Terms containing accounting

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	access account	акаунт за достъп (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	account alias	псевдоним за акаунт (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.")
comp., MS	account certification	сертифициране на акаунт (The process that associates user accounts with key pairs)
comp., MS	account certification service	служба за сертифициране на акаунти (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
account.	account closing date	дата на баланса
transp., avia.	account consignor	регистриран изпращач
comp., MS	account domain	домейн на потребителски акаунт (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	account expiration	изтичане на акаунт (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time)
fin.	account for payment	платежна сметка
fin.	account holder	титуляр на сметка
comp., MS	account lockout	блокиране на акаунт (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on)
comp., MS	account manager	диспечер на акаунтите (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft)
comp., MS	account number	номер на акаунт (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account)
fin.	account payable	задължение
comp., MS	account picture	картина на акаунт (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
comp., MS	account policy	правила за акаунта (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges)
fin.	account receivable	непогасен дълг
fin.	account receivable	неизплатени задължения
comp., MS	account record	запис за бизнес партньор (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items)
law	account signatory	лице с право на подпис върху фактурата от името на клиента (алешаBG)
construct.	accounting and business machinery	организационна техника
construct.	accounting and business machinery	оргтехника
account.	accounting and reporting by retirement benefit plans	счетоводство и отчитане на планове за пенсионно осигуряване
polit.	Accounting and Treasury Unit	Финансово-счетоводен отдел
comp., MS	accounting application	счетоводна програма (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
market., account.	accounting book	счетоводна книга
agric.	accounting clerk	отчетник
agric.	accounting clerk-refueller	отчетник-зарядчик
comp., MS	accounting customer	клиент в счетоводната система (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account)
comp., MS	accounting data	счетоводни данни (Information from the accounting system)
econ.	accounting entry	счетоводно начисление
account.	accounting estimate	приблизителна счетоводна оценка
account.	accounting estimate	счетоводна приблизителна оценка
account.	accounting for government grants and disclosure of government assistance	счетоводно отчитане на безвъзмездни средства, предоставени от държавата, и оповестяване на държавна помощ
account.	accounting for inventories	осчетоводяване на материалните запаси
econ., market.	accounting for inventories	отчитане на материални запаси
account.	accounting for investments in associates	отчитане на инвестициите в асоциирани предприятия
account.	accounting income	счетоводен приход
account.	accounting information	счетоводна информация
comp., MS	Accounting Integration	Интеграция със счетоводство (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
fin.	accounting ledger	счетоводна книга
comp., MS	Accounting Loader	Интерфейс към счетоводна система (Software required to connect to the accounting system)
law	accounting manager	главен счетоводител (алешаBG)
account.	accounting methods	счетоводни практики
account.	accounting methods	счетоводни процедури
account.	accounting methods	счетоводни методи
account.	accounting mismatch	счетоводно несъответствие
account.	accounting model	счетоводен модел
fin., account.	accounting officer	счетоводител
account.	accounting period	счетоводен период
fin., econ., account.	accounting plan	счетоводна система
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки
account.	accounting policy	счетоводна политика
fin.	accounting portfolio	отчетен портфейл
account.	accounting practice	счетоводни практики
account.	accounting practice	счетоводни процедури
account.	accounting practice	счетоводни методи
construct.	accounting price	изчислителна цена
account.	accounting principle	счетоводен принцип
account.	accounting procedures	счетоводни практики
account.	accounting procedures	счетоводни процедури
account.	accounting procedures	счетоводни методи
account.	accounting profit	счетоводна печалба
account.	accounting record	счетоводство
fin., account.	accounting record	счетоводен запис
account.	accounting record	счетоводен регистър
account.	accounting records	счетоводни книжа
account.	accounting records	счетоводна документация
gen.	accounting rules	счетоводни правила
polit.	Accounting Service	Счетоводна служба
account.	accounting standard	счетоводен стандарт
gen.	accounting standards	счетоводни стандарти
fin., econ., account.	accounting system	отчети
environ.	accounting system	счетоводна система (Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати)
econ.	accounting system	счетоводна система
account.	accounting treatment	счетоводно третиране
comp., MS	accounts database	база данни на акаунтите (A database which stores user accounts and their network access properties)
account.	accounts payable	очаквани плащания
account.	accounts receivable	вземания
account.	accrual accounting	счетоводство на принципа на начисляването
account.	accrual accounting	счетоводство на принципа на текущото начисляване
account.	accrual accounting	счетоводство на базата на текущо начисляване
account.	accrual basis of accounting	счетоводен принцип на текущото начисляване
account.	accrual basis of accounting	счетоводство на принципа на начисляването
account.	accrual basis of accounting	счетоводен принцип на начисляването
econ.	accrual-based accounting	счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване
account.	accrual-based accounting	счетоводство на принципа на начисляването
account.	accrual-based accounting	счетоводство на принципа на текущото начисляване
account.	accrual-based accounting	счетоводство на базата на текущо начисляване
econ.	accruals-based accounting	счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване
comp., MS	Active Directory account	акаунт в Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	administrator account	акаунт на администратора (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	administrator account	акаунт на администратор (A type of user account that allows complete access to the computer. Administrators can make any desired changes. This account type is not recommended for daily use, and should only be used when necessary)
fin.	advance in current account	овърдрафт
fin.	advance on current account	овърдрафт
st.exch.	affiliate account	партньорска сметка (алешаBG)
account.	allowance account	корективна сметка
construct.	analysis accounting for creep	пресмятане с вземане пред вид на пълзенето
econ.	analytical account	аналитична сметка
fin., account.	analytical accounts	аналитично счетоводно отчитане
law	annual account	ежегоден финансов отчет (алешаBG)
fin., econ., account.	annual accounts	годишен счетоводен отчет
fin., econ.	audit of accounts	одит на финансовите отчети
fin., econ.	auditing of accounts	одит на финансовите отчети
fin., account.	balance of the profit and loss account	балансова печалба/загуба
fin.	bank account	банкова сметка
law	bank account balance	остатък в банкова сметка (алешаBG)
law	bank account details	банкови реквизити (алешаBG)
law	bank account holder	лице, притежаващо банкова сметка (алешаBG)
bank.	basic payment account	основна платежна сметка
comp., MS	beneficiary correspondent account	кореспондентска сметка на банката-получател (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions)
comp., MS	billing account	сметка за плащане (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website)
law	blockage of account	блокиране на сметка (алешаBG)
law	blocked account	блокирана сметка (алешаBG)
law	blocking of an account	блокиране на сметка (алешаBG)
environ.	cancellation account	партида за анулирани квоти
fin., econ., account.	capital account	сметка на собственика
econ., fin.	capital account	капиталова сметка
account.	cash basis accounting	счетоводна отчетност на касова основа
account.	cash-based accounting	счетоводна отчетност на касова основа
comp., MS	Change Sign-In Account...	Промяна на акаунта... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
market., fin., account.	chart of accounts	сметкоплан
market., fin.	checking account	чекова сметка
comp., MS	child account	детски акаунт (An account optimized for children that parents can control and customize)
fin.	close of accounts for each financial year	приключване на отчетите за всяка финансова година
econ.	closing of accounts	закриване на сметка
comp., MS	computer account	акаунт на компютър (An account that is on a local system or domain)
account.	consistent accounting methods	последователност на счетоводните методи
econ.	consolidated account	консолидиран отчет
bank.	consolidated account information	консолидирана информация за сметка
bank.	consolidated account information mode	CAI-режим
account.	consolidated accounts	консолидирани финансови отчети
account.	consolidated accounts	консолидирани отчети
account.	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	Консолидирани финансови отчети и отчитане на инвестициите в дъщерни предприятия
comp., MS	content access account	акаунт за достъп до съдържание (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
account.	convergence of accounting practices	унифициране на счетоводни практики
comp., MS	correspondent account	кореспондентска сметка (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions)
fin., account.	cost accounting	аналитично счетоводно отчитане
agric.	cost accounting	на стопанска сметка
econ.	cost accounting	стопанска сметка
agric.	cost accounting	отчитане на разходи
agric.	cost-accounting unit	единица на стопанска сметка
comp., MS	crawling account	акаунт за обхождане (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
fin.	current account advance	овърдрафт
fin.	current account credit	овърдрафт
econ., account., fin.	current account deficit	дефицит по текущата сметка
fin.	custody account	попечителска сметка
market., fin.	double entry accounting	двустранно счетоводство
market.	doubtful account	съмнителен дълг
law	drawing account	текуща сметка (алешаBG)
fin., IT	due from account	ностро сметка
fin., IT	due to account	лоро сметка
fin., IT	due to account	востро сметка
econ.	economic accounts for agriculture	обща сметка на аграрния сектор
fin.	economic outturn account	отчет за финансовия резултат
fin.	economic outturn account	отчет за стопанския резултат
comp., MS	e-mail account	имейл акаунт (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP))
environ.	environmental accounting	екологично счетоводство
law, econ.	EPSO account	EPSO профил
ecol.	ESD Compliance Account	партида за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ
energ.ind.	EU Allocation Account	партида на ЕС за квотите, предназначени за безплатно разпределяне
energ.ind.	EU Auction Account	партида на ЕС за квотите, предназначени за тръжна продажба
energ.ind.	EU Aviation Auction Account	тръжна партида на ЕС за квоти за авиационни емисии
energ.ind.	EU Aviation Total Quantity Account	партида на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии
energ.ind.	EU New Entrant Reserve Account	партида на ЕС за резерва за нови участници
energ.ind.	EU Total Quantity Account	партида на ЕС за общото количество квоти
law, fin.	European Account Preservation Order	европейска заповед за запор на банкови сметки
econ.	European accounting system	Европейска система за счетоводна отчетност
environ.	European environmental economic accounts	европейски икономически сметки за околната среда
obs., fin., stat.	European System of Integrated Economic Accounts	Европейска система на общи икономически сметки
fin., stat.	European System of Integrated Economic Accounts	Европейска система за интегрирани икономически сметки
obs., fin., stat.	European System of Integrated Economic Accounts	Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
busin., labor.org., account.	fair value accounting	отчитане по справедлива стойност
account.	false accounting	невярно счетоводство
comp., MS	fax account	факс акаунт (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account)
fin.	fiduciary account	доверителна сметка
fin.	final accounts	окончателни отчети
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Внедряване на система за финанси и счетоводство (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
fin., account.	financial account	финансова сметка
econ.	financial accounting	общо счетоводство
fin., account.	financial accounting standard	oбщоприети счетоводни принципи
fin., account.	financial accounting standard	счетоводен принцип
law	for account of	за сметка на (алешаBG)
fin.	foreign currency account	сметка в чуждестранна валута
fin.	foreign currency account	валутна сметка
law	forensic accounting expert examination	съдебно-счетоводна експертиза ССчЕ (алешаBG)
law	frozen account	блокирана сметка (алешаBG)
insur.	general account	инвестиционна сметка (инвестиционен портфейл, който се използва от застрахователна компания, за да инвестира премийния си приход алешаBG)
insur.	general account	генерална сметка (инвестиционен портфейл, който се използва от застрахователна компания, за да инвестира премийния си приход алешаBG)
fin., account.	general accounting	общи сметки
fin., account.	general accounts	общи сметки
insur.	general average account	сметка по обща авария (алешаBG)
account.	generally accepted accounting practice	общоприети счетоводни принципи
account.	generally accepted accounting practice	Общоприети счетоводни практики
account.	generally accepted accounting principle	общоприети счетоводни принципи
account.	generally accepted accounting principle	Общоприети счетоводни практики
fin., account.	generally accepted accounting principles	счетоводен принцип
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	общоприети правила за изготвяне на счетоводни отчети (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	oбщоприети счетоводни принципи
law	generally accepted accounting principles GAAP	общоприети счетоводни принципи (алешаBG)
fin., econ., account.	goods and services account	сметка "Стоки и услуги"
environ.	gross-net accounting	отчитане бруто-нето
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
law	have been held to account	привлечен съм към отговорност (алешаBG)
econ.	historical account	хронологично развитие
environ.	holding account	партида
fin.	home account	вътрешна сметка
fin.	imprest account	сметка за авансови средства
fin.	inter-company accounts receivables	междуфирмени вземания
law	interest-free account	безлихвена банкова сметка (алешаBG)
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
account., tech., law	international accounting standard	международен счетоводен стандарт
comp., MS	Internet account	Интернет акаунт (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners)
fin.	joint account	обща сметка
fin.	joint account	обща банкова сметка
law	judicial accounting examination	съдебна счетоводна експертиза (алешаBG)
law	keep an account with bank	имам сметка в банка (алешаBG)
law	key account	ключов клиент (алешаBG)
law	key account	основна сметка (алешаBG)
law	letter of credit account	акредитивна сметка (алешаBG)
comp., MS	limited account	ограничен акаунт (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account)
fin., IT	loro account	востро сметка
fin., IT	Loro account	лоро сметка
fin., IT	loro account	лоро сметка
fin., IT	Loro account	востро сметка
cust., account.	main accounts	основна счетоводна документация
cust., account.	main accounts	основна отчетност
comp., MS	managed service account	акаунт за управлявани услуги (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management)
environ.	management accounting	управленско счетоводство (Събиране и обработка на финансова информация, с цел подпомагане поддържането, насоките и контрола на дадена организация)
fin., account.	management accounting	аналитично счетоводно отчитане
econ.	management accounting	управленско счетоводство
comp., MS	Microsoft account	Акаунт в Microsoft (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services)
comp., MS	Microsoft account logins	влизания с акаунт на Microsoft (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites)
comp., MS	My Account	Моят акаунт (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions)
environ.	national accounting	национално счетоводство (Организиран метод за записване всички бизнес-транзакции в националното стопанство)
account., environ.	National Accounting Matrix including Environmental Accounts	Национална счетоводна матрица, включваща сметките за околната среда
econ.	national accounts	национални сметки
environ.	national environmental accounting	национално екологично счетоводство (Събиране и обработка на финансова информация за цената на предизвикателствата и възможностите за опазване на околната среда на дадена страна или нация)
comp., MS	neglected account	изоставен бизнес партньор (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days)
environ.	net-net accounting	отчитане нето-нето
account., ecol.	nominated holding account	посочена партида
law	non-cash account	безналична сметка (алешаBG)
fin., IT	nostro account	ностро сметка
fin., IT	Nostro account	ностро сметка
law	notional account	фиктивна сметка (алешаBG)
fin., nucl.phys.	Nuclear Safety Account	сметка за ядрена безопасност
proced.law.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
proced.law.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
law	on account of which	на основание на което (алешаBG)
law	on behalf and for the account of	от името и за сметка на (алешаBG)
comp., MS	online account	онлайн акаунт (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
ecol.	operator holding account	партида за отпуснати квоти на оператор
gen.	order for account	разпореждане за представяне на отчет (алешаBG)
comp., MS	organizational account	Организационен акаунт (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user)
fin.	overdraft on current account	овърдрафт
econ.	own-account transport	транспорт на собствена сметка
fin., econ., account.	owner's equity account	сметка на собственика
comp., MS	parent account	родителски акаунт (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to)
environ.	Party holding account	партиди за отпуснати квоти на страни
fin.	payment account	платежна сметка
bank.	payment account with basic features	основна платежна сметка
fin., agric.	payment on account	авансово плащане
busin., fin., account.	payment on account	поетапно плащане
gen.	payment on account	частично плащане
bank., IT	Payments Module account	сметка в платежния модул
law	pitiful account of	жалостен разказ (за нещо алешаBG)
construct.	planned and accounting prices	планово-изчислителни цени
comp., MS	POP-enabled account	акаунт с разрешен POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol)
fin.	postal giro account	текуща пощенска сметка
fin.	principle of unit of account	принцип на разчетна единица на бюджета
agric.	production accounting	отчитане на производството
account.	profit and loss account	отчет за доходите
account.	profit and loss account	отчет за приходите и разходите
econ.	provisional accounts	предварителни отчети
econ.	provisional accounts	междинни отчети
econ.	public accounting	публично счетоводство
econ.	publication of accounts	публикация на сметки
fin., IT	reciprocal account	ностро сметка
insur.	reconciliation account	изравнителна сметка (алешаBG)
account.	reconciliation of accounts	равнение
econ.	regional accounting	регионално счетоводство
law	release of a blocked account	освобождаване на блокирана сметка (алешаBG)
account.	reliability of accounts	надеждност на отчетите
law	render an account	давам отчет (алешаBG)
law	render an account	представям сметка (алешаBG)
fin., econ., account.	rendering of accounts	представяне на отчетите
econ.	repayment of payments on account	възстановяване на предплати
ecol.	replacement account	партида за оттеглени квоти
comp., MS	restricted account	ограничен акаунт (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers)
fin., account.	revaluation account	сметка за преоценка
law	running account	текуща сметка (алешаBG)
law	running account credit	кредит по текуща сметка (алешаBG)
environ.	satellite account	сателитна сметка (Отделен финансов документ или счетоводен баланс за финансова дейност в определена област, допълващи съществуващата финансова документация)
fin.	saving account	спестовна сметка
fin.	savings account	спестовна сметка
fin.	separate accounts	отделно счетоводство
fin.	separate accounts	отделни отчети
comp., MS	service account	акаунт на услуга (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer)
fin., account.	share premium account	сметка за премии от емисии на акции
comp., MS	standard account	стандартен акаунт (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use)
econ.	standardised accounting system	стандартизирана счетоводна система
fin., econ., account.	statement of accounts	представяне на отчетите
comp., MS	sub-account	подчинен акаунт (An account, and its information, that is included within another account)
econ., account.	summary account	обобщен разчет
fin., econ., account.	system of accounts	отчети
comp., MS	timer account	акаунт с таймер (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks)
econ.	trading account	търговска сметка
law, account.	trust account	доверителна сметка
comp., MS	unattended service account	ненаблюдаван акаунт за услуги (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users)
fin.	unit of account	разчетна единица
construct.	unit of accounting	отчетена единица
comp., MS	user account	потребителски акаунт (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
comp., MS	User Account Control	Управление на потребителските акаунти (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
fin., IT	vostro account	востро сметка
fin., IT	vostro account	лоро сметка
law	vostro account	кореспондентска сметка (алешаBG)
law	warped account	фалшифицирана сметка (алешаBG)
law	will be for your account	ще бъдат за ваша сметка (алешаBG)
comp., MS	Windows Live account	Акаунт на Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent)
law	withdraw securities from a custody account	изтеглям ценни книжа от депозитарна сметка (алешаBG)
law	withdrawal from an account	теглене от сметка (алешаBG)
law	withdrawal of money from an account	теглене на парични средства от сметка (алешаBG)
insur.	year of account	отчетна година (алешаBG)