| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | agricultural construction | селскостопанско строителство |
| construct. | airdrome construction | летищно строителство |
| law | authentic construction | автентично тълкуване (на договор, законодателство и т.н. алешаBG) |
| law | authoritative construction | автентично тълкуване (на договор, законодателство и т.н. алешаBG) |
| law | authoritative construction | авторитетно тълкуване (алешаBG) |
| construct. | auxiliary construction work | спомагателни работи |
| construct. | ballast layer construction | направа на баластна възглавница |
| logist. | base construction depot | базов склад за строителни материали (алешаBG) |
| construct. | beam-and-girder floor construction | гредов под |
| construct. | berth construction | пристанно съоръжение |
| construct. | bridge construction work | мостостроителни работи |
| construct. | building construction | сградостроителство (алешаBG) |
| law | canons of construction | норми на тълкуване на закони (алешаBG) |
| econ. | capital construction | капитално строителство |
| construct. | centralized construction | централизирано строителство |
| construct. | certificate of tolerable construction | удостоверение за търпимост (алешаBG) |
| law | close construction | рестриктивно тълкуване (т.е. ограничително алешаBG) |
| construct. | closed construction system | затворена строителна система |
| law | commonly accepted construction | общоприето тълкуване (алешаBG) |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | предаване-приемане на строително-монтажни работи |
| construct. | completion of construction | завършване на строителство |
| construct. | complex of buildings under construction | строителен комплекс |
| construct. | composition of industrial construction | структура на промишленото строителство |
| construct. | concentrated construction | централизирано строителство |
| construct. | construction adaptability | приспособимост на конструкцията |
| construct. | construction and assembly works | строително-монтажни работи СМР (алешаBG) |
| environ. | construction and demolition waste including road construction | отпадъци от строителство и събаряне включително почва, изкопана от замърсени терени |
| environ. | construction and demolition wastes including excavated soil from contaminated sites | отпадъци от строителство и събаряне включително почва, изкопана от замърсени терени |
| construct. | construction and erection work | строително-монтажни работи |
| insur. | construction and installation risks insurance | застраховане срещу строително-монтажни рискове (алешаBG) |
| construct. | construction axis | ос на съоръжение |
| construct. | construction bench mark | строителен репер |
| construct. | construction by stages | етапно строителство |
| construct. | construction catalog | строителен каталог |
| construct. | construction completion period | заключителен период на строителство |
| account. | construction contract | договор за строителство |
| account. | construction contracts | договори за строителство |
| econ. | construction costs | разходи за строителство |
| construct. | construction departments | строителни служби |
| construct. | construction design supervision | авторски надзор (по време на строителството алешаBG) |
| construct. | construction development reserve | планиран обем незавършена продукция |
| construct. | construction development reserve | задел |
| construct. | construction drawing | строителен чертеж |
| construct. | construction drawing | конструктивен чертеж |
| construct. | construction economics | икономика на строителството |
| econ. | construction equipment | строителни машини |
| environ. | construction equipment | строително оборудване (Тежки мощни машини, които изпълняват определени строителни или събарящи задачи) |
| construct. | construction equipment | строителна техника (алешаBG) |
| construct. | construction failure | разрушаване на конструкция |
| construct. | construction fitter | строителен шлосер |
| construct. | construction flow line capacity | интензивност на поток |
| construct. | construction flow-line capacity | интензивност на поток |
| construct. | construction for timber floatage | съоръжение за спускане на трупи по вода |
| construct. | construction hoist | строителен подемник |
| construct. | construction in progress | обект с незавършено строителство (алешаBG) |
| construct. | construction industry | строителна промишленост |
| construct. | construction industry enterprise | предприятие на строителната промишленост |
| construct. | construction joint | работен шев |
| tools | construction level | либела |
| construct. | construction level | водна терзия |
| construct. | construction line | реперна линия |
| agric. | construction lumber | гора за строителна дървесина |
| construct. | construction machine | строителна машина |
| construct. | construction machine for key operation | водеща машина |
| construct. | construction machine operator | машинист на строителни машини |
| construct. | construction management | ръководене на строителство |
| environ., construct. | construction materials | Строителен материал |
| construct. | construction materials | строителни изделия |
| construct. | construction materials | строителни материали |
| agric. | construction nest | свиване на гнезда |
| environ. | construction noise | строителен конструкционен шум (Шум, който се получава при строителни работи, като например приготвяне на строителната площадка, разчистване на площадката, разрушаване на съществуващи здания, струпване на материали, изливане на бетон, издигане на конструкции и др) |
| construct. | construction not completed during the year | незавършено строителство |
| forestr. | construction of forest roads | строеж на горски пътища |
| environ. | construction of installations | построяване на инсталации (Не се нуждае от определение) |
| agric. | construction of land melioration systems | мелиоративно строителство |
| construct. | construction of perspective | построяване на перспектива |
| logist. | construction of roads | строителство на пътища (алешаBG) |
| construct. | construction of shadows | построяване на сенки |
| logist. | construction of signalling systems | изграждане на сигнализация (алешаBG) |
| environ. | construction policy | строителна политика (Начин на действие приет и следван от правителство, бизнес- или някоя друга организация, който планира или организира поддръжката, развитието и издигането на сгради, офиси, мостове или други строителни конструкции) |
| econ. | construction policy | строителна политика |
| construct. | construction process | технология на строителното производство |
| construct. | construction products | строителни продукти (алешаBG) |
| construct. | construction products | строителен продукт |
| construct. | construction quality | качество на строителството |
| construct. | construction right over | право на строеж върху (алешаBG) |
| construct. | construction sector | строителен бранш (алешаBG) |
| construct. | construction sector | строителен сектор (алешаBG) |
| construct. | construction sector | строителна промишленост |
| construct. | construction semi-product | строителен полуфабрикат |
| construct. | construction site | строителна площадка (алешаBG) |
| construct. | construction site development | подготовка на строителна площадка |
| transp., tech., law | construction-site vehicle | превозно средство за строителни обекти |
| build.struct. | construction span | строителен отвор |
| construct. | construction stage | етап на строителство |
| construct. | construction stages | последователност на строителство |
| construct. | construction surveying map with all underground pipel ines | геодезическа основа |
| construct. | construction system | строителна система |
| construct. | construction team | строителна бригада |
| construct. | construction technician | строителен техник |
| construct. | construction technique | технология на строителното производство |
| environ. | construction technology | строителна технология (Не се нуждае от определение) |
| agric. | construction timber | гора за строителна дървесина |
| agric. | construction timber | строителен дървен материал |
| agric. | construction timber | строителен труп |
| construct. | construction time standards | норми за времетраене на строителството |
| construct. | construction volume | строителен обем |
| construct. | construction width | габарит на пътно платно (алешаBG) |
| construct. | construction with noneconomical responsibility | неотговорно от икономическа гледна точка съоръжение |
| construct. | construction with purely economical responsibility | отговорно само от икономическа гледна точка съоръжение |
| environ. | construction with recycled material Construction with waste product used as raw material | строителство с вторична употреба на материали (Строителство, при което като суровина се използва отпадъчен материал) |
| environ. | construction work | строителни работи (Строителството, възстановяването, изменението, преправянето, разширението, разрушаването или ремонта на здания, магистрали или други промени или подобрения на реална собственост, включително и на заведения за комунални услуги) |
| construct. | construction work | строителни работи |
| construct. | construction work cost estimate | строителна сметка |
| construct. | construction work mechanization | механизиране на строителството |
| construct. | construction work mechanization | механизация на строителството |
| construct. | construction work organization plan | план за организация на строителството |
| construct. | construction workers | строителни кадри |
| construct. | construction zone | строителна зона |
| construct. | constructions analysis | изчисляване на конструкции |
| construct. | contract construction | строителство чрез възлагане |
| construct. | contract construction system | система на строителство чрез възлагане |
| construct. | cooperation in construction | коопериране на строителството |
| construct. | cooperative construction | кооперативно строителство |
| agric. | cultural and domestic construction | строителство на културно-битови сгради |
| agric. | cultural and domestic construction | културно-битово строителство |
| construct. | decentralized construction | децентрализирано строителство |
| construct. | dry construction | сухо строителство (алешаBG) |
| construct. | durability of construction materials | трайност на строителни материали |
| construct. | duration of construction | времетраене на строеж |
| construct. | electric power ratio in construction | електровъоръженост на строителството |
| law | equitable construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| construct. | execution of construction work | изпълнение на строителни работи |
| law | extended construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| law | extensive construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| construct. | final period of construction | заключителен период на строителство |
| construct. | fire-resistive constructions | трудногорими конструкции |
| construct. | flat slab floor construction | плосък под |
| law | flexible construction | гъвкаво тълкуване (алешаBG) |
| build.struct. | floor construction | под |
| construct. | floor construction | застъпване |
| construct. | floor construction | припокриване |
| construct. | floor construction depth | височина на под |
| construct. | floor construction over basement | надизбен под |
| construct. | floor construction with filling blocks | под с пълнежни тела |
| logist. | 22-floor rack construction | стелажна конструкция на 22 етажа (алешаBG) |
| construct. | flow-line method of construction | поточен метод на строителство |
| construct. | fully prefabricated construction | сглобяемо строителство |
| construct. | furnace construction | пещни работи |
| construct. | general construction | общо строителство (алешаBG) |
| construct. | general construction | общостроителен (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | общи конструктивни характеристики на превозното средство |
| construct. | general construction work | общостроителни работи |
| construct. | general construction work | общи строителни работи (алешаBG) |
| construct. | girderless floor construction | безгредов под |
| construct. | glass-concrete construction | стъклостоманобетон |
| construct. | glass-concrete construction | стъклобетон |
| survey. | graphic construction | графично построяване |
| survey. | graphical construction | графично построяване |
| construct. | gross construction area | обща площ на цялата сграда =РЗП (алешаBG) |
| environ. | gypsum based construction materials | строителни материали на основата на гипс |
| construct. | high-rise construction | високо строителство (алешаBG) |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| construct. | highway construction | пътно строителство |
| construct. | highway construction | пътни работи |
| construct. | house construction | жилищно строителство (алешаBG) |
| construct. | housing and public works construction | жилищно и обществено строителство (алешаBG) |
| construct. | housing construction | жилищно строителство |
| environ. | hydraulic construction | хидравлична конструкция (Всяка конструкция построена да провежда водно течение или да подкрепя теглото или натиска на водно тяло) |
| construct. | hydraulic engineering construction | хидротехническо строителство |
| agric. | hydrotechnical construction | хидротехническо строителство |
| agric. | hydrotechnical construction | хидротехническо съоръжение |
| construct. | illegal construction | незаконен строеж (алешаBG) |
| law | impartial construction | безпристрастно тълкуване (алешаBG) |
| construct. | imperfections in construction operations | недостатъци при изпълнение на строителни работи (алешаBG) |
| construct. | industrial and civil construction | промишлено и гражданско строителство (алешаBG) |
| construct. | industrial construction | индустриализирано строителство |
| construct. | industrial construction | промишлено строителство |
| construct. | industrial construction | строителство на промишлени обекти (алешаBG) |
| logist. | industrial construction projects | проекти за индустриално строителство (алешаBG) |
| construct. | industrialization of construction | индустриализиране на строителството |
| construct. | industrialization of construction | индустриализация на строителството |
| construct. | industrialized methods of construction | индустриални методи на строителство (алешаBG) |
| construct. | infrastructure construction | инфраструктурно строителство (алешаBG) |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | институт за типово проектиране |
| IT, environ. | insulation materials and asbestos-containing construction materials | изолационни материали и строителни материали, съдържащи азбест |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Международен кодекс за конструкцията и оборудването на кораби за превоз на опасни химикали в наливно състояние |
| agric. | irrigation construction | напоително съоръжение |
| construct. | landscape construction | зелено строителство |
| construct. | landscape construction | градинско-парково строителство |
| construct. | large-block construction | едроблоково строителство |
| construct. | large-panel construction | едропанелно строителство |
| econ. | large-scale construction | обществен проект за високо застрояване |
| law | latitudinal construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| law | latitudinarian construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| law | legal construction | автентично тълкуване (на договор, законодателство и т.н. алешаBG) |
| law | legal construction | юридическо тълкуване (алешаBG) |
| construct. | legitimate construction | законен строеж (алешаBG) |
| construct. | length of construction progress complex flow line | дължина на комплексен поток |
| law | liberal construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| construct. | lift-slab floor construction | повдиган под |
| law | limited construction | рестриктивно тълкуване (т.е. ограничително алешаBG) |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | поименен списък |
| construct. | loan on construction | заем на строеж |
| construct. | long-term plan for construction development | дългосрочен план за развитие на строителството |
| law | loose construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| construct. | lower floor construction | надземен под |
| construct. | low-rise construction | ниско строителство (алешаBG) |
| construct. | main construction period | основен период на строителство |
| construct. | main construction work | основни работи |
| logist. | manufacturer of construction chemistry products | производител на строителна химия (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a foundation | каменна конструкция на фундамент (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a parapet | каменна конструкция на парапет (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a partition | каменна конструкция на преграда (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a pier | каменна конструкция на стълб (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a vault | каменна конструкция на свод (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a wall | каменна конструкция на стена (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a well | каменна конструкция на кладенец (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of an arch | каменна конструкция на арка (алешаBG) |
| insur. | masonry incombustible construction | невъзпламеняваща се каменна конструкция (алешаBG) |
| agric. | mechanization of construction works | механизация на строителните работи |
| construct. | method of construction | строителен метод |
| mech. | method of influence-line construction | метод на построяване на линии на влияние |
| construct. | minimum-weight construction analysis | изчисляване на конструкции с минимално тегло |
| construct. | municipal construction | комунално строителство |
| law | narrow construction | тясно тълкуване (алешаBG) |
| logist. | new construction from ground up | ново строителство (алешаBG) |
| law | normal construction rules | обичайни правила за тълкуване на договора (алешаBG) |
| law | normal rule of construction | общо правило за тълкуване (алешаBG) |
| construct. | offsite construction | модулно строителство (алешаBG) |
| construct. | on the construction site | на строителната площадка (алешаBG) |
| construct. | open construction system | отворена строителна система |
| construct. | open cut construction | строителство по открит способ (алешаBG) |
| law | orthodox construction | традиционно тълкуване (алешаBG) |
| construct. | parallel construction method | успореден метод на строителство |
| construct. | phase of construction | етап на строителство |
| construct. | plan for capital construction | план за капитално строителство |
| construct. | power-plant construction | енергийно строителство |
| construct. | precast construction | сглобяемо строителство |
| construct. | prefabricated construction | сглобяемо строителство |
| construct. | preliminary construction period | подготвителен период на строителство |
| construct. | private construction | частно строителство |
| law | purposive construction | целенасочено тълкуване (алешаBG) |
| construct. | railroad construction | железопътно строителство |
| construct. | rate of construction | скорост на строителство (алешаBG) |
| construct. | rate of construction duration | норма за времетраене на строителството |
| construct. | repair and construction work | ремонтно-строителни работи |
| construct. | resistance of construction materials | устойчивост на строителните материали |
| law | restrictive construction | рестриктивно тълкуване (т.е. ограничително алешаBG) |
| law | restrictive construction | ограничително тълкуване (алешаBG) |
| construct. | rhythm of construction process | ритмичност на строителството |
| construct. | ribbed floor construction | ребрест под |
| environ. | road construction No definition needed | пътно строителство |
| forestr. | road construction | изграждане на път |
| industr. | road construction | пътно строителство |
| construct. | road-construction administration | пътно строително управление |
| construct. | road construction machine | пътно-строителна машина |
| environ. | road construction material | материал за строеж на пътища (Съвкупност от компоненти, използвани за строеж на улици, магистрали и други пътища, като асфалт, бетон, тухли, пясък и сгурия) |
| construct. | road-construction mechanized detachment | подвижна механизирана строителна група |
| construct. | road-construction trust | пътностроителен тръст |
| construct. | road-bed construction | направа на пътна основа |
| construct. | rural construction | селско строителство |
| account. | self-construction | създаден от самото предприятие актив |
| construct. | shipway construction | корабопропускащо съоръжание |
| agric. | silo construction | силажно съоръжение |
| construct. | soft construction works | довършителни работи (алешаBG) |
| logist. | speculative construction building | спекулативно строителство (алешаBG) |
| construct. | standard rate of uncompleted construction | норматив за незавършено строителство |
| construct. | standardized constructions design institute | институт за типово проектиране |
| construct. | starting period of construction | пусков период на строителство |
| construct. | state authority for industrial and construction safety supervision | държавен миннотехнически надзор |
| construct. | state construction | държавно строителство |
| law | statutory construction | законодателно тълкуване (алешаBG) |
| met., construct. | steel construction | метална конструкция |
| law | strict construction | буквално тълкуване (алешаBG) |
| construct. | structure of housing construction | структура на жилищното строителство |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-разчленен метод на строителство |
| construct. | substructure and utility communications construction | нулев цикъл |
| construct. | substructure construction | работи по подземната част (на сграда, строително съоръжение) |
| construct. | successive construction method | последователен метод на строителство |
| construct. | superstructure construction | работи по надземната част (на сграда, строително съоръжание) |
| construct. | theory of shadow constructions | теория на сенките |
| construct. | total construction schedule | общ график на строителните работи (алешаBG) |
| construct. | total construction volume | общ обем на строителството (алешаBG) |
| tech. | tractor construction | тракторостроене |
| environ. | traffic route construction No definition needed | строеж на маршрути за трафик |
| construct. | transport ways construction | транспортно строителство |
| law | true construction | правилно тълкуване (алешаBG) |
| construct. | tunnel construction | тунелно строителство |
| construct. | turn-key construction | строителство до ключ (алешаBG) |
| construct. | type of construction machines | тип строителни машини |
| construct. | under construction | в процес на изграждане (алешаBG) |
| construct. | under construction | в строеж (алешаBG) |
| construct. | underground construction works | подземни строителни работи (алешаBG) |
| construct. | underground constructions | подземни съоръжения (алешаBG) |
| econ. | urban construction | градско строителство |
| law | verbal construction | буквално тълкуване (алешаBG) |
| law | violent construction of a text | произволно тълкуване на текст (алешаBG) |
| construct. | volume of buildings under construction | застроен обем |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | oтпадъци от производство на керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали |
| hydr. | water construction system | хидросъоръжение |
| construct. | width of construction | широчина на конструкция |
| construct. | winter construction work | работи при зимни условия |
| econ. | wood for construction | строителна дървесина |
| law | wrong construction | неправилно тълкуване (алешаBG) |
| construct. | year-round construction season | целогодишен строителен сезон (алешаBG) |
