| Subject | English | Bulgarian |
| law | accident response unit | аварийно-техническа служба (алешаBG) |
| polit. | Accounting and Treasury Unit | Финансово-счетоводен отдел |
| polit. | Accreditation Unit | Отдел по акредитация |
| polit. | ACI Payment Unit | Отдел за плащания за конферентни преводачи с подпомагащи функции |
| econ. | administrative unit | административно делене |
| law | administrative unit | административно подразделение (алешаBG) |
| construct. | aerator-clarifier unit | открит биобасейн-утаител |
| forestr. | air conditioning unit | климатик |
| plumb. | air duct reducer unit | конфузор |
| construct. | air duct reducer unit | конвергентна тръба |
| gen. | air traffic services unit | Орган за ОВД |
| construct. | air-heating unit | въздушноотоплителен агрегат |
| comp., MS | allocation unit | клъстер (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
| chem. | analytical unit | анализатор |
| chem. | analytical unit | аналитичен възел |
| construct. | angle diffusion lighting unit | косо осветяване |
| construct. | angle of twist per unit length | относителен ъгъл на усукване |
| construct. | angle of twist per unit length | степен на усукване |
| construct. | animal-bathing unit | уредба за къпане на домашни животни |
| ecol. | annual emission allocation unit | единица годишно разпределено количество емисии |
| health. | antigenic unit | антигенна единица |
| construct. | apartment unit | обемен елемент-жилище |
| construct. | appartment dwelling unit | клетка-жилище |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Отдел за развиване на компютърни приложения и системи |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | основна цена |
| automat. | arithmetic unit | аритметично устройство |
| construct. | assemblage unit | устройство за напасване на части |
| construct. | assembly unit | монтажна единица |
| construct. | assembly-unit repair | агрегатно-възлов ремонт |
| ecol. | assigned amount unit | предписана емисионна единица |
| ecol. | assigned amount unit | ПЕЕ |
| gen. | ATS unit | Орган за ОВД |
| polit. | Audiovisual Unit | Аудиовизуален отдел |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | спомагателно съоръжаване на котелна уредба |
| comp., MS | base unit | основна единица (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| construct. | basic unit of measurement | основен измерител |
| construct. | batching unit | дозировьчен агрегат |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | кабина с вана и душ (в обществена баня) |
| comp., MS | biometric unit | биометрична единица (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
| construct. | bitumen melting unit | битумотопилен агрегат |
| construct. | boiler unit | котелна уредба |
| construct. | boiler unit | котелен агрегат |
| construct. | boiler unit basic performance | основен работен режим на котлоагрегат |
| construct. | boring unit | пробивен агрегат |
| construct. | boring unit | сондажен агрегат |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Брюксел |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Брюксел |
| polit. | Budget Unit | Бюджетен отдел |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета |
| construct. | building unit | строителен елемент (алешаBG) |
| construct. | built-in kitchen unit | кухня в жилище с вградено обзавеждане |
| polit. | Bulgarian Interpretation Unit | Български езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Bulgarian Translation Unit | Български езиков отдел за писмени преводи |
| busin., labor.org., account. | business unit | организационна единица |
| busin., labor.org., account. | business unit | стопанска единица |
| busin., labor.org., account. | business unit | звено на предприятието |
| comp., MS | Business Unit Settings | Настройки на бизнес единица (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| agric. | calculation of unit cost | калкулация на единица изделие |
| construct. | calculation unit | изчислителна измерителна единица |
| account. | cash generating unit | единица, генерираща парични потоци |
| account. | cash-generating unit | единица, генерираща парични потоци |
| polit. | Catering and Staff Shop Unit | Отдел за заведенията за хранене и ведомствения търговски център |
| polit. | Central Financial Unit | Централна финансова служба |
| comp., MS | central processing unit | централен процесор (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| ecol. | certified emission reduction unit | удостоверено намаление на емисии |
| ecol. | certified emission reduction unit | сертифицирана единица редуцирани емисии |
| construct. | chalk-sieving unit | кредосеялка |
| comp., MS | change unit | промяна на единица (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| comp., MS | child business unit | дъщерна стопанска единица (A business unit that is immediately under another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| polit. | Citizens' Enquiries Unit | Отдел за запитвания на гражданите |
| polit. | Classified Information Unit | Отдел за класифицирана информация |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| chem. | cold extraction unit | студен екстрактор |
| chem. | cold extraction unit | възел за студено екстрахиране |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | обща класификация на териториалните единици за статистически цели |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Отдел за конкурси и процедури по подбор на кадри |
| construct. | compressor unit | компресорна уредба |
| construct. | compressor unit | компресорен агрегат |
| polit. | Conciliations and Codecision Unit | Отдел за помирителни процедури и процедури за съвместно вземане на решение |
| construct. | concrete injection unit | торкретна машина |
| law | condominium unit | жилищна единица в етажна собственост (алешаBG) |
| law | condominium unit | жилищен обект в етажна собственост (алешаBG) |
| polit. | Conference Technicians Unit | Отдел на техниците за обслужване на конференции |
| polit. | Conference Ushers Unit | Отдел за конферентни разпоредители |
| comp., MS | consistency unit | единица за интегритет (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| construct. | continuous steel-casting unit | уредба за непрекъснато леене на стомана |
| electr.eng. | control unit | блок за управление |
| econ. | conventional unit | условна единица |
| construct. | cooling-ventilating unit | охладително-вентилационен агрегат |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Отдел за координация и програмиране |
| polit. | Coordination Unit | отдел "Координация" |
| agric. | cost-accounting unit | единица на стопанска сметка |
| life.sc. | coupled units mode | режим на свързани модули |
| life.sc. | coupled-units test | режим на свързани модули |
| forestr. | crane slewing unit | механизъм за завъртане на крана |
| polit. | Croatian Interpretation Unit | Хърватски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Croatian Translation Unit | Хърватски езиков отдел за писмени преводи |
| polit. | Crossmedia Printing Unit | Отдел за кросмедиен печат |
| construct. | crude oil complex pretreating unit | уредба за комплексна подготовка на нефт (за преработване) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Отдел за връзки с клиенти и комуникация |
| forestr. | cutting unit | режещ механизъм |
| polit. | Czech Interpretation Unit | Чешки езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Czech Translation Unit | Чешки езиков отдел за писмени преводи |
| agric. | Danish feed unit | датска кръмна единица |
| polit. | Danish Interpretation Unit | Датски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Danish Translation Unit | Датски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | diagram of unit displacements | диаграма на единичните премествания |
| construct. | diagram of unit forces | диаграма на единичните сили |
| construct. | diagram of unit reactions | диаграма на единичните реакции |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | разкрояващо-резачен агрегат |
| polit. | Dispatching Unit | Отдел "Оперативен център" |
| h.rghts.act. | Displaced Persons Protection Unit | Служба за защита на разселените лица |
| polit. | Dissemination Unit | Отдел за разпространение |
| polit. | Document Production Unit | Отдел за производство на документи |
| construct. | door and frame packaged unit | врата (изделие) |
| construct. | drilling unit | пробивен агрегат |
| construct. | drilling unit | сондажен агрегат |
| construct. | drying unit | сушилен агрегат |
| mech. | dummy unit load method | силов метод |
| polit. | Dutch Interpretation Unit | Нидерландски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Dutch Translation Unit | Нидерландски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | dwelling unit | жилищна единица |
| construct. | dwelling unit | жилищна клетка |
| construct. | dwelling unit density | плътност на застрояване |
| agric. | economic unit | стопанска единица |
| construct. | economical and production unit | единица производствена мощност |
| polit. | Editing Unit | Отдел за редакция |
| construct. | electric heat accumulating unit | електротоплоакумулиращ блок |
| tech. | electric unit | електроинсталация |
| construct. | electric welding unit | електрозаваръчен агрегат |
| gen. | electronic control unit | eлектронен блок за управление |
| construct. | electroplating unit | уредба за нанасяне на електролитно покритие |
| construct. | elongation per unit length | относително удължение |
| beekeep. | embedding unit | шпорче |
| beekeep. | embedding unit | уред за прикрепване на восъчните основи към рамките |
| law | emergency response unit | аварийна служба (алешаBG) |
| environ. | emission reduction unit | единица намаление на емисии |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество |
| polit. | English and Irish Translation Unit | Английски и ирландски езиков отдел за писмени преводи |
| polit. | English Interpretation Unit | Английски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Equality and Diversity Unit | Отдел за равните възможности и многообразието |
| construct. | erection unit | монтажна единица |
| polit. | Euramis Pre-Translation Unit | Отдел за предварителен превод/Euramis |
| polit. | Euromed and Middle East Unit | Отдел за Евромед и Близкия изток |
| polit. | Europarl TV Unit | Отдел Europarl TV |
| polit. | Europarl Webmaster Unit | Отдел за управление на уебсайта Europarl |
| polit. | European Added Value Unit | Отдел за европейска добавена стойност |
| fin. | European Currency Unit | екю |
| fin. | European Currency Unit | европейска парична единица |
| fin. | European currency unit | екю |
| fin. | European currency unit | европейска парична единица |
| gen. | European Judicial Cooperation Unit | Европейско звено за съдебно сътрудничество |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL "Киншаса" |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | полицейска мисия на Европейския съюз в Киншаса ДРК по отношение на единното полицейско звено |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Отдел за програмата за посещения в Европейския съюз EUVP |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Отдел за организиране на мероприятия и изложби |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Отдел за предварителна оценка на въздействието |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Отдел за последваща оценка на въздействието |
| construct. | extension unit costs | уедрени сметни норми (for estimating, УСН) |
| polit. | External Communication Unit | Отдел за външна комуникация |
| polit. | External Policies Unit | Отдел за външни политики |
| polit. | External Translation Unit | Отдел за външни преводи |
| construct. | fan unit | вентилационен агрегат |
| zoot. | feed unit | кръмна единица |
| commun. | feeder compensation unit | компенсиращо устройство на фидер |
| polit. | Finance Unit | Финансов отдел |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Отдел за управление на финансовите ресурси и контрол |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Отдел за управление на финансовите ресурси |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | Първа клиника за смущения в половото самоопределяне |
| construct. | fixing of structural unit | закрепване на елемент |
| zoot. | fodder unit | кръмна единица |
| environ. | forestry unit | горска единица (Всяка общност или група от лица заети със създаване, управление и консервация на обширни горски площи, често за да създават продукти и изгоди като дървен материал, чиста вода, биоразнообразие и почивка) |
| polit. | French Interpretation Unit | Френски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | French Translation Unit | Френски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | gamma-inspection unit | уредба за радиоскопия с гама-лъчи |
| construct. | gas control unit | газорегулираща уредба |
| construct. | gas-bottle storage unit | групова газобутилкова уредба |
| construct. | gas-fired unit | газов агрегат |
| construct. | gas-welding unit | газозаваръчен агрегат |
| polit. | General Coordination Unit | Отдел за обща координация |
| polit. | German Interpretation Unit | Немски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | German Translation Unit | Немски езиков отдел за писмени преводи |
| polit. | Goods Transport Unit | Отдел по превоз на стоки |
| agric. | grass cutting unit | агрегат за коситба на сено |
| polit. | Greek Interpretation Unit | Гръцки езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Greek Translation Unit | Гръцки езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | grinding-mill unit | мелнична уредба |
| construct. | guy-attachment mast unit | горна секция на мачта |
| tech. | halogen sealed-beam headlamp unit | халогенни херметизирани фарове |
| agric. | harvesting unit | агрегат за прибиране на реколтата |
| agric. | hay feed unit | сенна кръмна единица |
| gov., social.sc. | head of unit | началник-отдел |
| construct. | heat flux per unit area | плътност на топлинен поток |
| construct. | heat supply per time unit | отпускане на топлина (напр. от ТЕЦ към консуматорите) |
| obs. | heater unit volume | капацитет на отоплителен уред |
| construct. | heat-exchanging unit | топлообменен апарат |
| forestr. | heating unit | нагревател |
| construct. | heating unit | отоплителен уред |
| chem. | heating unit | нагряващ възел |
| construct. | heating unit | нагревателен уред |
| construct. | heating unit grouping | сглобяване на радиатор |
| construct. | heating-ventilating unit | отоплително-вентилационен агрегат |
| polit. | Historical Archives Unit | Отдел за исторически архиви |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Отдел за хоризонтален и тематичен мониторинг |
| econ. | horse work-unit | конеден |
| construct. | housing unit density | плътност на жилищния фонд |
| polit. | Human Resources Unit | Отдел за човешки ресурси |
| polit. | Human Rights Action Unit | Отдел за дейности в областта на правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| construct. | hydraulic transport unit | воднотранспортна уредба |
| agric. | implement-and-tractor unit | машинно-тракторен агрегат |
| polit. | Individual Entitlements and Payroll Unit | Отдел за индивидуални права и възнаграждения на служителите |
| polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Отдел за индивидуално оборудване и логистика |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | индивидуална газобутилкова уредба |
| polit. | Informatics Unit | Отдел за информационни технологии |
| obs., polit. | Information Assurance Unit | отдел "Осигуреност на информацията" |
| polit. | Information Assurance Unit | отдел "Защита на КИЕС" |
| polit. | Information Campaigns Unit | Отдел за информационни кампании |
| polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Отдел за информационни технологии и ИТ поддръжка |
| polit. | Infrastructure Coordination Unit | Отдел за координиране на инфраструктурите |
| polit. | Infrastructure Management Unit | Отдел за управление на инфраструктурата |
| polit. | Institutional Cooperation Unit | Отдел за институционално сътрудничество |
| polit. | Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Отдел за институционални, правни и бюджетни въпроси |
| construct. | intermediate mast unit | междинна секция на мачта |
| polit. | Interpreter Training Unit | Отдел за обучение на устни преводачи |
| polit. | Intranet Services Unit | Отдел за интранет услуги |
| polit. | Italian Interpretation Unit | Италиански езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Italian Translation Unit | Италиански езиков отдел за писмени преводи |
| immigr. | Joint Operations Unit | звено "Съвместни операции" |
| agric. | Kellner starch feed unit | скорбялна кръмна единица на Келнер |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | единица по вид дейност |
| construct. | kitchen-dining-room space unit | кухненско-столови блок |
| construct. | kitchen-sanitary space unit | санитарно-кухненски обемен блок |
| ecol. | Kyoto unit | Киото единица |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | сграда с повишена степен на обществено обслужване |
| construct. | large-size unit house prefabrication | сградостроителство с едри строителни елементи |
| polit. | Latin America Unit | Отдел за Латинска Америка |
| gov. | Learning and Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| law | legal unit | юридическо лице (алешаBG) |
| polit. | Legislative and Judicial Coordination Unit | Отдел за законодателно и съдебно координиране |
| polit. | Legislative Dialogue Unit | Отдел за провеждането на диалог в областта на законодателството |
| polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Отдел за законодателно планиране и координация |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Отдел за качество на законодателството Б - Структурни политики и политика на сближаване |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Отдел за качество на законодателството В - Граждански права |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Отдел за качество на законодателството Г - Бюджетни въпроси |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Отдел за качество на законодателството Д - Външни политики |
| polit. | Lithuanian Interpretation Unit | Литовски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Lithuanian Translation Unit | Литовски езиков отдел за писмени преводи |
| econ. | livestock unit | стадо добитък |
| construct. | load per unit length | относително линейно натоварване |
| construct. | lubricating-and-filling unit | смазочно-зареждаща уредба |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Люксембург |
| polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург |
| agric. | machine-tractor unit | машинно-тракторен агрегат |
| polit. | Maltese Interpretation Unit | Малтийски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Maltese Translation Unit | Малтийски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | managing unit | управленческо звено |
| construct. | mast bearing unit | опорна секция на мачта |
| polit., agric. | Measure Operational Unit | Сектор по изпълнение на мерките |
| construct. | measuring unit | измерзащо устройство |
| polit. | Media Intelligence Unit | Отдел за мониторинг и стратегически анализ на медиите |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Отдел за медийно обслужване и мониторинг |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Отдел за заседания и конференции |
| polit. | Members' Activities Unit | Отдел "Дейности на членовете на ЕП" |
| polit. | Members' Administration Unit | Отдел за административно обслужване на членовете на ЕП |
| polit. | Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Отдел за възнагражденията и социалните права на членовете на ЕП |
| polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Отдел за пътни и дневни разноски на членовете на ЕП |
| tech. | milking unit | агрегат за механизирано доене |
| construct. | mixing unit | смесителен агрегат |
| energ.ind. | mobile offshore drilling unit | подвижно крайбрежно сондажно съоръжение |
| econ., account. | monetary unit sampling | метод на извадка по парична единица |
| chem. | monomer unit | мономерна единица |
| construct. | motoring unit | ходово устройство |
| polit. | Multilingualism Support Unit | Отдел за подкрепа на многоезичието |
| construct. | needle-filter unit | иглофилтрова уредба |
| construct. | neighborhood unit | микрорайон |
| construct. | neighborhood unit area | територия на микрорайон |
| construct. | neighborhood unit net area | нето територия на микрорайон |
| construct. | net housing unit density | нето плътност на жилищния фонд |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | обща класификация на териториалните единици за статистически цели |
| zoot. | oat feed unit | овесена единица |
| polit. | Official Mail Unit | Отдел за официална кореспонденция |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн |
| tech. | operating unit | работен агрегат |
| construct. | outer normal to unit area | външна нормала към площадка |
| automat. | output display unit | видеодисплей |
| construct. | painting unit | бояджийски агрегат |
| comp., MS | parent business unit | родителска бизнес единица (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Отдел за парламентарно подпомагане и общи разходи на членовете на ЕП |
| econ. | payments on labour unit basis | раздаване по трудодни (на продукти и пари) |
| polit. | Pensions and Social Insurance Unit | Отдел за социални осигуровки и пенсии |
| polit. | People Transport Unit | Отдел по превоз на хора |
| polit. | Personnel and Planning Unit | Отдел за персонала и за планиране |
| polit. | Personnel Unit | Отдел за персонала |
| polit. | Planning and Strategic Management Unit | Отдел за планиране и стратегическо управление |
| polit. | Planning Unit | Отдел за планиране |
| construct. | plastering unit | мазачески агрегат |
| agric. | plough and tractor unit | орен агрегат |
| polit. | Policy Unit | Отдел за стратегическа ориентация |
| polit. | Polish Interpretation Unit | Полски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Polish Translation Unit | Полски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | polishing unit | шлифовъчно устройство |
| construct. | polishing unit | полировъчна уредба |
| construct. | polishing unit | полировачка |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Отдел за финансиране на политическите структури и инвентара |
| immigr. | Pooled Resources Unit | звено на обединените ресурси |
| agric. | portable fowl unit | подвижен летен птичарник |
| agric. | portable fowl unit | летен птичарник |
| polit. | Portuguese Interpretation Unit | Португалски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Portuguese Translation Unit | Португалски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | positioning of unit | насочване на елемент |
| construct. | power available per production unit | енерговъоръженост |
| polit. | Press Unit | Пресотдел |
| fin. | principle of unit of account | принцип на разчетна единица на бюджета |
| stat. | probability unit | пробит |
| construct. | process equipment unit | възел на технологическо съоръжаване |
| agric. | production unit | производствена единица |
| construct. | production unit | производствено-икономическа единица |
| polit. | Programming Unit | Отдел за програмиране |
| fin. | Projected Unit Credit Method | кредитен метод на прогнозираните единици |
| forestr. | proportional control unit | пропорционален регулатор |
| polit. | Protection of EUCI Unit | отдел "Защита на КИЕС" |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | отдел "Осигуреност на информацията" |
| polit. | Protocol Unit | Отдел по протокол |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Отдел за наблюдение на общественото мнение |
| construct. | pump unit | помпен агрегат |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Отдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара |
| construct. | purification unit | ночистващ агрегат |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | фондовъоръженост на труда |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | фондовъоръженост |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Отдел за назначаване и преместване на персонала |
| agric. | refrigerating unit | хладилен агрегат |
| fin. | reimbursement on the basis of unit costs | възстановяване въз основа на единичните разходи |
| econ. | relative unit | условна единица |
| ecol. | removal unit | единица погълнати емисии |
| polit. | Resources Unit | Отдел за ресурси |
| immigr. | Risk Analysis Unit | звено за анализ на риска |
| polit. | Risk Assessment Unit | Отдел за оценка на риска |
| polit. | Risk Management Unit | Отдел по управление на риска |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| polit. | Romanian Interpretation Unit | Румънски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Romanian Translation Unit | Румънски езиков отдел за писмени преводи |
| construct. | rope-scraper unit | въжено-скреперна уредба |
| construct. | safety disconnecting unit | предпазител-прекъсвач блок |
| stat. | sampling unit | статистическа единица |
| econ., account. | sampling unit | извадкова единица |
| construct. | sandblast unit | песъкоструен апарат |
| construct. | sanitary space unit | санитарно-технически обемен блок |
| forestr. | saw cutting unit | режеща част |
| life.sc. | SCAS unit | аеротанк с полунепрекъснат режим |
| construct. | screening unit | ситова уредба |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | Отдел за сигурност и безопасност, Брюксел |
| polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Отдел за сигурност и безопасност, Люксембург |
| polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Отдел за сигурност и безопасност, Страсбург |
| construct. | self-contained housing unit | самостоятелен обект в сграда СОС (алешаBG) |
| construct. | self-contained unit in a building | самостоятелен обект в сграда СОС (алешаBG) |
| construct. | self-contained unit of accommodation | самостоятелен обект в сграда СОС (алешаBG) |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | аеротанк с полунепрекъснат режим |
| automat. | sensing unit | сверяващо устройство |
| construct. | shuttering unit with laid reinforcement | армировъчно-кофражен блок |
| archit. | sleeping unit area | спално място |
| construct. | sling unit | такелажно устройство |
| construct. | slope profiling and concreting unit | уредба за профилиране и бетониране на откоси |
| polit. | Slovak Interpretation Unit | Словашки езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Slovak Translation Unit | Словашки езиков отдел за писмени преводи |
| polit. | Slovene Interpretation Unit | Словенски езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Slovene Translation Unit | Словенски езиков отдел за писмени преводи |
| polit. | Social Services Unit | Отдел за социални дейности |
| construct. | sorting unit | сортировъчна уредба |
| construct. | sorting unit | сортировач |
| agric. | Soviet oat feed unit | съветска кръмна единица (овесена) |
| construct. | space planning unit | композиционна клетка |
| construct. | space unit house prefabrication | сградостроителство със строителни клетки |
| polit. | Spanish Interpretation Unit | Испански езиков отдел за устни преводи |
| polit. | Spanish Translation Unit | Испански езиков отдел за писмени преводи |
| gen. | special intervention unit | група за специална намеса |
| gov. | Staff Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| construct. | standard sanitary unit | санитарно-технически блок |
| fin. | standard scale of unit costs | стандартна таблица на единичните разходи |
| zoot. | starchy feed unit | скорбялна единица |
| construct. | stationary unit | стендова уредба |
| agric. | stationary unit | стационарен агрегат |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | условна глава едър рогат добитък |
| construct. | step-ladder unit | стълбено звено |
| comp., MS | stock keeping unit | инвентарна единица (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| construct. | stock-bathing unit | уредба за къпане на домашни животни |
| construct. | stress per unit area | интензивност на напрежение |
| construct. | structural and space planning unit | конструктивно-композиционна клетка |
| construct. | structural unit | конструктивен елемент |
| construct. | structural unit | детайл на конструкция |
| soil. | structural unit | структурен елемент |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Отдел за подкрепа на информационните бюра |
| polit. | Tabling Desk Unit | Отдел за внасяне на документи |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | Отдел за технологии и сигурност на информацията |
| automat. | terminal unit | терминал |
| construct. | terminal unit | работник за довършително обработване |
| polit. | Terminology Coordination Unit | Отдел за терминологична координация |
| construct. | test unit | изпитвателна уредба |
| construct. | thermal-contact coking unit | уредба за термоконтактно коксуване |
| construct. | thermal-contact cracking unit | уредба за термоконтактен крекинг |
| construct. | thermochemical unit | термохимическа уредба |
| environ. | touristic unit No definition needed | туристическа единица |
| agric. | tractor unit | тракторен агрегат |
| agric. | tractor work unit | хектар условна оран (in hectars) |
| fin. | trading unit | единица за търговия |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Отдел за обучение и стажове |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Отдел за трансатлантически отношения и връзки с Г-8 |
| construct. | transitional mast unit | преходна секция на мачта |
| construct. | transport unit | транспортна единица |
| agric. | transportable fowl unit | подвижен летен птичарник |
| agric. | transportable fowl unit | летен птичарник |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Отдел за пътувания и професионално обучение на членовете на ЕП |
| construct. | tunnel-rings mounting unit | тюбингополагач |
| gen. | Unit A4 | Отдел А4 |
| gen. | Unit A2 | Отдел А2 |
| polit. | Unit A1 | Бюджет и финанси |
| polit. | Unit A4 | Обща администрация |
| polit. | Unit A2 | Наемане на персонал и кариерно развитие |
| gen. | Unit A1 | Отдел A1 |
| construct. | unit area | относителна повърхност |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество |
| construct. | unit-built building | сграда от фабрично изготвени елементи (алешаBG) |
| construct. | unit deformation | относителна деформация |
| construct. | unit displacement | единично преместване |
| polit. | Unit E3 | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа |
| polit. | Unit E2 | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС |
| gen. | Unit E3 | Отдел Е3 |
| gen. | Unit E2 | Отдел Е2 |
| polit. | Unit E1 | Прогнозно планиране, проучвания и академични мрежи |
| gen. | Unit E1 | Отдел Е1 |
| beekeep. | unit for determining sexual maturity in queens when fertilizing them artificially | клетка-майкоуловител |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Отдел за наемане на извънщатни конферентни преводачи |
| comp., MS | unit group | опаковъчна единица (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| fin. | unit-holder | притежател на дял |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Отдел за създаване и развитие на информационни и комуникационни технологии |
| econ. | unit job price | единична цена |
| gen. | unit labour costs | разходи за труд за единица продукция |
| gen. | unit labour costs | разход за единица труд |
| law, insur. | unit-linked life insurance | застраховка "Живот", свързана с инвестиционен фонд |
| construct. | unit load | единичен товар |
| construct. | unit load | относително натоварване |
| construct. | unit load | единично натоварване |
| chem. | unit mass resolution | масова разделителна способност |
| agric. | unit matrix | единична матрица |
| fin. | unit of account | разчетна единица |
| construct. | unit of accounting | отчетена единица |
| law | unit of labor | единица труд (алешаBG) |
| comp., MS | unit of measure | мерна единица (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| construct. | unit of measurement | измерителна единица |
| construct. | unit of measurement | измерител |
| construct. | unit of output | производствена единица |
| agric. | unit of production | производствена единица |
| construct. | unit of space planning | конструктивна клетка |
| fin. | unit of trading | единица за търговия |
| tech. | unit packet | потребителска опаковка |
| construct. | unit pressure | относително налягане |
| construct. | unit pressure | интензивност на налягания |
| comp., MS | unit price | единична цена (The amount per unit an item is sold for) |
| comp., MS | unit price | единична цена (The amount per unit an item is sold for) |
| construct. | unit surface | относителна повърхност |
| law | unit title | право на собственост върху помещение (Нова Зеландия алешаBG) |
| invest. | unit trust | взаимен фонд |
| fin. | unit trust | дялов тръст |
| stat. | unit value index | индекс за единична стойност |
| construct. | unit vector | единичен вектор |
| construct. | unit wear | относително износване |
| invest. | units of investment funds | дялове на инвестиционни фондове |
| polit. | Users Support Unit | Отдел за обслужване на потребителите |
| construct. | vegetable store unit | зеленчукохранилище |
| construct. | ventilating unit of conditioner | вентилаторен агрегат на климатизатор |
| environ., UN | verified emissions reduction unit | верифицирана единица редуцирани емисии |
| environ., UN | verified emissions reduction unit | ВЕР |
| econ. | video display unit work | работа на дисплей |
| polit. | Visits and Seminars Unit | Отдел за организиране на посещения и семинари |
| construct. | W. C.-and-bathroom unit | санитарно-технически блок |
| construct. | washing unit | миячен агрегат |
| environ. | waste sorting unit | устройство за сортиране на отпадъци (Централизирани рециклиращи инсталации, в които отпадъците се доставят и разпределят) |
| construct. | water mixing unit | водосмесител |
| construct. | water-cooling unit | водоохлаждащ агрегат |
| construct. | water-jet unit | водоструйна уредба |
| construct. | water-lowering unit | водопонижаваща уредба |
| construct. | water-supply pneumatic unit | пневматична водоподаваща уредба |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | санитарен възел |
| polit. | Web Communication Unit | Отдел за интернет комуникации |
| build.mat. | weight per unit of base area | тегло единично |
| construct. | weight per unit of base area | претегляне |
| build.struct. | window and frame packaged unit | прозорец (изделие) |
| agr., econ. | work day unit | трудоден |
| tech. | working unit | работен агрегат |
| construct. | X-ray unit | рентген ографска уредба |
