Subject | English | Polish |
tax. | assessment basis for VAT | podstawa opodatkowania VAT |
tax. | basis for assessing VAT | podstawa opodatkowania VAT |
tax. | basis of assessment of VAT | podstawa opodatkowania VAT |
econ. | capping of harmonised VAT bases | ograniczenie zharmonizowanej podstawy podatku VAT |
tax. | common system of VAT | wspólny system VAT |
tax. | common system of VAT | wspólny system podatku od wartości dodanej |
agric. | cream ageing vat | kadź do dojrzewania śmietanki |
agric. | cream aging vat | kadź do dojrzewania śmietanki |
fin., econ., tax. | deductible VAT | podlegający odliczeniu podatek VAT |
dye. | dyeing vat | kadź farbiarska |
el.chem. | electroplating vat | elektrolizer |
el.chem. | electroplating vat | wanna elektrolityczna |
tax. | exemption from VAT | zwolnienie z VAT |
agric. | fermentation vat | kadź fermentacyjna |
chem. | fermenting vat | kadź fermentacyjna |
agric. | fermentive vat | kadź fermentacyjna |
dye. | hydrosulphite vat | kadź podsiarczynowa |
dye. | indigo vat | kadź indygowa |
fin., polit., tax. | input VAT charged | VAT naliczony i pobrany |
agric. | leaven vat | kadź do zakwaszania |
brew. | maturing vat | kufa zbiornik leżakowy |
econ. | maximum rate of call of the VAT resource | maksymalna stawka poboru zasobów VAT |
econ. | maximum VAT call rate | maksymalna stawka poboru zasobów VAT |
econ. | non-capped VAT base | nieograniczona podstawa VAT |
tax. | non-refundable VAT | VAT niepodlegający zwrotowi |
tax. | normal VAT arrangements | zasady ogólne VAT |
econ. | own resources accruing from VAT and GNP | zasoby własne oparte na VAT i PNB |
econ. | own resources accruing from VAT and GNP | zasoby własne z tytułu VAT i PNB |
leath. | paddle vat | cytrok |
leath. | paddle vat | kadź cytrokowa |
met. | pickling vat | kadź do wytrawiania |
agric. | precipitation vat | kadź odstojnikowa |
agric. | precipitation vat | osadnik |
agric. | precipitation vat | kadź osadowa |
construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mechanizm szybkiego reagowania |
tax. | rate of VAT | stawka podatku od wartości dodanej |
gen. | rate of VAT | stawka VAT |
tax. | reduced rate of VAT | obniżona stawka podatku VAT |
tax. | reduced VAT rate | obniżona stawka podatku VAT |
tax. | repayment of VAT | zwrot VAT |
agric. | retting vat | kadź zalewna |
agric. | retting vat | kadź do moczenia |
comp., MS | reverse charge VAT | opłata zwrotna VAT (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
chem. | settling vat | kadź sedymentacyjna |
chem. | settling vat | kadź osadowa |
construct. | sieve cylinder vat | wanna cylindra sitowego |
agric. | starter vat | kadź do zakwaszania |
agric. | steaming vat | parnik |
brew. | steeping vat | namaczalnik |
chem. | steeping vat | kadź do moczenia |
dye. | stock vat | kadź macierzysta |
brew. | straining vat | kadź do klarowania |
account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | podatki i cła związane z importem poza VAT |
account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | podatki związane z importem poza VAT i cłem |
econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | podatki od produktów poza VAT i poza podatkami związanymi z importem |
econ. | total notional non-capped VAT bases | łączna wartość teoretycznych nieograniczonych podstaw VAT |
econ. | uncapped VAT assessment base | nieograniczona podstawa VAT |
fin., stat. | under-compensation of VAT | podatek wyrównawczy VAT |
tax. | VAT assessment basis | podstawa opodatkowania VAT |
tax. | VAT base | podstawa opodatkowania VAT |
tax. | VAT base | podstawa VAT |
fin. | VAT-based own resource | zasoby własne oparte na VAT |
fin., polit., tax. | VAT charge on inputs | VAT naliczony i pobrany |
tax. | VAT Committee | Komitet ds. VAT |
tax. | VAT Committee | komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej |
tax. | VAT Directive | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
gen. | VAT Directive | dyrektywa VAT |
chem. | vat dye | barwnik kadziowy |
chem. | vat dyeing | barwienie barwnikami kadziowymi |
law, tax. | VAT evasion | oszustwo związane z VAT |
law, tax. | VAT fraud | oszustwo związane z VAT |
comp., MS | VAT ID | identyfikator VAT (A unique number governments issue to companies and citizens in order to track taxes paid on goods and services. VAT IDs in the European Union contain a country prefix followed by up to 12 digits or characters) |
tax. | VAT ID number | numer identyfikacyjny VAT |
tax. | VAT identification number | numer identyfikacyjny VAT |
law, fin., tax. | VAT Information Exchange System | VIES |
gen. | VAT Information Exchange System | system wymiany informacji o VAT |
gen. | VAT number | numer VAT |
econ. | VAT own resources at the uniform rate | zasoby własne z tytułu VAT według stawki jednolitej |
econ. | VAT own resources at the uniform rate | zasoby własne oparte na na VAT według stawki jednolitej |
gen. | vat paper | papier czerpany |
econ. | VAT rate | stawka VAT |
tax. | VAT rate | stawka podatku od wartości dodanej |
tax. | VAT refund | zwrot VAT |
tax. | VAT refund | zwrot podatku VAT |
tax. | VAT registration number | numer identyfikacyjny VAT |
tax. | VAT reimbursement | zwrot podatku VAT |
econ. | VAT resource | dochody z VAT |
tax. | VAT return | deklaracja VAT |
chem. | washing vat | kadź do płukania |