
| construct. | glow discharge | тлеещо изпразване |
| law | good discharge | надлежно изпълнение (на задължения алешаBG) |
| tech. | grain-carrier discharge | удължение на транспортьора за овършаната смес |
| polit. | grant discharge | освобождаването от отговорност се разрешава |
| construct. | gravity discharge | самотечно разтоварване |
| construct. | gravity discharge | гравитационно разтоварване |
| hydrol. | guaranteed discharge | гарантирано водно количество |
| el. | high intensity discharge lamp | газоразрядна лампа с висок интензитет |
| el. | high pressure discharge lamp | газоразрядна лампа с висок интензитет |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | газоразрядна лампа с високо налягане |
| law | lawful discharge | предвидено от закона освобождаване на длъжник (алешаBG) |
| law | lawful discharge | възстановяване правата на несъстоятелен длъжник (алешаBG) |
| construct. | longitudinal trough bin with discharge slot | надлъжен процепен бункер |
| construct. | mass discharge curve | интегрална крива на оттока |
| construct. | maximum flood discharge | максимално водно количество при пълноводие |
| environ., chem. | mercury discharge | заустване на живак |
| hydr. | natural discharge | естествено водно количество |
| construct. | necessary flush discharge | задължително пусково водно количество |
| law | neglect in the discharge of duty | неизпълнение на задължение (алешаBG) |
| law | neglect in the discharge of duty | нехайство (алешаBG) |
| law | neglect in the discharge of duty | неизпълнение на задължения (алешаBG) |
| law | obstruct a person in the discharge of his duties | преча някому да изпълни задълженията си (алешаBG) |
| gen. | order of discharge | заповед за освобождаване от отговорност (алешаBG) |
| gen. | order of discharge | съдебна заповед за възстановяване правата на несъстоятелен длъжник (алешаBG) |
| construct. | outer discharge system | външна канализационна мрежа |
| construct. | pneumatic discharge | пневматично разтоварване |
| forestr. | port of discharge | разтоварно пристанище |
| construct. | rainfall discharge | поройно водно количество |
| construct. | rear-discharge loader | товарач със задно разтоварване |
| construct. | regulated discharge | регулирано водно количество |
| hydrol. | sediment discharge | количество наноси |
| construct. | sediment discharge | наносен отток |
| construct. | shaped brick for condensate discharge | профилиран водокап |
| construct. | side discharge | странично разтоварване |
| agric. | silo discharge chute | силажна шахта |
| construct. | spillway discharge coefficient | коефициент на пропускане на преливник |
| el. | stabilized discharge arc | стабилизиран дъгов разряд |
| construct. | storm-water discharge chamber | изпускател на поройни води |
| tech. | straw-separator discharge | удължение на сламотранспортьора |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество. |
| econ. | thermal discharge | термално разтоварване |
| construct. | trash-discharge span | участък за изхвърляне на смет |
| construct. | tubular discharge lamp | тръбна разрядна лампа |
| law | unconditional discharge | пълно освобождаване (на обвиняем алешаBG) |
| law | unconditional discharge | безусловно освобождаване (на обвиняем алешаBG) |
| law | unilateral discharge | едностранно освобождаване (алешаBG) |
| law | validity discharge | освободен от задължение (алешаBG) |
| construct. | V-shaped discharge blade | плугов отметвач |
| environ. | waste water discharge | заустване на отпадъчни води (Потока преработена течност от всеки процес на пречистване на отпадъчни води) |
| construct. | waste water discharge wave | вълна на изпускането |
| agric. | water-discharge | изпускател |
| hydr. | water discharge | дебит |
| agric. | water-discharge | водоизпускател |
| agric. | water discharge | изпускане на излишната вода |
| construct. | water discharge canal | водоизпускателен канал |
| construct. | water-discharge cocks | водочерпеща арматура |
| construct. | water-discharge taps | водочерпеща арматура |
| insur. | wrongful discharge or discrimination legal expense insurance | застраховка срещу юридически разходи по искове за неправомерно уволнение или дискриминация (алешаBG) |
