Terms for subject Law containing bill

English	Bulgarian
avalized bill	менителница (алешаBG)
avalized bill	авалирана полица (алешаBG)
back a bill	гарантирам изплащането на полица (алешаBG)
back a bill	гарантирам (алешаBG)
bill for foreclosure	иск за обявяване на ипотека за просрочена (алешаBG)
bill for legal defense	иск за предоставяне на правна защита (алешаBG)
bill for а new trial	иск за нов процес (алешаBG)
bill in the nature of a bill of review	иск на трето лице за преразглеждане на дело (алешаBG)
bill in the nature of a supplemental bill	иск, внесен от нови страни, появили се в хода на делото (алешаBG)
bill in the nature of a supplemental bill	допълнителен иск (алешаBG)
bill of certiorari	молба за предаване на делото за разглеждане от висшестоящ съд (алешаBG)
bill of complaint	искова молба (алешаBG)
bill of conformity	съответствен иск (на управляващия наследството за определяне реда на разплащане с кредиторите алешаBG)
bill of costs	представена на клиента сметка за разходите от адвоката (алешаBG)
bill of discovery	иск за разкриване на нови факти, отнасящи се към делото (алешаBG)
bill of exceptions	молба за поправка на протокола на съдебно заседание (алешаBG)
bill of exchange	менителница (алешаBG)
bill of interpleader	иск за определяне на правата на трето лице върху спорен предмет (напр. вещ, пари алешаBG)
bill of interpleader	иск за изясняване на собственост върху спорен предмет (напр. вещ, пари алешаBG)
bill of particulars	изложение на отделните позиции на исковата претенция (алешаBG)
bill of peace	иск за нарушени права (алешаBG)
bill of proof	заявление на трета страна за встъпване в делото с иск за предмета на спора (алешаBG)
bill of quia timet	иск за предотвратяване на възможните нарушения на имуществени права (алешаBG)
bill of quia timet	иск "поради страх" (алешаBG)
bill of review	иск на трето лице за преразглеждане на делото (алешаBG)
bill of revivor	молба за подновяване на дело (алешаBG)
bill of revivor and supplement	молба за подновяване на дело предвид нововъзникнали обстоятелства (алешаBG)
bill quia timet	иск за предотвратяване на вероятно нарушаване на имуществени права (алешаBG)
bill to perpetuate testimony	иск по правото на справедливостта за допълнителни свидетелски показания (алешаBG)
bill to quiet possession and title	иск за необезпокоявано упражняване на право (алешаBG)
bill to take testimony de bene esse	иск за предварително събиране на свидетелски показания (алешаBG)
budget bill	бюджетен законопроект (алешаBG)
carry a bill	приемам законопроект (алешаBG)
consideration of the bill	разглеждане на законопроект (алешаBG)
ejectment bill	иск за евикция (алешаBG)
enact the bill	подписвам законопроект (алешаBG)
enact the bill	утвърждавам законопроект (алешаBG)
file a bill	предявявам иск (алешаBG)
file a bill	подавам искова молба (алешаBG)
finance bill	финансов законопроект (алешаBG)
find bill of indictment	произнасям обвинителен акт (алешаBG)
honor a bill of exchange	плащам менителница (алешаBG)
ignore the bill	прекратявам дело (от страна на голямото жури алешаBG)
jettison a bill	отказвам се от законопроект поради трудността на прокарването му (алешаBG)
kill a bill	провалям законопроект (алешаBG)
make a bill	издавам полица (алешаBG)
negotiate a bill	пускам в обръщение полица (алешаBG)
negotiate a bill	преотстъпвам полица (алешаBG)
negotiation of a bill	прехвърляне на менителница (алешаBG)
no bill	неутвърден проект на обвинителния акт (неутвърден от голямото жури алешаBG)
omnibus bill	иск, обединяващ всички заинтересовани страни в процеса (алешаBG)
omnibus bill	обединение на различни претенции в един иск (алешаBG)
original bill	първичен акт (алешаBG)
original bill	искова молба въз основа на обстоятелства, все още неизвестни на съда (алешаBG)
original bill	първоначален акт (алешаBG)
sign a bill into law	ратифицирам закон (алешаBG)
true bill	обвинителен акт, на който е даден ход (алешаBG)
true bill	утвърден обвинителен акт (алешаBG)
usher a bill	огласявам съдържанието на иска (алешаBG)
way-bill	железопътна товарителница (алешаBG)